Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incurante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCURANTE AUF ITALIENISCH

in · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCURANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incurante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCURANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incurante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sorglos im Wörterbuch ist, dass es nicht darauf ankommt, dass man nicht nachdenkt, spec. von dem, was allgemein kommt. als wichtig angesehen: i. von seiner eigenen Gesundheit, von der Gefahr, von der Verleumdung anderer.

La definizione di incurante nel dizionario è che non si prende cura, che non si dà pensiero, spec. di ciò che viene generalm. considerato importante: i. della propria salute, del pericolo, della maldicenza altrui.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCURANTE

incupito
incurabile
incurabilità
incurabilmente
incuranza
incuria
incuriosire
incuriosirsi
incuriosità
incuriosito
incursione
incursore
incurvabile
incurvamento
incurvare
incurvarsi
incurvato
incurvatura
incurvire
incurvo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von incurante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incurante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incurante

ANTONYME VON «INCURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incurante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incurante

MIT «INCURANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incurante indifferente affettuoso attento buono caro coinvolto colpito cortese coscienzioso delicato diligente dolce gentile impressionato scrupoloso serio tenero toccato pericolo incurante dizionari corriere della sera cura cose riguardano significato termine treccani comp part pres curare curante persona pensiero pure direttamente ostenta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ràn prende spec ciò viene generalm

Übersetzung von incurante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCURANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incurante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incurante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incurante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

careless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неосторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descuidado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négligent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

careless
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩu thả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incurante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsit de griji
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sorgelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforsiktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incurante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCURANTE»

Der Begriff «incurante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.718 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incurante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incurante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incurante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCURANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incurante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incurante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incurante auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCURANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incurante.
1
Yukio Mishima
La cieca passione, incurante di tutto, è il più alto privilegio della giovinezza nei confronti del sesso.
2
Simone Perotti
I dittatori non servono quando la gente è già china sotto il mantello dorato del benessere. È già disposta a tutto pur di mantenere la propria condizione di privilegio, al prezzo della sua paura, soddisfatta dai suoi avanzamenti, incurante del costo esistenziale e sociale che tutto questo comporta. Un esercito di schiavi convinti di essere liberi può essere condotto anche da un pastorello, non serve la polizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCURANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incurante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incurante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mio cuore ti appartiene
“Grazie Dio. Haicapito benissimo”. E poi, all'improvviso. Incurante di tuttociòchelo circonda, incurante dell'auto che corre veloce sull'asfalto verso di lui, incurante di quel rumore sordo difreni, come di un ramoche sispezza, incurante del dolore ...
Alessio Puleo, 2012
2
Scintilla
Sarà per questo che finisco sempre all'inferno? Lo diceva MaxaSam all' ingressodello schemanel tunneldell'amore ed eccomiqui, speculare, nel tunnel dell'odio a giustificare con quelle stesseparole il mio correre alla cieca. Incurante delle ...
Lory Muratti, 2014
3
L'uccello del sole
Il passato, inaspettatamente, si riflette nel presente e dà vita a un complesso, affascinante gioco di specchi che Wilbur Smith, qui alla sua prima avventura archeologica (anticipatrice della tetralogia dei romanzi egizi), mette in scena ...
Wilbur Smith, 2012
4
Blonde
Avrebbe voluto arrivare sulle Hills, altasopra la città, incurante degli incendi, incurante delle sirene, incurante del balenare qua e là delle fiamme, del caldo SantaAna che soffiava violento scuotendola macchina anche nei tratti più riparatidella ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Il Nero Fascino del Destino
Apri la grata e si gettò sul cibo, divorandolo con le mani, incurante del piede, incurante dell'uomo dietro le sbarre, incurante di tutto. Afferrò le lasagne e si riempì la bocca, spingendo giù con le dita l'impasto. Per un attimo smise di respirare e ...
Stefano Nicoletti
6
Luminal
REW Il ragazzo sulla metro chiudeva gli occhi credendo di dormire con una mano nascosta nella manica del cappotto credeva di dormire aderente a passeggeri come me sulla metro bagnavo gli zigomi incurante del pianto osservavo quel ...
Isabella Santacroce, 2002
7
Il dolore perfetto
... prima disedersi sulla neve e dirgli cheneaveva abbastanza, che andasse avanti luidentro quell'infernodifreddo. In mezzo al vento tagliente l'avevavisto arrendersi,incurante delle sue parole, incurante degli strattoni, incurante persinodegli ...
Ugo Riccarelli, 2010
8
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato -
conseguenza. incurante. delle. vicissitudini. dell'avvenire. Q1esto. essere non era mai venuto a me, non si era mai manifestato, se non al di fuori dell'azione, dell'immediato godimento, ogni volta che il miracolo di un'analogia mi aveva ...
Marcel Proust, 2010
9
Le parole del nostro destino
Il nome della donna è Kate? In un turbine di sentimenti e di misteri, di speranze e di passione, Le parole del nostro destino racconta la storia di un amore vero, un amore unico, un amore eterno.
Beatriz Williams, 2012
10
Che cosa è l'uomo. Toccata e fuga sulla condizione umana
... abbattere ogni ordine costituito, incurante del fatto che esso potrebbe essere seguito da una riequilibrante nemesis, la vendetta degli immortali o addirittura da una terribile tisis paragonabile solo a quella subita dall'angelo della Luce come ...
Giovanni G. Amoroso, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCURANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incurante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Udine, intrappolati nel passaggio a livello: a Santa Caterina 33 casi …
Più di qualcuno, però, ha pensato bene di non tener conto di questi importanti avvisi e di proseguire imperterrito il viaggio, incurante del fatto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
Claudia incita il tentatore a corteggiarla, le spiega anche come, apparentemente incurante di una reazione di Dario. Il tentatore impara ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
ROMA. Incurante dello scetticismo berlusconiano e del sarcasmo leghista, Flavio Tosi trasforma la sua Fondazione «Ricostruire il Paese» in un ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Atti osceni vicino a parco pubblico e hotel, denunciato 50enne
... incurante della presenza di varie persone, tra cui anche dei minorenni, che stazionavano nel parco pubblico ubicato nei pressi dell'hotel. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Monza. Fanno l'amore all'aperto incuranti degli sguardi di un intero …
Stando a quanto riferiscono i media nazionali, la coppia avrebbe deciso di appartarsi vicino al canale Villoresi di Monza, incurante del fatto che ... «News Attualità, Jul 15»
6
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti
Trascurato e incurante, in un certo qual modo affascina perché ha l'aria di una persona che ne ha viste di tutti i colori e, allo stesso tempo, ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
7
Powell pazzesco a Bellinzona!
Questa sera, incurante della canicola che attanaglia il Cantone, Bellinzona è... andata di corsa. Già, perché era tempo del Galà dei Castelli, ... «Ticino News, Jul 15»
8
Il grande caldo africano favorisce l'Easy food
... spicca come al solito la galoppata del Benessere e salute che, incurante delle stagioni, vede lievitare mese dopo mese le sue vendite. «La Repubblica, Jul 15»
9
Appello a ministero: Tonnara Scopello resti privata
... fare, incurante del delicatissimo equilibrio tra natura e architettura che in quel peculiare complesso sono il frutto di una storia plurisecolare. «Travelnostop.com, Jul 15»
10
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Fatto sta che lei è lì, incurante di tutto, votata a un'immobile eternità, in quest'estate insopportabile: fiera, ancorata a terra sul cavalletto, ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incurante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incurante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z