Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indicibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDICIBILE AUF ITALIENISCH

in · di · ci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDICIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indicibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDICIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ministerium für Magie

Ministero della Magia

Das Ministerium für Magie ist die Institution, die die magische englische Welt im fantastischen Universum der Harry Potter Saga regiert. Sein Sitz ist in London und wird vom Ministerium der Magie regiert. Der Hauptzweck des Ministeriums ist es, die magische Welt von den Tassen zu verstecken. Das britische Ministerium ist Teil des Internationalen Verbandes der Zauberer, der im Jahre 1692 ein internationales Abkommen ratifiziert hat, um die magische Welt geheim zu halten. Das Hauptquartier des Ministry of Magic befindet sich unterhalb der Stadt und ist über das Atrium zugänglich. Da das gesamte Ministerium unterirdisch reicht, haben die Wände verzauberte Fenster und Magic Maintenance Personal entscheiden, wie spät es jeden Tag dauert. Neben Englisch gibt es auch andere ähnliche Ministerien in der Welt. In Bulgarien ist Minister Oblansk bei der Quidditch-Weltmeisterschaft anwesend. Norwegen und Neuseeland haben auch ein eigenes Ministerium, wie in dem Buch "Das Quidditch durch die Zeitalter" angegeben. Il Ministero della Magia è l'istituzione che nell'universo fantastico della saga di Harry Potter governa il mondo magico inglese. La sua sede si trova a Londra ed è governato dal Ministro della Magia. Lo scopo principale del Ministero è quello di tenere il mondo della magia nascosto ai Babbani. Il Ministero inglese fa parte della Confederazione Internazionale dei Maghi, che nel 1692 ha ratificato un accordo internazionale per tenere segreto il mondo magico. La sede del Ministero della Magia è situata sotto la city, e vi si accede tramite l'Atrium. Poiché tutto il Ministero si estende sottoterra, le pareti hanno delle finestre incantate e gli addetti alla Manutenzione Magica decidono che tempo deve fare ogni giorno. Oltre a quello inglese, esistono altri Ministeri simili nei paesi del mondo. In Bulgaria è presente il ministro Oblansk, in carica durante la Coppa del Mondo di Quidditch. Anche la Norvegia e la Nuova Zelanda possiedono un proprio Ministero, come viene affermato nel libro "Il Quidditch attraverso i secoli".

Definition von indicibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unaussprechlich im Wörterbuch ist, dass es nicht gesagt werden kann, mit angemessenen Worten zu beschreiben: i. Süße; Satz i.

La definizione di indicibile nel dizionario è che non si può dire, descrivere con parole adeguate: i. dolcezza; pena i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indicibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDICIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDICIBILE

indiavolire
indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione
indice
indicibilità
indicibilmente
indicio
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDICIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von indicibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDICIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indicibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indicibile

MIT «INDICIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indicibile inarrivabile inconcepibile incredibile indescrivibile ineffabile inenarrabile inimmaginabile sbalorditivo strabiliante supremo harry potter moltitudine significato dolore ministero della magia istituzione nell universo fantastico saga indicibile dizionari corriere sera può dire descrivere modo adeguato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indicibili parole treccani indicìbile tardo indicibĭlis comp dicibĭlis essere detto esprimere grandi adeguate dolcezza pena straordinario grandissimo eccessivo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quindi potersi narrare spiegare foglio sono categorie persone quali ricorre quasi prammatica ossimoro mistici sopravvissuti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dicibile ingeborg bachmann adelphi edizioni saggi radiofonici barbara

Übersetzung von indicibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDICIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von indicibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indicibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indicibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无法形容
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unspeakable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يوصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невыразимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indizível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনির্বচনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indicible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak terkata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaussprechlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

口では言えません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형언하기 어려운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikandhakaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể nói
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேசமுடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दातीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağza alınmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indicibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewypowiedziany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невимовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

negrăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανείπωτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onuitspreeklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

outsäglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usigelige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indicibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDICIBILE»

Der Begriff «indicibile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indicibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indicibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indicibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDICIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indicibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indicibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indicibile auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDICIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indicibile.
1
Lilli Gruber
Il silenzio è una sofferenza indicibile.
2
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDICIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indicibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indicibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'indicibile nella Narrativa Contemporanea
Simone Cerlini, Fabio Orrico. fatto di pulsioni, percezioni, vita vissuta, esperienze individuali irriducibili, ma anche generalmente umane: ciò che accade quotidianamente alle persone del mondo. Leparole che descrivono le emozioni,  ...
Simone Cerlini, Fabio Orrico, 2013
2
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Aldo Giorgio Gargani Secondo la visione di Ludwig Wittgenstein alla sfera dell' indicibile, dell'ineffabile, apparteneva - oltre alle proprietà sintattiche e formali del linguaggio e della logica - ciò che lui definiva «das Mysti- sche», il mistico, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
3
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Dice un poeta dei nostri giorni, Cesare Viviani: «Forse rimane il suono il punto di contatto del dicibile con l'indicibile. Forse l'unico indicibile esperibile è il suono. L' indicibile non è un oggetto, descrivibile in positivo o in negativo, ma è un limite ...
Elio Gioanola, 2005
4
Cartoline veneziane: ciclo di seminari di letteratura ...
Venezia: città. indicibile. Quale cartolina Calvino avrebbe potuto inviare da Venezia, di Venezia? Quale immagine, dovendo sceglierne una tra milioni, lo scrittore avrebbe preferito per rappresentare la “sua” idea della città? Da questa  ...
Alessandro Cinquegrani, 2009
5
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
La definizione di Le Corbusier è: “Spazio indicibile, coronamento dell'intuizione plastica”. '(...) Quello che le Corbusier cerca di spiegarci non è la vaga “non- dicibilità” di uno spazio qualunque, ma il procedimento che permette di fabbricare ...
Giuseppe Rocchi, 2000
6
La malattia di Sachs
L'INDICIBILE Sei seduto al tuo tavolo. Non ti muovi. Di profilo, il tuo corpo disegna una specie di S, seduta-inscritta sulla poltrona girevole, lungo rettile un po' pesante appoggiato su due braccia, mani quasi unite all'estremità del tuo sguardo.
Martin Winckler, 2001
7
Filosofia ed etica
C'è una poetica dell'indicibile. E c'è anche una poesia dell'indicibile, dell' Unsagbares. Un poeta dell'indicibile, o un poeta che tenta di varcare i "confini del dicibile (Grenzen des Sagbares)"1, è David M.Turoldo, il poeta e sacerdote friulano ...
Giuseppe Giordano, 2005
8
Biblioteca volante
fona per il corfo d* un luflro intero con un indicibile con- di voi, che mai potrà reftar cancellato , fin tanto che régnera nel cuor degli uomini Г amor del vero. Bafta legge- re quello che di voi fi dice in tale propofito , alia teftadel fecondo Tomo dell' ...
Gio Cinelli Calvoli, 1734
9
Il silenzio nella Certosa. Sul silenzio dei certosini ...
Un'emozione indicibile La letteratura certosina ci porta a valutare come emozione più intensa la "Gioia di Dio", che si attiva nel momento in cui Dio si rivela. Essa rappresenta il momento di transito dalla preghiera alla contemplazione; ...
Peppino Scalzo, 2007
10
Biblioteca volante di Gio
Tona per il corfo d* un luftro intero con un indicibile con- corfo ed applaufo eguale, dalla fola bellezza degh ftudj rr pito fino alla dimenticanza de' maggiori vollri vantaggi . Nella quale Città avete lafciato un cofi interno defiderio di voi, che mai ...
Giovanni Cinelli Calvoli, Doinigi Andrea Sancassani, Carlo Cartari, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDICIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indicibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
“Non aver paura di dire… Il coraggio dell'indicibile 2.0″ a cura di S. Giovannini e R. Guerra (La Carmelina, Ferrara-Roma, ebook luglio 2015). «Meteo Web, Jul 15»
2
Muore a 33 anni in un fuori strada
Il medico del 118, una dottoressa, le ha parlato cercando di sostenerla nel dolore più profondo e indicibile che possa travolgere una madre. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta blandite le inconsapevoli prede provvedeva alla loro eliminazione. mediante torture di indicibile efferatezza. Djokovic ha mutuato ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
De Pierro fa l'elogio di Femyna e attacca la politica
Eppure una ressa indicibile ha invaso già prima delle 18, orario fissato per l'inizio dell'evento, la storica via nel cuore della Capitale. «informazione.it, Jul 15»
5
Il Segreto anticipazioni agosto: arriva il dottor Lesmes, attenta Maria!
... giovane non si lascerà incantare dalle lusinghe del dottor Lesmes, tanto che quest'ultimo arriverà a commettere un atto di indicibile perfidia. «DaringToDo, Jul 15»
6
True Detective 2×05 streaming sub ITA: ecco come rivedere “Other …
Nonostante l'indicibile violenza del protettore messicano, Ray infatti inizia a sospettare di aver solo sfiorato la punta dell'iceberg. La puntata ... «DaringToDo, Jul 15»
7
Prende l'ecstasy, si sente male in discoteca e muore a 16 anni
... richiamando «tutti al rispetto per il dolore indicibile che i genitori del ragazzo oggi devono affrontare». «Astenersi dal divulgare commenti e ... «La Nazione, Jul 15»
8
Era di Città di Castello sedicenne morto
... morto a Riccione dopo avere assunto ecstasy, richiamando "tutti al rispetto per il dolore indicibile che i genitori devono affrontare": "astenersi ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Il gol più bello del 2015: guardare per credere. Che sia il nuovo …
jonathan-calleri-rabona. Una rete di una bellezza indicibile. Non è un'iperbole definirlo “il gol più bello del 2015”. A realizzarlo il baby prodigio ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Un figlio e il cancro: la sfida di...
Sorriso luminoso, straordinario senso dell'umorismo e una piccola cicatrice sulla pancia, il segno della sua grande e indicibile paura: morire ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indicibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indicibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z