Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrinatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCRINATURA AUF ITALIENISCH

in · cri · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCRINATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrinatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCRINATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incrinatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Crack im Wörterbuch ist ein dünner Spalt, der ein Objekt zerbricht, ohne dass es sofort bricht. Eine andere Definition von Cracking ist eine Ursache von Schwäche und Reibung innerhalb einer Beziehung, eines Systems, einer Institution und dergleichen: eine Freundschaft ohne Fehler; ein i. das untergräbt die Familie. Das Knacken wird auch schwächer und verblasst.

La prima definizione di incrinatura nel dizionario è fessura sottile che incrina un oggetto senza provocarne l'immediata rottura. Altra definizione di incrinatura è motivo di debolezza e di attrito all'interno di un rapporto, di un sistema, di un'istituzione e sim.: un'amicizia senza incrinature; un'i. che mina la famiglia. Incrinatura è anche indebolimento, affievolimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrinatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCRINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCRINATURA

incretinire
increto
incriminabile
incriminare
incriminare di
incriminato
incriminazione
incrinare
incrinarsi
incrinato
incrisalidare
incriticabile
incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCRINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von incrinatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCRINATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incrinatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incrinatura

MIT «INCRINATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrinatura buco crepa crepatura fenditura fessura frattura lacerazione lesione rottura sbeccatura sbrecciatura scissura screpolatura spaccatura spacco squarcio strappo taglio delle costole vertebra sterno malleolo archetto sintomi incrinatura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottile produce materiale significato termine nell enciclopedia treccani nella tecnologia materiali piccolissimo spessore limita continuità massa riducendone resistenza meccanica grandi incrina oggetto senza provocarne immediata infrazione parziale osso traduzione dicios traduzioni crack flaw miglior gratuito repubblica antonimi informazioni riguardo inglesi tedesco tante altre sapere incrinare incrinarsi lunga particolare soluzione superficiale verifica restauro lucchicremona giornata nostro laboratorio prendiamo

Übersetzung von incrinatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCRINATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von incrinatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrinatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrinatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂缝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grieta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трещина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亀裂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈라진 금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrinatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pęknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρωγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crack
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spricka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrinatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCRINATURA»

Der Begriff «incrinatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrinatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrinatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrinatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCRINATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrinatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrinatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrinatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCRINATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrinatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrinatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Altri mezzi quali la transilluminazione, i coloranti e V ingrandimento possono essere utilizzati per evidenziare l'incrinatura. L'esame obiettivo può rivelare occasionalmente la presenza dell'incrinatura come una linea discromica che parte da ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti
2
Technical Dictionary
... di Griffith * grinding crack, cricca di rettifica, incrinatura di rettifica * hair crack, cricca capillare * hairline crack, incrinatura superficiale * heating crack, cricca di riscaldo dovuta a fatica termica * hot crack, cricca a caldo, cricca di solidificazione, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Photoshop. Effetti speciali
EFFETTO INCRINATURA Questo filtro può consentire di simulare una superficie affrescata, costruendo una sorta di intonaco di sfondo con crepe adattate ai contorni dell'immagine. Come immagine di partenza scegliamo uno degli esempi  ...
Nora Hantsch, 2003
4
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Dopo aver riempito il corpo del cane con un tono rosa tenue, ha applicato una texture con il filtro Effetto incrinatura (Filtro, Texture, Effetto incrinatura) impostando valori molto alti per i parametri Distanza incrinatura e Luminosità incrinatura e ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
5
Il libro completo della corsa: footing, jogging, running
Una pressione eccessiva ai punti di connessione, urti ripetuti o torsioni accentuate producono talvolta una frattura o un'incrinatura sulla superficie dell' osso tibiale. Ciò avviene lentamente e non produce un dolore improvviso, benché talora si ...
Jeff Galloway, 1986
6
Complessità e pensiero organizzativo
Allorché si verifica questa frattura, nel vetro stesso si avrà una risistemazione assai accentuata delle forze interne. L'incrinatura terminerà in una zona in cui le forze sono estremamente grandi, data la sottigliezza dell'incrinatura stessa.
Mario Damiani, 2013
7
La coppa d'oro
Anche senon vi fosse costata che cinquepencenon l'avreiaccettata da voi. — Dunque —ella chiese—che cos'ha? — Ebbene, ha un'incrinatura. Risonò, sullesue labbra,così aspra, la pronunziò con tale autorità, che ella trasalì quasi, mentre, ...
Henry James, 2013
8
Dall'alba al tramonto: storia tradizionale della cristianità ...
8. L'apogeo. e. l'incrinatura. della. CristianitaÁ. medievale. 1. La spinta esoterica I cinquant'anni che si estendono tra il 1073 ed il 1122, ripieni dalla cosidetta lotta delle Investiture, sono dunque anni di crisi:la prima grande crisi del mondo ...
Nicola Dallaporta Xydias, 2003
9
Cavallo e cavaliere
Per la precisione con 'setola' si intendono spaccature verticali nella parte anteriore, mentre con 'incrinatura' o 'incrinatura a quarto' le fenditure presenti nella parte posteriore. Queste spaccature possono provocare zoppia sia perché i lembi ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
Se il dolore dovuto alla frattura o all'incrinatura è molto forte, può essere necessario ricorrere alla cura canalare o all'estrazione. Se l'incrinatura interessa sia lo smalto sia la dentina, la soluzione migliore è una corona. Se da un dente vi si è ...
Stay F. Parsa, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCRINATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrinatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
... né spezzi la canna incrinata, ma cerchi fare in modo che la fiamma ridiventi vigorosa, e la canna recuperi l'incrinatura e ritorni salda. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Mamma (e babbo), preparatevi a rimpiangere le grida dei vostri figli
Avrei capito solo dopo che quella sarebbe stata come una specie di incrinatura in una diga che a breve sarebbe esplosa in migliaia di altri ... «Mamme.it, Jul 15»
3
Juve post Vidal: perché è meglio Götze
Parole che segnano un'incrinatura e potrebbero anche averne fatto diminuire il valore, rispetto a quei 37 milioni di euro pagati ai gialloneri solo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
CHE NE SARÀ DELLA GRECIA?
... ché le conseguenze del Grexit provocherebbero un terremoto insostenibile per i mercati finanziari mondiali nonché l'incrinatura dell'intera ... «L'ItaloEuropeo, Jul 15»
5
Il Pd è nel caos ovunque ma per la Serracchiani è tutto ok
Per il vicesegretario, le dimissioni del vicesindaco di Milano dipendono solo da “un'incrinatura del rapporto di fiducia” con il sindaco. E non è ... «il Giornale, Jul 15»
6
Il grande nodo di smistamento dell'Europa
Una piccola incrinatura ha fatto capolino con l'opposizione di Hollande all'uscita dall'euro della Grecia. È stato il primo dissociamento deciso ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Riviviamo il concerto di Juliette Greco al Manzoni di Milano
Non una sola incrinatura nella voce (eppure sarebbe stato perdonabile, trattandosi della prima canzone in scaletta), un sorriso accattivante, ... «Italia Post, Jul 15»
8
Capello non è più il ct della Russia: buonuscita d'oro per Don Fabio
I risultati al di sotto delle aspettative causano quindi una prima incrinatura tra il tecnico e la Federazione russa. Fatale per la risoluzione del ... «News24web, Jul 15»
9
''Eventi straordinari'': mostra di Vincenzo Calli a Palazzo Medici …
In definitiva egli sembra mosso dalla esigenza di scrutare palmo a palmo l'intera superficie, la pelle delle cose, per individuare l'incrinatura, ... «Portalegiovani Firenze, Jul 15»
10
L'Ue cambi se vuole un futuro
La tenuta pragmatica di Mario Draghi e l'incrinatura fra Germania e Francia hanno in qualche modo facilitato l'accordo della 17. a. ora. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrinatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrinatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z