Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indennità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDENNITÀ AUF ITALIENISCH

in · den · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDENNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indennità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDENNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indennità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
indennità

Entschädigung

Risarcimento

Eine gleichwertige Entschädigung ist die Art und Weise, in der diejenigen, die einen ungerechten Schaden erlitten haben, erstattet werden. Schaden kann vertraglich oder außervertraglich sein. Die Entschädigung besteht in der Barabwicklung des Wertes der Schuld aus der Straftat oder mit anderen Worten bei der Bestimmung des Wertes der Verpflichtung zur Reparatur der entstandenen Schäden. Il risarcimento per equivalente è il modo attraverso il quale si rimborsano coloro che hanno subito un danno ingiusto. Il danno può essere di natura contrattuale o extracontrattuale. Il risarcimento consiste nella liquidazione in denaro del valore del debito nascente dall'illecito o, in altri termini, nella determinazione del valore dell'obbligazione a riparare il danno cagionato.

Definition von indennità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entschädigung im Wörterbuch ist die Vergütung, die einem Arbeitnehmer für Entgelt, Hilfe, Kostenerstattung und Sim. Gezahlt wird: i. Kontingenz, Reisen. Eine andere Definition von Entschädigung ist eine Entschädigung in bar aufgrund eines Schadens, der sich aus der Nichteinhaltung ergibt, oder für die Aufopferung eines Rechts, das von der Behörde aus Gründen des öffentlichen Interesses angeordnet wird. Schadenersatz ist auch Erlösung, Flucht, Sicherheit.

La prima definizione di indennità nel dizionario è compenso corrisposto a un lavoratore a scopo retributivo, assistenziale, in qualità di rimborso spese e sim.: i. di contingenza, di trasferta. Altra definizione di indennità è compenso in denaro dovuto per un danno derivante da inadempienza, o per il sacrificio di un diritto disposto dall'autorità per motivi di interesse pubblico. Indennità è anche salvezza, scampo, incolumità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indennità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
solennità
so·len·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDENNITÀ

indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Synonyme und Antonyme von indennità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDENNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indennità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indennità

MIT «INDENNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indennità assicurazione indennizzo polizza premio risarcimento vitalizio disoccupazione frequenza aspi maternità significato accompagnamento mobilità parlamentare equivalente modo attraverso quale rimborsano coloro hanno subito danno ingiusto può essere natura contrattuale extracontrattuale consiste indennita treccani tardo indemnĭtas atis letter indenne preservazione danni materiali corrispettivo diverso indennità wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante inps cosa prestazione economica istituita eventi verificano partire gennaio sostituisce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi invalidi civili mensile handylex viene erogata provincia autonoma bolzano dove invece previsto favore minori parziali concessione diritti risposte spetta agli malattie fisiche psichiche trovino

Übersetzung von indennità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDENNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von indennità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indennità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indennità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赔偿金
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compensación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

compensation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुआवज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعويضات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компенсация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compensação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতিপূরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compensation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hilang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschädigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

補償
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đền bù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழப்பீடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरपाई
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tazminat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indennità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odszkodowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компенсація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compensare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποζημίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoeding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ersättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kompensasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indennità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDENNITÀ»

Der Begriff «indennità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indennità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indennità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indennità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDENNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indennità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indennità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indennità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDENNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indennità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indennità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agenti e rappresentanti di commercio
48/E, paragrafo 2.4., del 7 giugno 2002), incluse le indennità per i soci receduti per i quali è sempre applicabile la tassazione separata (R.M. n. 217/E del 5 luglio 2002). Per gli agenti operanti come soci di società di capitali l'indennità per la ...
Daniele Balducci, 2007
2
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Le indennità aggiuntive per i proprietari di aree agricole Un'altra ipotesi di indennità aggiuntiva è quella prevista dall'art. 40, comma 4, il quale riconosce al proprietario, qualora rivesta la qualifica professionale di coltivatore diretto ovvero di ...
Gianni Cerisano, 2008
3
Busta paga. Con cedolini compilati
INDENNITÀ SOSTITUTIVA DEL PREAVVISO Nel capitolo 1 il periodo di preavviso è stato considerato come un particolare stato del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, funzionale alla disciplina della cessazione del rapporto stesso.
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010
4
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'opposizione alla stima dell'indennità di espropriazione. - 14.1.1. Il termine per l' opposizione. - 14.1.2. La legittimazione attiva e passiva. - 14.1.3. L'opposizione del comproprietario. - 14.1.4. L'opposizione alla «stima provvisoria». - 14.1.5.
Eduardo Tammaro, 2008
5
Nuovi danni. Con CD-ROM
il legislatore, al punto che il termine “indennizzo” viene impiegato al posto del più corretto termine “risarcimento”, il termine “indennità”, invece, con strabiliante eclettismo è deputato ad intendere talvolta un “risarcimento”, talaltra un ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
6
Le locazioni ad uso commerciale
Milano, 26 gennaio 1987, in Foro It., 1987, I, 1314). Da ultimo, si precisa che l' obbligo di corrispondere l'indennità in esame grava solo sul locatore, per cui il terzo che si è reso acquirente dell'immobile dopo la cessazione del rapporto locativo ...
Marcello Sinisi, 2010
7
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
ModeIIo L MODELLO DI DECRETO DI DEPOSITO PRESSO LA CASSA DEPOSITI E PRESTITI DELL'INDENNITÀ PROVVISORIA NON ACCETTATA COMUNE DI UFFICIO ESPROPRIAZIONI DECRETO OGGETTO: Deposito dell' indennità di ...
Maria Grazia Mazza, 2004
8
Le locazioni abitative e non abitative
Capitolo VII LA INDENNITÀ DI AVVIAMENTO Sommario: 1. Presunzione assoluta del danno. - 2. Esclusione dell'avviamento. - 3. La cessazione della locazione. - 4. Interesse ad agire. - 5. Onere della prova e poteri del giudice. - 6.
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
9
Lavoro dei dirigenti
Durante tale periodo, anche se sostituito dalla relativa indennità, valgono tutte le disposizioni economiche e normative e le norme previdenziali e assistenziali previste dalle leggi e contratti in vigore e loro eventuali variazioni. 5. Indennità ...
Aa.vv., 2008
10
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Prestazioni previdenziali 41.1 Indennità di disoccupazione Indennità di disoccupazione a requisiti ridotti I beneficiari dell'indennità di disoccupazione per requisiti ridotti, sono lavoratori senza garanzia di impiego ed abbiano versato nella ...
Silvia Bradaschia, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDENNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indennità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iannuzzi rinuncia all'indennità d'ufficio
Tino Iannuzzi, vicepresidente della Commissione Ambiente e Territorio e Lavori Pubblici della Camera, appena rieletto alla carica, rinuncerà ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Indennità di accompagnamento: stop con ricovero gratuito a lunga …
L'indennità di accompagnamento offre alle famiglie di persone invalide un contributo economico qualora l'assistenza avvenga a casa. «Investire Oggi, Jul 15»
3
Indennità di disoccupazione: Boom di richieste, ecco i requisiti per l …
Operativa la nuova indennità di disoccupazione. È partita il 15 luglio 2015 la Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal ... «DGmag.it, Jul 15»
4
Agricoltura Abruzzo, via libera al pagamento dell''indennità
Via libera ai circa 1,2 milioni di euro relativi al pagamento delle domande di “indennità compensativa” per l'anno 2014. Sono state, infatti ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
A Modica il Consiglio e la Giunta si riducono indennità e gettoni
Su iniziativa dei consiglieri di opposizione, che avevano presentato una specifica mozione di indirizzo, il Consiglio Comunale approva la ... «ragusah24.it, Jul 15»
6
al via le richieste di anticipazione dell'indennità...
L'Assessorato degli Affari generali ricorda ai dipendenti regionali iscritti al Fondo integrativo per il trattamento di quiescenza (FITQ) che da oggi ... «Regione Sardegna, Jul 15»
7
Ruvo di Puglia: Indennità di carica alle famiglie bisognose …
La somma delle indennità (da devolvere) del Sindaco, Vice Sindaco, Assessori, Presidente del Consiglio e Consiglieri comunali si aggira ... «Ruvolive.it, Jul 15»
8
Inps: estensione congedo parentale – indennità anche dai 6 agli 8 …
L'Inps, con la circolare n. 139 del 17 luglio 2015 fornisce ulteriori chiarimenti sulla nuova disciplina del congedo parentale introdotta dal ... «7GrammiLavoro, Jul 15»
9
Jobs Act: via alle indennità di disoccupazione. Già boom di richieste
E' finalmente possibile usufruire della Naspi, la nuova indennità di disoccupazione introdotta dal Jobs Act, a partire dal 15 luglio 2015. «Leggi Oggi, Jul 15»
10
De Paolis (Pd): "Mettere mano al taglio delle indennità dei …
Parlo della nota vicenda della riduzione dei costi della politica, a cominciare dal taglio delle indennità ai nostri Consiglieri Regionali". Stavolta ... «News Town, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indennità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indennita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z