Bedeutung von "incriminare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INCRIMINARE AUF ITALIENISCH

in · cri · mi · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCRIMINARE

Incriminare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incriminare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCRIMINARE AUF ITALIENISCH

Definition von incriminare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von belastend im Wörterbuch ist Anklage des Verbrechens, des Verbrechens; anklagen: i. für Mord, für Diebstahl; Sie belasteten die Zeitung wegen Verleumdung.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCRIMINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incrimino

tu incrimini

egli incrimina

noi incriminiamo

voi incriminate

essi incriminano

Imperfetto

io incriminavo

tu incriminavi

egli incriminava

noi incriminavamo

voi incriminavate

essi incriminavano

Futuro semplice

io incriminerò

tu incriminerai

egli incriminerà

noi incrimineremo

voi incriminerete

essi incrimineranno

Passato remoto

io incriminai

tu incriminasti

egli incriminò

noi incriminammo

voi incriminaste

essi incriminarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incriminato

tu hai incriminato

egli ha incriminato

noi abbiamo incriminato

voi avete incriminato

essi hanno incriminato

Trapassato prossimo

io avevo incriminato

tu avevi incriminato

egli aveva incriminato

noi avevamo incriminato

voi avevate incriminato

essi avevano incriminato

Futuro anteriore

io avrò incriminato

tu avrai incriminato

egli avrà incriminato

noi avremo incriminato

voi avrete incriminato

essi avranno incriminato

Trapassato remoto

io ebbi incriminato

tu avesti incriminato

egli ebbe incriminato

noi avemmo incriminato

voi aveste incriminato

essi ebbero incriminato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incrimini

che tu incrimini

che egli incrimini

che noi incriminiamo

che voi incriminiate

che essi incriminino

Imperfetto

che io incriminassi

che tu incriminassi

che egli incriminasse

che noi incriminassimo

che voi incriminaste

che essi incriminassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incriminato

che tu abbia incriminato

che egli abbia incriminato

che noi abbiamo incriminato

che voi abbiate incriminato

che essi abbiano incriminato

Trapassato

che io avessi incriminato

che tu avessi incriminato

che egli avesse incriminato

che noi avessimo incriminato

che voi aveste incriminato

che essi avessero incriminato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incriminerei

tu incrimineresti

egli incriminerebbe

noi incrimineremmo

voi incriminereste

essi incriminerebbero

Passato

io avrei incriminato

tu avresti incriminato

egli avrebbe incriminato

noi avremmo incriminato

voi avreste incriminato

essi avrebbero incriminato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incriminare

infinito passato

aver incriminato

PARTICIPIO

participio presente

incriminante

participio passato

incriminato

GERUNDIO

gerundio presente

incriminando

gerundio passato

avendo incriminato

SYNONYME VON «INCRIMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incriminare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von incriminare

accusare · addebitare a · colpevolizzare · criminalizzare · denunciare · far carico a · imputare · imputare a · incolpare · querelare · sospettare · tacciare

ANTONYME VON «INCRIMINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incriminare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von incriminare

assolvere · difendere · discolpare · giustificare · perdonare · prosciogliere · scagionare · scusare · sgravare

ÜBERSETZUNG VON INCRIMINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incriminare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incriminare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incriminare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 起诉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: procesar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indict
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभियोग लगाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توجيه الاتهام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предъявлять обвинение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acusar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভিযুক্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accuser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendakwa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anklagen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 起訴します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기소하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndakwa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: truy tố
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कायदेशीर आरोप ठेवून काम चालवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlamak
• Italienisch: incriminare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oskarżać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звинувачувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inculpa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταγγέλλω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kla
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: indict
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tiltale

10 BÜCHER, DIE MIT «INCRIMINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incriminare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incriminare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il momento di uccidere

A questo punto qualcuno deve proporreche ilgran giurìemettala decisione di incriminare Fedison Bulow.» Silenzio. I diciottofissavano il tavoloeaspettavano chea proporre la mozionefosseun altro.Buckley attese. Silenzio. “Magnifico” pensò.

John Grisham, 2012

Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008

Gli obblighi di incriminazione sono previsti « a cascata », nel senso che le Parti contraenti si impegnano a incriminare tutte le singole fasi della produzione e del commercio illeciti di droga. Coltura, produzione, fabbricazione, estrazione, ...

Antonio Pagliaro, 2009

Archivio giuridico Pietro Ellero

Ed accennai al culto, perchù sotto il titolo d' irriverenza piuttosto che di empietà, per le ragioni che manifesterò appresso (XXXIII), converrebbe incriminare le offese contro le religioni positive. La irriverenza poi e gravemente funesta ...

‎1869

L'evoluzione del diritto penale nei settori d'interesse ...

recente Decisione Quadro 2008/919/GAI (14), che prescrive agli Stati membri di incriminare la mera detenzione di armi da fuoco, esplosivi, armi atomiche, biologiche e chimiche (art. 1, lett. f). La Decisione Quadro 2004/68/GAI, relativa alla ...

Giovanni Grasso, Lorenzo Picotti, Rosaria Sicurella, 2011

Il repubblicanesimo. Una teoria della libertà e del governo

I poteri in questione includono il potere di incriminare o non incriminare, magari persino il potere di incriminare senza ragione; il potere di molestare e di rendere a qualcuno la vita impossibile; il potere di far circolare voci e di ...

Philip Pettit, 2000

Codice penale commentato

34) obbliga gli Stati contraenti a incriminare come reati di terrorismo gli attacchi compiuti attraverso bombe o altri mezzi esplosivi contro sistemi di trasporto pubblico o pubbliche infrastrutture con l'intento di causare la morte o il ferimento di ...

Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

Democrazia e nursing

Quando l'assoggettamento avviene fuori dall'Europa riusciamo a incriminare solo quelli che gestiscono tali affari nel nostro Paese, si tratta di un anello, gli altri della catena sono nei paesi d'origine. Se invece il resto della catena si trova in ...

Maila Mislej, 2010

Mafiopoli

Il secondo processo: giudiziario. Qui possiamo cominciare dalla fine: dopo un anno di processo e di tentativi di incriminare chi ha - di fatto - trovato e catturato il capo di Cosa Nostra, siamo tornati al punto di partenza. U 19 febbraio 2005, ...

Antonio Giangrande

TUTTO - Francese

... augmenter, développer. incremento sm accroissement, développement. increscioso agg fâcheux. increspare v tr rider; (capelli) friser; (tessuti) plisser ◊ v rifl se rider. incriminare v tr incriminer. incrinare v tr fêler; (fig) gâcher ◊ v rifl se.

AA. VV., 2011

Gli amorosi sensi

Ricevetti un avviso di chiamata al posto telefonico pubblico: era Celeste, che mi comunicava l'intenzione dell'avvocato Bardi di fare incriminare il marito di Uccia. Ma lei esitava perché aveva paura che fosse innocente. Il marito comunque era ...

Rina Durante, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCRIMINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incriminare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il processo fantasma agli attivisti della Crimea

Il che fa pensare che abbiano deciso di collaborare con l'Fsb per incriminare Kolchenko e Sentsov. Il processo questi ultimi è iniziato a porte ... «East Magazine, Jul 15»

Il segreto anticipazioni agosto 2015: Donna Francisca ripudia Maria …

Per questo Francisca farà incriminare Maria che suo malgrado dovrà affrontare un processo per adulterio. In questa sua lotta avrà vicino ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

Giornalisti. 27 luglio, pensioni tagliate da Andrea Camporese …

... vicenda che ha spinto il Pm Gaetano Ruta a incriminare il presidente dell'ente Andrea Camporere per truffa alla Fondazione e corruzione. «Blitz quotidiano, Jul 15»

Cani ospiti illegali in Australia, incriminata la moglie di Johnny Depp

A incriminare la coppia di star erano stati gli scatti dei fotografi, poi diffusi su media e social network: i cani che comparivano nelle foto erano ... «La Stampa, Jul 15»

Pretty Little Liars: Charles è vivo e altre rivelazione dell'episodio …

... che stiamo parlando della scena nel laboratorio, in cui Spencer, Aria e Hanna stanno cercando prove per incriminare Leslie come “A”. «GingerGeneration.it, Jul 15»

Riciclaggio per il padre che compra casa col nero del figlio

... non dichiarato dal figlio: l'utilizzo del reddito “in nero” da parte del familiare, infatti, consente di incriminare quest'ultimo per riciclaggio. «La Legge per Tutti, Jul 15»

New York, risarcimento da quasi 6 milioni di dollari ai familiari di Eric …

Al contrario, il gran giurì di Staten Island ha deciso di non incriminare il poliziotto, chiudendo in breve tempo l'inchiesta sull'uomo, Daniel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Cittadini in tutto il mondo denunciano i governi immobili sul clima

Ecco perché Greenpeace, insieme a gruppi di pressione locali, sta cercando di convincere la Commissione per i diritti umani a incriminare ... «Rinnovabili, Jul 15»

Israele ha liberato l'ex portavoce della Jihad islamica Khader Adnan

... per i diritti umani, lo stato ebraico può rinnovare a oltranza, di sei mesi in sei mesi, il periodo di detenzione senza incriminare le persone. «Internazionale, Jul 15»

«Ora sarà molto peggio del furto di Wikileaks»

A livello nazionale si potrebbe chiedere se è stato fatto o non fatto per incriminare o ricattare qualcuno?Chi lo sa? «È verosimile che queste ... «Il Tempo, Jul 15»