Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrociare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCROCIARE AUF ITALIENISCH

in · cro · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCROCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrociare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incrociare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCROCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrociare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incrociare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch findet, besteht darin, zwei Dinge quer zueinander zu arrangieren, mehr oder weniger in der Form eines Kreuzes: i. zwei Eisenstangen, zwei Holzstücke. Eine andere Definition von Kreuzung ist Kreuzen, Kreuzen, Kreuzen: eine Straße, die einen Pfad kreuzt; eine Linie, die eine andere kreuzt. Crossing trifft auch jemanden: Ich habe ihn gekreuzt, als ich in die Innenstadt gefahren bin.

La prima definizione di incrociare nel dizionario è disporre due cose trasversalmente l'una con l'altra, più o meno in forma di croce: i. due sbarre di ferro, due pezzi di legno. Altra definizione di incrociare è attraversare trasversalmente, intersecare: una strada che incrocia un sentiero; una retta che ne incrocia un'altra. Incrociare è anche incontrare qualcuno: l'ho incrociato mentre andava in centro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrociare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCROCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incrocio
tu incroci
egli incrocia
noi incrociamo
voi incrociate
essi incrociano
Imperfetto
io incrociavo
tu incrociavi
egli incrociava
noi incrociavamo
voi incrociavate
essi incrociavano
Futuro semplice
io incrocerò
tu incrocerai
egli incrocerà
noi incroceremo
voi incrocerete
essi incroceranno
Passato remoto
io incrociai
tu incrociasti
egli incrociò
noi incrociammo
voi incrociaste
essi incrociarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incrociato
tu hai incrociato
egli ha incrociato
noi abbiamo incrociato
voi avete incrociato
essi hanno incrociato
Trapassato prossimo
io avevo incrociato
tu avevi incrociato
egli aveva incrociato
noi avevamo incrociato
voi avevate incrociato
essi avevano incrociato
Futuro anteriore
io avrò incrociato
tu avrai incrociato
egli avrà incrociato
noi avremo incrociato
voi avrete incrociato
essi avranno incrociato
Trapassato remoto
io ebbi incrociato
tu avesti incrociato
egli ebbe incrociato
noi avemmo incrociato
voi aveste incrociato
essi ebbero incrociato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incroci
che tu incroci
che egli incroci
che noi incrociamo
che voi incrociate
che essi incrocino
Imperfetto
che io incrociassi
che tu incrociassi
che egli incrociasse
che noi incrociassimo
che voi incrociaste
che essi incrociassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incrociato
che tu abbia incrociato
che egli abbia incrociato
che noi abbiamo incrociato
che voi abbiate incrociato
che essi abbiano incrociato
Trapassato
che io avessi incrociato
che tu avessi incrociato
che egli avesse incrociato
che noi avessimo incrociato
che voi aveste incrociato
che essi avessero incrociato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incrocerei
tu incroceresti
egli incrocerebbe
noi incroceremmo
voi incrocereste
essi incrocerebbero
Passato
io avrei incrociato
tu avresti incrociato
egli avrebbe incrociato
noi avremmo incrociato
voi avreste incrociato
essi avrebbero incrociato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incrociare
infinito passato
aver incrociato
PARTICIPIO
participio presente
incrociante
participio passato
incrociato
GERUNDIO
gerundio presente
incrociando
gerundio passato
avendo incrociato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCROCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCROCIARE

incrinatura
incrisalidare
incriticabile
incrociamento
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCROCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von incrociare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCROCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incrociare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incrociare

MIT «INCROCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrociare accavallare accavallarsi accedere accompagnare accoppiare accoppiarsi accordare accostare affrontare associare attaccarsi attraversare attraversarsi bagnare battere bussare collegarsi combinare comunicare congiungersi diminuire ferire giacere guadare incrociare dizionari corriere della sera disporre cose modo intersechino forma croce significato termine treccani incrócio mettere cosa trasversalmente altra come bracci pezzi legno nastri coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato incrociando incrociante incrociato traduzione indicativo imperfetto coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi più meno sbarre ferro gambe accavallarle traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von incrociare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCROCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incrociare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrociare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrociare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atravessar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeberang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überqueren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrociare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетинатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrociare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCROCIARE»

Der Begriff «incrociare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrociare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrociare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrociare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCROCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrociare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrociare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrociare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCROCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrociare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrociare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCROCIARE . v. a. Sopraporre,* Attraversare due cote, a modo di croce. V. Incrocicchiare , Intersecare . Lieti tslar con introniate antetie quisi volammo fofrailnar. Chiabr. Egl. Qyin- elr un pino , e quindi uni querce incrr.c/a. li pendentemente ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Il manager transazionale. Come risolvere i problemi delle ...
Per poterlo fare devo incrociare la transazione. Per es., se mi avete inviato uno stimolo da Genitore Critico posso scegliere d'incrociare la transazione rispondendo col mio Adulto. Lo scopo d'incrociare la transazione da uno stato efficace è ...
Abe Wagner, Vittoria M. Borella, 2003
3
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
L'incrociare le gambe provoca effetti benefici e malefici: aiuta la riflessione e il ponderato giudizio, ma ostacola la digestione e suscita liti se uno le incrocia quando si trova a tavola con amici o ospiti. Nella Germania settentrionale si incrociano ...
Alfonso Burgio, 1993
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si osserverà che tanto gli aghi comei rocchelli sono divisi in due serie, e che gli aghi ed irocchelli di ogni serie sono esattamente gli uni di contro agli altri.La divisione dei rocchelli è necessaria per poter incrociare una metà dei fili dia-' gonali ...
‎1845
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
*INCROCIÀRE.S0 rapporre o Attraversare due con o mo:lo di croce. C iabr. egl. * S. I. Incrociare, n. p. Incrocicchiarsi, Interrecarri. Salvia. Buon. Fier. Crocicchio, quel luogo , dove s' incrociano , s' incrocicchinno le strade. Accad. Cr. 1Weu.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Analisi dei dati con Excel 2007
Lo si può fare su un campo solo o congiuntamente su due variabili, in questo caso si usa dire “incrociare i dati”. Schematizzando, si utilizzano le tabelle pivot per: • raggruppare i dati di una variabile; • raggruppare i dati di due variabili ...
Francesco Borazzo, 2008
7
Excel 2002/2003
Incrociare. dati. Molte volte le informazioni si estraggono da un confronto fra dati omogenei riferiti a momenti o a contesti diversi: è prassi comune, per esempio, degli addetti al marketing paragonare i risultati delle vendite di un periodo con ...
Mike Davis, 2004
8
Analisi dei dati con Excel. Funzionalità avanzate e utilizzo ...
Quelle che dovranno risultare chiare sono le caratteristiche che dovranno possedere i campi della tabella per poter essere trasformati in tabella pivot, perché creare una tabella pivot vuol dire incrociare i dati, cioè prendere i valori di un campo ...
Francesco Borazzo, 2006
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Incrosàr. att. Incrociare, Incrocicchiare. Soprapporre o attraversare due cose a modo di croce. Fig. Attraversare gli alimi disegni, Contraminare. Incrosar. att. Incalcare. Dicesi di più vie che si attraversano. Incrosar. att. T. de' Cappell. Incrociare.
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Accrespare. Ridurre UI- cr'cspe. Rinen. PLISSL'R. T0 wnuvxzr or MAKB Wnllwu. ss, IO uuuVu. Quando soffiano venti leggieri, increspano l'acqua. INCROCIARE, v. a. IIIÉFOCLCL/lldl'c. Inter.rcmre. Incrocmre le giunte. Dousu:n LES Écsxn's.
Simone Stratico, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCROCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrociare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alessandria attende il sorteggio della Tim Cup: il sogno è incrociare
Domani in Lega il responso delle urne: i grigi inizieranno il 2 agosto, se vinceranno due partite finiranno contro una squadra di A e in tabellone ... «La Stampa, Jul 15»
2
Coppa Italia: in finale possibili derby Milano e Roma
... mentre dall'altra la Roma può incrociare il Genoa, e la Fiorentina una fra ... Atalanta e Udinese potrebbero incrociare la Lazio negli ottavi (16 ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Sorteggio di Coppa Italia per l'Atalanta Contro Cittadella, Potenza o …
Atalanta e Udinese potrebbero incrociare la Lazio negli ottavi (16 dicembre) quando entreranno in gioco le teste di serie ed è possibile il derby ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Rigori: sbaglia anche Keita. Man City batte Roma 7-6
44' p.t. - Si rifà vivo Sterling che entra in area e prova il tiro a giro a incrociare sul secondo palo: palla fuori. - 43' p.t. - Roma ancora ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Diretta Napoli-Anaune Val di Non (risultato finale 8-0)/ Video …
... bell'uno-due con Gabbiadini, poi con un destro preciso dal limite dell'area ed infine con un tocco mancino ad incrociare, su assist di Callejon ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Regala l'hashish al figlio detenuto al Due Palazzi
Agenti che si sono insospettiti di fronte all'atteggiamento nervoso dell'uomo, troppo attento, agitato e impegnato a incrociare gli occhi di chi era ... «Mattino Padova, Jul 15»
7
Al foro di Benevento nasce l'associazione forense Mga
... migliorare solo se migliorano quelle di tutti, nessuno si può salvare da solo . Dobbiamo incrociare le lotte,questa è la nostra soluzione". «Ottopagine, Jul 15»
8
Enrico Natalizio: dalla Calabria alla Picardia, un talento italiano tra …
... a Parigi al Luco (i Giardini di Lussemburgo, sede del Senato francese) puoi incrociare studenti della Sorbonne che si danno appuntamento, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
La canna è come l'articolo 18, irrilevante
Sono stato in aziende per oltre 40 anni e non mi è mai capitato di incrociare uno straccio di “art.18”. Sono vissuto in America e nel Regno Unito ... «Il Foglio, Jul 15»
10
22 MINUTES/ Su Italia 1 il film thriller diretto da Vasily Serikov. Video …
... punto segnalano l'avvicinamento di una piccola barca molto veloce che sembra essere pronta ad incrociare la rotta della stessa petroliera. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrociare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrociare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z