Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indicazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDICAZIONE AUF ITALIENISCH

in · di · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indicazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indicazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Anzeige im Wörterbuch ist die Aktion des Zeigens. Eine andere Definition von Indikation ist die gegebene Information: Sie gaben uns ein falsches i; ohne bestimmte Anweisungen riskieren wir es falsch zu verstehen. Indikation ist auch die Verschreibung eines geeigneten Mittels für eine bestimmte Krankheit.

La prima definizione di indicazione nel dizionario è azione dell'indicare. Altra definizione di indicazione è informazione, dato: ci hanno dato una falsa i.; senza indicazioni precise rischiamo di sbagliare strada. Indicazione è anche prescrizione di rimedio appropriato a una determinata malattia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDICAZIONE

indiavolare
indiavolato
indiavolire
indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indice
indicibile
indicibilità
indicibilmente
indicio
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von indicazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDICAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indicazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indicazione

MIT «INDICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indicazione accenno aiuto annuncio auspicio avvertenza avvertimento avvisaglia campione canovaccio cartello consiglio dicitura didascalia direttiva dottrina esempio falsariga formula idea indice indirizzo indizio informazione insegna ispirazione istruzione legenda modello norma indicazione treccani indicazióne indicatio onis atto dell indicare più spesso concr cenni segni parole indica seguire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera mezzo danno cosa significato termine gratuito tante altre dicios denotation designation miglior nuovi simone dichiarazione quale creditore ordina proprio debitore segnali quiz patentati preparati patente stradali frecce private comune campi bisenzio freccia privata intende forma

Übersetzung von indicazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indicazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indicazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indicazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迹象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

индикация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইঙ্গিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petunjuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anzeige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pratondo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu hiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிகுறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संकेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indicazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wskazanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

індикація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indicație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanduiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indikation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indicazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDICAZIONE»

Der Begriff «indicazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indicazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indicazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indicazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indicazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indicazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indicazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDICAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indicazione.
1
Al Pacino
So esattamente dove si trova il tuo corpo, quello che sto cercando è una qualche indicazione del tuo cervello.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indicazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indicazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indicazione ragionata della medicina famigliare ...
2, e 42 M INDICAZIONE RAGIONA'I'A DELLA MEDICINA FAMIGLIARE . ANTIFLOGISTICA DELDOTTORE PIETRO 0;0G0 PBECEDUTA DA r una breve esposizione della legge dei simili PADOVA ““ co'rxm DI A. mmcnx 1870 Proprietà  ...
Pietro Cogo, 1870
2
Indicazione dei dipinti a buon fresco rappresentanti le ...
INDICAZIONE - DEI DIPINTI A BUON FRESCO RAPPRESENTANTI LE PRINCIPALI GESTE DELL' APOSTOLO SAN PAOLO ED ESEGUITI NELLA SUA BASILICA SULLA VIA OSTIENSE. AGGIUNTA“ LA PREFAZIONE, E LA RISTAIPA DELLE ...
Luigi MORESCHI, 1867
3
Indicazione delle sculture e pitture che esistono nel museo ...
Alessandro Tofanelli, Rome mus. Capitolino. DELLE SCULTURE E PITTURE CHE ESISTONO NEL MUSEO CAPITOLINO E PALAZZO DI RESIDENZA DELL' EGCMO MAGISTRATO ROMANO NUOVAMENTE COMPILATA DA ALESSANDRO ...
Alessandro Tofanelli, Rome mus. Capitolino, 1843
4
Contenzioso tributario 2009
L'erronea indicazione della parte nei cui confronti è proposto appello non determina l'inammissibilità dell'appello in quanto detta sanzione è comminata solo per la mancanza o assoluta incertezza dell'indicazione richiesta (15). 2.3.
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
5
Indicazione storico-artistica dei monumenti di Vicenza ...
Giuseppe Pieriboni. 579 '20 23-26 47 57 56 548 53. 572 557 566 601 847 858 859 .. 9 --. Contrade Lorenzo, e 8. 'Marcello'. Palazzo Yaltnarana, architetto Pdlladio '1566. Cara' ora Ti'isxinit, bassorilievo. a ricordare, che in essa nacque . il ...
Giuseppe Pieriboni, 1858
6
Indicazione delle vere teorie per la stima dei terreni ...
Adamo Fabroni. l'apparente diametro di un corpo, cioè l'angolo a cui sottende , e quindi la sua lontanauza, allorchè il diametro è determinato e conosciuto. Il goniometro per sè stesso misurerebbe l'angolo, mentre che il suo telometro, ...
Adamo Fabroni, 1844
7
L'atto di citazione. Requisiti e cause di nullità
1 (indicazione del giudice), n. 2 (indicazione delle parti) e n. 6 (indicazione della procura) del comma in commento definiscono le modalità di individuazione dei protagonisti del processo: giudice, attore con il relativo difensore, convenuto; i n.
Fabio Fiorucci, 2011
8
Vademecum HACCP commercio alimenti. Guida normativa per ...
Indicazione del lotto La materia è normata dall'art. 13, commi da 2 a 5, del D. Lgs. 109/92 222, che prevede: 2. I prodotti alimentari non possono essere posti in vendita qualora non riportino l'indicazione del lotto di appartenenza. 3. Il lotto è ...
Gaetano Manzone, Gabriella Ventaloro, 2004
9
La legge notarile commentata
Cosı` anche e` per gli artt. 769 ss. c.p.c., i quali nella stipula degli inventari richiedono, per i mobili la stima, per gli oggetti d'oro e d'argento la specificazione del peso e del marchio, per le monete l'indicazione della quantita` e della specie. 7.
Giovanni Casu, 2010
10
Esperto Fisco: le soluzioni
ICI Accertamento 189. Avviso di accertamento e firma del funzionario Si chiede di sapere se nell'avviso di accertamento ICI sia necessaria l'indicazione degli estremi delle delibere di giunta comunale di designazione del funzionario ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indicazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appalti di servizi e forniture, l'omessa indicazione oneri sicurezza …
È vero che nelle procedure a evidenza pubblica la regola di specificazione (o di separata indicazione) dei costi di sicurezza opera in via ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
2
Corte di Strasburgo: l'Italia riconosca le coppie dello stesso sesso
Questa l'indicazione che arriva all'Italia dalla Corte europea dei diritti dell'Uomo di Strasburgo, che in una sentenza deliberata oggi ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Maxiscandalo Toshiba, il ceo e i top manager si dimettono
... compreso la sottostima dei costi delle materie prime, il ritardo in svalutazioni necessarie, l'indicazione come utili certi di voci assai dubbie. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Inter punita da Goetze: vince il Bayern 1-0
... l'Inter era quello mancino perché da quella parte il giovane Dimarco, ancora preferito a Nagatomo e Santon (chiara indicazione di mercato. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Oggi e domani temperature percepite...
Da qui l'indicazione di forte rischio per le persone debilitate che soffrono maggiormente i disagi del forte caldo. La “bolla africana” non si ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
6
Si chiama 'Mata' lo spazio culturale affittato dal Comune alla …
Nella versione estesa del marchio è presente la dicitura per intero della struttura con indicazione della città: Mata, Manifattura Tabacchi ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Atto atipico impugnabile: servono almeno gli elementi della pretesa …
Non può considerarsi impugnabile un atto che manchi della esplicitazione della pretesa e che non contenga neppure l'indicazione della ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Autonomo, paziente, selettivo: ecco perché in Israele il technology …
Bisogna entrare nei suoi processi strategici e organizzativi per trarre qualche indicazione sulle pratiche manageriali virtuose, che a differenza ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
9
Treni bollenti, le scuse di Trenord ai pendolari
Mandateci le vostre segnalazioni, con l'indicazione del problema e del treno su cui si è verificato. Su Twitter si può usare l'hashtah #trenipv. «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
«Sono cieco, ma vorrei fare immersioni al mare». Risponde Ileana …
Può darmi qualche consiglio e qualche indicazione? La ringrazio molto, Sandro Caro Sandro, come lei molti disabili e molti non vedenti hanno ... «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indicazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indicazione>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z