Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indegnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEGNARE AUF ITALIENISCH

indegnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INDEGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indegnare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unwürdigkeit im Wörterbuch ist zu verachten, zu irritieren: diese Lügen richten ehrliche Menschen aus. Empörung ist auch zu verachten, gereizt zu sein: vor so viel Heuchelei ist sie empört; erzähl ihm nicht, er wäre empört.

La definizione di indegnare nel dizionario è muovere a sdegno, irritare: queste menzogne indignano le persone oneste. Indegnare è anche sdegnarsi, irritarsi: dinanzi a tanta ipocrisia s'indignò; non dirglielo, s'indignerebbe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indegnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEGNARE

indeficiente
indefinibile
indefinibilità
indefinibilmente
indefinitamente
indefinitezza
indefinito
indeformabile
indeformabilità
indegnamente
indegnità
indegno
indeiscente
indeiscenza
indelebile
indelebilmente
indeliberatamente
indeliberato
indeliberazione
indelicatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von indegnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDEGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indegnare indegnare grandi dizionari indegnare† deriv indignare libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani intr indégno variante invia articolo pubblica blog sito alla repubblica copyright homepage mappa napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica nessun risultato termine coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali gnà anagrammi italian anagrams irapl

Übersetzung von indegnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von indegnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indegnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indegnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

indegnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indegnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indegnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

indegnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indegnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

indegnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indegnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indegnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indegnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indegnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indegnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indegnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indegnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indegnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indegnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indegnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indegnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indegnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indegnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indegnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

indegnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indegnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indegnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indegnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indegnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indegnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indegnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEGNARE»

Der Begriff «indegnare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indegnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indegnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indegnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indegnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indegnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indegnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indegnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indegnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
bisogna esser di ferro per non indegnare al vederne e conoscerne siffatti balzi/1.' , che per compassione al privato danno , e per affetto al pubblico bene, e' forza di pregare almeno ai comuni studi appropriato con più equità il senno di quella ...
Vincenzo Nannucci, 1858
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Amm. Ani. 59. 5. 3. E sempre appo li non degni costumi colla dignità indegnamentc cresce. (Qui vale schifarnento.) INDEGNARE. Neutr. pass. Prendere sdegno , Sdcgnarsi, Adirarsi , Crueciarsi, Incollorire. Gr. ayawerx'te'iv, opyi{sofiau. G. V. 8.
‎1828
3
Teorica dei nomi della lingua italiana
bisogna esser di ferro per non indegnare al vederne e conoscerne siffatti balii !!!, che per compassione al privato danno , e per affetto al pubblico bene , è forza di pregare almeno ai comuni studi appropriato con più equità il senno di quella ...
Vinc Nannucci, 1847
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
L' amicizia dice eterna et indefettibile sia ivi, e qui sia caducu e subbiettiva. Nel qual capitolo notasi pure la voce Indefettivo posta nel medesimo significato. Ivi sia vivacità eterna et indefèttiva, e qui sia caduca e subbiettiva. (*) »INDEGNARE .
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... pregativo, perché, Se ciò fosse, bisognerebbe ancora chiamarlo, non solo indegnativo.... ma eziandio desiderativo. a ' Indcgllato. add. Sdegnato, Pieno di sdegno. |ndegnuamuc~ x. f. Sdegno, Ira. Il 1.' atto e l'etletto dello indegnare ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Storia d'Italia narrata al popolo italiano da Giuseppe La ...
degno della corona e dello stato; ma quella deposizione mossa dalla snaturatezza dei figli, ma quelle umiliazioni crudeli, ma quelle defezioni e quei tradimenti vigliacchi, ma quella ingratitudine brutale, non poteano non indegnare gli onesti ...
‎1846
7
Storia d'Italia: (568 - 1815)
degno della corona e dello stato ; ma quella deposizione mossa dalla snaturatezza dei figli , ma quelle umiliazioni crudeli , ma quelle defezioni e quei tradimenti vigliacchi, ma quella ingratitudine brutale, non poteano non indegnare gli onesti ...
Giuseppe La Farina, 1846
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INDEGNARE (indegnàre) trans. Offendere, Danneggiare alcuna parte del corpo animale, già male afl'elto , e dicui propriamente de'newi. Per lo quale i nervi delle gambcindognati per gli umori scacciano le gravezze. Per Prendere sdegno ...
‎1836
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... B-o сю, Corrucciare, Dirompcre , D p. ture , Inccllorire» ' Indegnare , Ingrognare , Intozzare, lrare , Montate, Muffa . Scorrubbure , siano t Stizzare , Suzzue, Valigia j *¡rafcibilis. v Irafcibile. I iralcibilita*. v. Irafci'>il<TÍ. \ iratè- v. Adiratamcnte ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. Bugnola f. II. Corruccia- re , Dirompere *. V. Difpettare f. Entrare í. VII. Efafperare Í. Fare cruccio , Imbizzarrire , Inciprignire f. Incollorire, Indegnare , Ingrogn.ire , Ingrugnare , In- tozzare í. Irare , Levare S. XXXI. Montare í. IX. Muffa í. Rilcaldare i .
Alamanno Salviati, 1738

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indegnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indegnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z