Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrociarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCROCIARSI AUF ITALIENISCH

incrociarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCROCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrociarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCROCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCROCIARSI

incrinatura
incrisalidare
incriticabile
incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCROCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von incrociarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCROCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incrociarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incrociarsi

MIT «INCROCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrociarsi allacciarsi avvicinarsi confluire convergere incontrare intrecciare legarsi unirsi incrociarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum incrociare treccani linguistica modificarsi incrocio part pass incrociato anche come voce invia articolo pubblica blog gratuito tante altre traduzioni cross breed fertilize intercross dicios miglior wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation ciàr pronom intr incróciano incontrarsi siamo incrociati nella metropolitana coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italien reverso francais définition voir aussi incrinarsi incaricarsi incrociatore conjugaison expression meaning also example antonimi informazioni

Übersetzung von incrociarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCROCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von incrociarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrociarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrociarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cross
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пересекаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atravessar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeberang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überqueren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クロス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nglintasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrociarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетинатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorsteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krysse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrociarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCROCIARSI»

Der Begriff «incrociarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.213 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrociarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrociarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrociarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCROCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrociarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrociarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrociarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCROCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrociarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrociarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Evoluzione
in grado di incrociarsi tra loro ma non con quelli di altre specie. Tale concetto è espresso dalla seguente definizione: le specie sono gruppi di popolazioni naturali che si incrociano tra loro e che sono riproduttivamente isolati da altri gruppi ...
Francisco J. Ayala, 2012
2
Ogni volta unica, la fine del mondo
Non mi servo di questa parola, l'incontro o l'incrociarsi, né per dire la croce, il punto al centro del quale due traiettorie vengono di fatto ad attraversarsi effettivamente l'un l'altra, assicurandoci così che l'incontro ha veramente avuto luogo, ...
Jacques Derrida, Pascale-Anne Brault, 2005
3
Magia e iniziazione nell'Egitto dei faraoni. L'universo dei ...
1. Lo. spazio: l'. incrociarsi. e. la. complementarietà. L' Antichità è divina, la terra di Kemit è santa, la chiave di tutti i templi resta nella sabbia rossa mista al limo nero. "La nostra Terra è il santuario dell' universo", dichiara Thot-Hermes il ...
René Lachaud, 1997
4
La diversità della vita: Per una nuova etica ecologica
All'esordio, la popolazione èdiffusain modo continuo sututtoilsuo areale, e tutti gli organismi che la compongono sonoliberidi incrociarsi l'uno conl'altro. Le differenzetra i dueestremi dell'areale,ammesso che ve ne siano, sonominime.
Edward O. Wilson, 2010
5
Historia di Dalmatia, et in particolare delle citta di ...
Nè deuo ommetter d'auuertire , che le due strade di sopra mento nate , che venendo ad incrociarsi diuidono la Citta'. vecchia in quattro parti doueuano semire per confine de... quattro quartieri, nelli quali si compartina anticamente ia Citta, ...
Giovanni Lucio, Timbro non identificato, 1674
6
L'origine delle specie, L'origine dell'uomo e altri scritti ...
Ciascun genitore trasmette le sue caratteristiche, quindi se si permettesse alle varietà di incrociarsi liberamente, eccetto il caso incuiavvenisse un'unione didue caratteristiche dalle stesse peculiarità, tali varietà costantemente verrebbero a ...
Charles Darwin, 2013
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Incrociarsi. Ritlcss. Incrociar sé con un'altra cosa. % 2. Incrociarsi, figuratam., per Imparentarsi. - Non ebbe questi da durar fa- tira, Né bisognò cercar co1 la lanterna Un genero che in sé, pari air antica Boria, covasse povertà moderna ; Anzi gli ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
L'evoluzione. Lo sguardo della biologia
Ma c'è dell'altro: un bulldog, un terrier e un golden retriever hanno apparenze molto diverse, ma sono tutti cani perché possono incrociarsi; allo stesso modo tutti gli uomini tra di loro o tutti i gatti, ma gli esseri umani non si incrociano con cani ...
Francisco Ayala, 2009
9
Magia dei numeri
Il significato riguarda in particolare la soddisfazione che si ottiene grazie agli sviluppi personali nelle attività di pensiero. La casella 4 vede lo stomaco incrociarsi con l'attività. Indica dunque il campo delle azioni concrete, limitate ad un'area ...
Jorg Sabellicus, 1977
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Incrociarsi. Rifless. Incrociar sé con un'altra cosa. §. 2. Incrociarsi, fìguratam., per Imparentarsi. - Non ebbe questi da durar fatica, Né bisognò cercar co1 la lanterna Un genero che in sé, pari all' mitica Boria, covasse povertà moderna; Anzi gli ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCROCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrociarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Rosie Project: Richard Linklater potrebbe dirigere Jennifer …
the-rosie-project-richard-linklater Il cammino di Richard Linklater potrebbe incrociarsi con quello di Jennifer Lawrence; secondo Deadline, il regista di Boyhood ... «Mister Movie, Jul 15»
2
Serie A 2015/2016, domani il calendario ecco le regole per il sorteggio
Per big-match si intendono le sfide tra Inter, Juventus, Milan, Napoli e Roma: analogamente, queste squadre non potranno incrociarsi, così come i derby, alla ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
3
Sorteggio Coppa Italia 2015/2016, ecco il tabellone completo e le date
Il cammino delle due finaliste della passata edizione, infatti, potranno incrociarsi, al massimo, ai quarti di finale. La Tim Cup 2015/2016 vede sempre al via 78 ... «UrbanPost, Jul 15»
4
Vicenza, le strade di Marino e Pazienza potrebbero tornare ad …
Vicenza, le strade di Marino e Pazienza potrebbero tornare ad incrociarsi. All, Calciomercato, Vicenza · 3 luglio 2015. A+ A-. Email Print ... «Serieb24, Jul 15»
5
Scherma, Coppa del Mondo: Borel vince a Rio, Garozzo a una …
Adesso gli atleti europei torneranno a incrociarsi a Montreux, mentre per vedere un altro appuntamento mondiale bisognerà attendere la rassegna iridata di ... «OA Sport, Mai 15»
6
Akragas per la poule scudetto contro la Lupa Roma
Si giocherà domenica allo stadio "Esseneto" la prima partita del triangolare valido per la poule scudetto. Ad incrociarsi saranno i biancazzurri di Feola ed i laziali ... «Agrigento Notizie, Mai 15»
7
Calciomercato Bologna: pazza idea Cassano-Pazzini per la Serie A
I destini di Antonio Cassano e di Giampaolo Pazzini potrebbero così tornare ad incrociarsi, dopo la fantastica esperienza con la Sampdoria di Delneri. «UrbanPost, Apr 15»
8
Il poker non è morto: live e online però devono incrociarsi di nuovo
Il poker non è in crisi! Urliamolo, diciamolo, 'quotiamolo', sottolineamolo! Il trionfo dell'Ipo 18 di Campione d'Italia e, sempre più spesso, di tornei che totalizzano ... «Gioconews POKER, Apr 15»
9
Europa League - Benitez: "Wolfsburg temibile". Montella: "Niente …
Napoli e Fiorentina accettano di buon grado il sorteggio dei quarti di finale di Europa League che permette a due italiane di non incrociarsi in questa fase. «Yahoo Eurosport IT, Mär 15»
10
Montella e Inzaghi, destini che tornano a incrociarsi
Vincenzo Montella e Filippo Inzaghi, destini che tornano ad incrociarsi. Lunedì sera si stringeranno nuovamente la mano, di fronte al pubblico del Franchi e ... «La Repubblica Firenze.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrociarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrociarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z