Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indecisione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDECISIONE AUF ITALIENISCH

in · de · ci · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDECISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indecisione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDECISIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indecisione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unentschiedenheit im Wörterbuch ist ein Mangel an Entscheidung, an Entschiedenheit: es lebt in I.; Er hatte einen Moment von mir.

La definizione di indecisione nel dizionario è mancanza di decisione, di risolutezza: vive nell'i.; ebbe un attimo di i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDECISIONE

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von indecisione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDECISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indecisione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indecisione

ANTONYME VON «INDECISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indecisione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indecisione

MIT «INDECISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indecisione dubbio esitazione imbarazzo incertezza insicurezza perplessità remora smarrimento tentennamento timore titubanza certezza convinzione coraggio decisione determinazione energia fermezza forza grandezza grinta polso risolutezza indecisione quell eterno conflitto dentro oggi parliamo meglio della difficoltà fare scelta tema realtà interessa piccola fetta popolazione albanesi indeciso esempio classico rinunciatario arriva paura sbagliare conoscere verità soffrire ogni caso come viverla senza tormenti riza naturale deve spaventarci consiglia scegliere calma prenderci giusto tempo ipsico firenze incapacità prendere decisioni effettive può accompagnare generale portare termine proprie azioni squidoo anche delle vittime dell psicologica soprattutto sappi esiste soluzione veloce semplice citazioni sull sugli indecisi essere umano più miserabile mondo quello sola cosa abituale william james treccani indeciṡióne comp modello indécision mancanza stato incerto incapace risolversi opposti dizionari corriere sera

Übersetzung von indecisione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDECISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indecisione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indecisione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indecisione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优柔寡断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमंजस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrésolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unentschlossenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

付かず離れず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우유 부단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gojag-gajeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh không quả quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருமனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indecisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nehotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναποφάσιστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluiteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeslutsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubesluttsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indecisione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDECISIONE»

Der Begriff «indecisione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.252 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indecisione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indecisione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indecisione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDECISIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indecisione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indecisione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indecisione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDECISIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indecisione.
1
Jonathan Coe
Man mano che invecchiava, gli sembrava sempre più probabile di aver fatto una cosa crudele, non tanto sposandola, quanto rimanendo sposato con lei. L’aveva condannata, con la sua indecisione, a una vita d’inquietudine.
2
Oscar Levant
Una volta che mi sono chiarito i pensieri, sono pieno di indecisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDECISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indecisione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indecisione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ho preso un'indecisione
Antonio Salmieri. Antonio Salmieri HO PRESO UN'INDECISIONE PENSIERI SU COME COMPLICARSI LA VITA Prefazione di Simone Schettino Antonio Salmieri Ho preso un'indecisione Pensieri su come complicarsi la. Front Cover.
Antonio Salmieri, 2013
2
L'orientamento dalla A alla Z
La condizione dell'indecisione influenza, infatti, l'efficacia e l'efficienza di ogni processo decisionale. Oggi è stata abbandonata la visione dicotomica del problema (decisione-indecisione) per pensare a diversi livelli di decisione e di ...
M. Rosaria Mancinelli, Coll., 2002
3
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Chiaramente la non volontà che definisce l'indecisione è il negativo della decisione, come tale incapace di agire liberamente. Incapace nel senso che non vuole secondo fini. Pur non agendo, anzi proprio perché non agisce, l' indecisione ...
Raffaele Bruno, 2000
4
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Si noti che sia la dimensione del campione N sia il valore finale del rapporto di verosimiglianza L0(θ0 ;XN) L1(θ1 ;XN) , al momento in cui si esce dalla zona di indecisione, sono ora variabili aleatorie. Questi test sono detti sequenziali.
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
5
Limiti: calcolo senza l'uso delle derivate
(+ oo)+" +°° Si noti che il simbolo (1)°° costituisce una forma di indecisione solo se il limite della base tende al valore 1 mentre il limite dell'esponente tende a infinito. Si consideri la funzione f(x) = 1* e si esegua il suo limite, per esempio, per x ...
Italo Guerriero, 2002
6
Realtà italiane:
si direbbe che proprio gli italiani, apparentemente sempre di buon umore, sicuri e ricchi di temperamento possano nascondere dentro sé stessi un deficit psicologico di rilevante importanza: l'indecisione. Lo sanno però gli italiani stessi che, ...
Attilio Flavio Albertini, 2007
7
Enigmi e illusioni. Tutti i segreti per migliorare le ...
VV o VR; Benito è indeciso tra VR/RR; Carlo in teoria avrebbe una indecisione tripla, ma avendo sentito le affermazioni di Alberto (esclude RR) e Benito ( esclude VV) non resta che una sola possibilità: VR! Nel secondo caso Alberto parla per ...
Emanuele Fiorini, 2004
8
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
È possibile allora che l'uomo non si decida e permanga nell'indecisione. Ma permanere nell'indecisione significa decidersi per l'indecisione. Così non è possibile sfuggire alla decisione. Non decidere è rimanere indecisi, quindi decidersi per ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
9
Guida allo studio di funzione
Prima di applicare la regola di De L'Hospital al calcolo del limite del quoziente conviene: a) controllare che si tratti effettivamente di una forma di indecisione del tipo — oppure — ; 0 °° b) osservare se vi è qualche semplificazione evidente; ...
Italo Guerriero, 2002
10
La fede tra estetica, etica ed estatica
Anzitutto l'aspetto estremamente paradossale dell'indecisione. La paradossalità consiste in questo, che la decisione si configura precisamente come ciò, che pone fine allo stato di indecisione e sottrae con gesto imperativo alla logorante ed ...
Alessio Dal Pozzolo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDECISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indecisione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma ko ai rigori contro il City, ma Garcia è soddisfatto: "Squadra …
Il riferimento è al gol-lampo dopo appena tre minuti realizzato da Sterling su indecisione della difesa romanista (errato fuorigioco di ... «CalcioWeb, Jul 15»
2
Oroscopo del giorno 23 luglio 2015: fortunati i Gemelli, ma delusioni …
Umore ballerino per lo Scorpione: cercate di non infastidire le persone con la vostra indecisione. Meglio starsene da soli, piuttosto che litigare ... «Blasting News, Jul 15»
3
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
... al 35' passa meritatamente in vantaggio con Pallara che mette dentro approfittando di una indecisione di Leporatti, fino a quel momento uno ... «PistoiaSport, Jul 15»
4
Xylella, Palese: “Anche l'UE bacchetta Governo e Regione per i …
Non vorremmo che anche in questo caso, nell'incertezza e nell'indecisione, si perda tempo e i soldi non vadano a chi ne ha bisogno per la ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
Man. City, Sterling subito protagonista: gol alla Roma dopo 2 minuti
Pronti via e Sterling ha approfittato dell'indecisione del giovane Romagnoli scattando sulla linea del fuorigioco (male nella circostanza il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Ftse Mib difende i rialzi della vigilia. Mediaset, qualche incertezza …
Due candele di indecisione che potrebbero portare o ad arretramenti verso area 4,60 euro, dove si trova la media mobile a 14 giorni, oppure ... «Borse.it, Jul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Anche se possono esserci delle fasi in cui si mente per fragilità e indecisione, il perseverare nella menzogna è forse un modo per evitare il ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
... un “crescendo”, in cui l'indecisione di fondo si tramuta in preoccupazione, fino ad arrivare, nei casi più estremi, a veri e propri stati d'ansia. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
FCA/ Magneti Marelli prossima al sacrificio di Marchionne? La …
Come spesso accade, l'indecisione sul da farsi nel mercato è legata al non avere una palla di cristallo che dia la certezza perfetta su quale sia ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Sassuolo: suggestione Borriello-El Kaddouri-Paloschi!
Nelle scorse ore sembra essersi quasi concluso l'affare Zapata-Udinese, dopo i giorni di indecisione che hanno visto l'attaccante colombiano ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indecisione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indecisione>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z