Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indebolimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEBOLIMENTO AUF ITALIENISCH

in · de · bo · li · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEBOLIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indebolimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDEBOLIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indebolimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indebolimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwächung im Wörterbuch ist zu schwächen oder zu schwächen: i. der Stimme, der Muskeln, des Willens. Eine andere Definition von Schwächung ist die weniger starke Artikulation eines Phonems, die seine Unterscheidungsmerkmale verändert. Schwächung ist auch in der Entwicklung, ein Prozess der Verringerung der Schwärze eines Negativs.

La prima definizione di indebolimento nel dizionario è l'indebolire o l'indebolirsi: l'i. della voce, dei muscoli, della volontà. Altra definizione di indebolimento è articolazione meno forte di un fonema, che ne modifica i caratteri distintivi. Indebolimento è anche nello sviluppo, procedimento di riduzione dell'annerimento di un negativo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indebolimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEBOLIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEBOLIMENTO

inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato
indebito
indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEBOLIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von indebolimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEBOLIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indebolimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indebolimento

ANTONYME VON «INDEBOLIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indebolimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indebolimento

MIT «INDEBOLIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indebolimento affaticamento ammorbidimento astenia calo cedimento consunzione debilitazione debolezza decadenza declino deperimento dimagramento discesa disfacimento esaurimento estenuazione fiacca impoverimento languore marasma prostrazione rammollimento regressione rilassamento sfinimento spossamento stanchezza svigorimento ascesa indebolimento dizionari corriere della sera perdita vigore funzionalità efficienza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni atrophy debilitation miglior gratuito tante altre permanente senso organo ovviamente postumo malattia riduce effetti menomativi stabili durevoli wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural indebolimenti pronuncia pietra dell settima edizione magiccards info missing artifact creatures with power greater untap during their controllers steps illus campo magnetico terrestre mostrando significativi segni prima serie risultati satelliti sworm mostrano chiaro repubblica mén indebolire indebolirsi voce volontà infiacchimento

Übersetzung von indebolimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEBOLIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von indebolimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indebolimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indebolimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减值
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discapacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impairment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prejuízo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détérioration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerosotan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beeinträchtigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

減損
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

손상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebejatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमजोरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bozulma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indebolimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłabienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deteriorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βλάβη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardedaling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

njurfunktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indebolimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEBOLIMENTO»

Der Begriff «indebolimento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.255 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indebolimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indebolimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indebolimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEBOLIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indebolimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indebolimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indebolimento auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDEBOLIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indebolimento.
1
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.
2
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEBOLIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indebolimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indebolimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
6235 Si ha indebolimento permanente di un organo ogni qual volta in dipendenza del fatto lesivo, ne venga menomata la funzionalità, senza che abbia rilievo il maggiore o minore grado di indebolimento, purché si tratti di una diminuzione ...
Giusto Giusti, 2008
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ai fini dell'applicazione dell'aggravante dell'indebolimento permanete dell' organo, nel caso di lesioni colpose, è sufficiente che residui un indebolimento permanente dell'organo stesso, indipendentemente dalla sua entità, anche se di grado ...
Giusto Giusti, 2009
3
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
Ma coloro che non possiedono una pratica dell'introspezione molto forte riusciranno a fermare l'indebolimento solo dopo che esso si sarà verificato. Ci sono diversi livelli di indebolimento mentale, alcuni sono grossolani e altri sottili. La causa ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
141). c) Per quanto riguarda l'« indebolimento permanente di un senso o di un organo », si premette che « senso » è il mezzo (complesso di elementi e tessuti anatomici) che è destinato a porre l'individuo in contatto con il mondo esteriore, ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
JV. 32.o5. INDEBOLITORI FOTOGRAFICI. Si chiama « indebolimento », nella tecnica fotografica, un'operazione cui si ricorre quando, nei negativi, l'immagine sia risultata troppo intensa, cioè quando le fotografie siano state sovraesposte.
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
6
Codice penale
Indebolimento permanente. Organo e` una parte del corpo umano o un insieme di parti del corpo umano che servono a una determinata funzione. (Cass., 29 gennaio 1952, Vitalino ed altro, GP 52, II,440; Cass., sez. V, 2 febbraio 1983 - 20  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Giurisprudenza penale
In applicazione di tale principio si è stabilito, ad esempio, che la perdita di un occhio, risolvendosi nella perdita di un organo geminato (es. rene, testicolo), configura l'aggravante dell'indebolimento permanente e non quella della perdita  ...
Pasquale Fava, 2008
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
nale, anche in misura minima, purché apprezzabile, con la precisazione che il concetto di “apprezzabilità” va definito essenzialmente sotto l'aspetto negativo, nel senso che “non apprezzabile” deve ritenersi l'indebolimento tanto lieve che non ...
Domenico Carcano, 2010
9
Le lesioni personali
2, c.p. per avere cagionato ad un paziente, per colpa generica e per l' inosservanza di regole e prescrizioni dell'arte medica, la perdita anatomica di un testicolo da cui era derivato, secondo la contestazione, l'indebolimento permanente ...
Raffaele Barra, 2013
10
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Per la correzione della componente orizzontale possiamo ricorrere a due soluzioni alternative: 1 ) chirurgia asimmetrica, che prevede l'indebolimento del retto interno e il rinforzo del retto laterale dello stesso occhio 2) chirurgia simmetrica, ...
Riccardo Frosini, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEBOLIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indebolimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anziana cade dalla barella e muore, da 6 giorni era ricoverata in …
Le modalità della tragedia impongono infatti di verificare se la caduta è dovuta a un movimento sbagliato, causato dall'indebolimento fisico ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui
Terzo, è clamorosamente fallito l'obiettivo politico principale che Schaeuble e Merkel volevano raggiungere e cioè l'indebolimento di Syriza, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Prezzi materie prime sempre più giù, è la fine del "superciclo"
L'indebolimento è comunque generalizzato. Il prezzo del grano ha perso oltre il 13 per cento nell'ultimo anno, lo zucchero ha ceduto un ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Borsa di Tokyo positiva (+0,93%) sull'onda della ripresa delle piazze …
Aiuta il mercato anche il leggero indebolimento dello yen, sempre sopra un cambio a 124 nei confronti del dollaro e vicino a quota 135 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Piazza Affari: con Atene alle spalle vola ai massimi (MF)
L'indebolimento aveva spinto l'indice di Francoforte al record storico segnato il 10 aprile a 12.390 punti. Al momento il recupero del Dax si e' ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'anticiclone africano più longevo della storia presto comincerà a …
Sarà il segnale di un indebolimento di tutta la struttura, di infiltrazioni di aria più fresca in quota e dell'avvicinamento di una saccatura. CALDO: ... «Leonardo.it, Jul 15»
7
GF subisce il franco forte
Il motivo è legato all'indebolimento dell'euro e di altre valute. Il fatturato è diminuito del 4% a 1,8 miliardi di franchi. Secondo un comunicato, il ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Tv e giornali: dal restyling al rethinking
La metamorfosi del mercato televisivo sembra preludere anche in italia ad un indebolimento complessivo della cosi detta TV nazione, ossia del ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Soppressione della Forestale, Italia Nostra: «Nessun risparmio, solo …
... alla tutela dell'ambiente, lascia sospettare una linea politica ben precisa, mirata ad un indebolimento generale della sicurezza ambientale». «Il Giunco.net, Jul 15»
10
Quotazioni del petrolio sotto i 50 dollari, ecco le cause
Il Bloomberg Commodity Index, che ieri segnava un minimo dal giugno 2002, stamane cede un altro 0,1%, segno che l'indebolimento continua ... «Investire Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indebolimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indebolimento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z