Bedeutung von "indignato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INDIGNATO AUF ITALIENISCH

in · di · gna · to

ANTONYME VON «INDIGNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indignato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von indignato

energico

ÜBERSETZUNG VON INDIGNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von indignato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indignato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indignado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indignant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्रोधित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساخط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indignado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যুগ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indigné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empört
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切歯扼腕
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: duka
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tức giận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfkeli
• Italienisch: indignato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oburzony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обурений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indignat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγανακτισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprörd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indignert

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIGNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indignato.

1

Stéphane Hessel

Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.

2

Anthony Trollope

Di tutte le cose la più desiderabile sarebbe stata vederlo pubblicato per il pubblico, e poi vederlo annullato dal clamore di un mondo indignato, che difende ad alta voce i suoi diritti. Ma le probabilità di un evento simile erano minime; soltanto una piccola frazione del mondo sarebbe stata indignata, e quella frazione non sarebbe stata quella che era abituata a parlare ad alta voce.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

HTML5 e CSS3

«Indignato»Foto|Video "title="Tragedia sullavoro,treoperai morti Napolitano: « Indignato» Foto|Video"/> </a> <p><! segue testo di richiamo all'articolo vero e proprio ></p> Questo listato produce il risultato apprezzabile in Figura 2.9. Sfruttando ...

Gabriele Gigliotti, 2011

Il maledetto United

Sir Matt Busby compra un mazzo di fiori alla signora Storey- Moore. lari Storey- Moore va al Manchester United. Sei indignato. Mandi un telegramma di protesta di quattro pagine ad Alan Hardaker e al Comitato direttivo della Lega calcio.

David Peace, 2010

A piedi nudi

PArAboLA. deLL'indignAto. Un giorno un uomo camminava per una strada di un paese povero del mondo. Vide un bambino che giaceva per terra e che stava morendo di stenti. Si spaventò e girò la testa da un'altra parte e poi proseguì per  ...

Mario Gravina, 2012

Dillo con parole sue. Esprimi le tue idee con frasi d'autore

Sono gli indignati full-time, veri e propri distributori automatici - a getto continuo - di anatemi contro i vari aspetti degenerativi della specie umana: «Sono indignato da questo consumismo dilagante... sono indignato dai modelli diseducativi ...

Claudio Nutrito, 2013

Tutte le avventure di Arsenio Lupin

Indignato!... Quindi un giovanotto villano prova asottrarti lamoglie evienelasciato solo qualche giorno incella! Eccolo, unodei capidiquei briganti,assassini e saccheggiatori, tornarsene a casaper ricominciare i saccheggi un e gli assassini!

Maurice Leblanc, 2013

Italiano. Ragionamenti a margine

... non attaccato né guardato comefossi un nemico. Che diavolo dirapporto abbiamo?» (indignato). Adesso rideproprio. «Domandainteressante. A livello di complicità siamo alla frutta, direi. livello di Maa unione, beh, siamo semplicemente ...

Natale P. Fioretto, 2011

Mal di scuola

«A questo punto ero amareggiato. Perché ascoltareleproteste diqualunque ragazzo della scuola enon sentire nemmeno uno dei mieialunni?» Il preside silimitaa dirgli cheè «profondamente indignato», loripeterà fino all'ossessione.

Marco Imarisio, 2013

I misteri di Parigi

ribatté Bourdin con un gesto di disgusto e disprezzo; poi si avvicinò all'artigiano che lo guardava sorpreso e indignato. Dall'uscio socchiuso fece capolino il viso cattivo, scaltro e curioso di Tortillard che, senza farsi notare, aveva seguito i due  ...

Eugene Sue, 2010

Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea

Lo sguardo indignato Una delle scoperte capitali dello spirito europeo comunemente riconosciute è quella della dignità dell'uomo, con la De dignitate homini oratio (1486) di Pico della Mirandola. E sebbene Kant abbia rifiutato di fondare la ...

Jean-François Mattéi, 2009

Vocabolario della lingua italiana

Questa 'e una interiezione d'indignazim no. che dimostra l'animo indignato. INDIGNAZIONE . Indegnazione . Lat. UIAIIKIII'IIIO. Gr. oì7wtdzrneu;. o'p7n'. Mir. Mail. E cosi dipartirono indi con grande aUPEI'IJIJI, e indignazione, senza cena.

‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indignato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Licata, lo storico Calogero Carità indignato per le tabelle "false e …

Licata -"Le tabelle che la Ditta Aesis di Bergamo, aggiudicataria dell'appalto, ha già collocato e sta continuando a collocare nel centro storico e ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»

Palmadula, rissa tra migranti. Ferito con una coltellata un nigeriano

Spero che tu sia abbastanza coerente da commentare in modo indignato qualunque articolo in cui si parla di accoltellamenti, a prescindere ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Obradovic si scaglia contro l'Argentina: “A Buenos Aires ci hanno …

Per non parlare di come guidavano per Buenos Aires. Volevano consapevolmente infastidirci” ha continuato un indignato Obradovic – che con ... «Ubi Tennis, Jul 15»

FILIPPO BISCIGLIA/ Successo per il conduttore. Foto e commenti …

... lui è sembrato alquanto indignato dalle parole del maturo ex cavaliere, che sembra aver proprio perso la testa per la ventiseienne tentatrice. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Lettere al direttore

Beh, momento dell'omelia espletata dal parroco nella quale affermava di essere indignato del fatto che nella nostra cittadina, Soresina, non si ... «La Provincia, Jul 15»

Tutta questione di garanzie

Una posizione che ha indignato l'avvocato riminese portandolo a dichiarare di pensare di “adire a vie legali”. Dopo il botta e risposta – a caldo ... «News Rimini, Jul 15»

Bufera sul video con la regina che fa il saluto nazista

Il palazzo è deluso e indignato per la diffusione del filmato, che in questi giorni fa discutere gli inglesi. Buckingham Palace sta valutando ... «Bluewin, Jul 15»

Cede ascensore all'ospedale Cannizzaro. Volano in 8 per 9 piani

Riportiamo la denuncia proprio di Giovanni Coppola, indignato non tanto per il fatto che l'ascensore abbia ceduto in questa maniera, ma ... «L'Urlo, Jul 15»

Daniele Pulcini torna in carcere dopo i video scoperti da Selvaggia …

Quelle immagini avevano già indignato anche la presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd: “Mi auguro ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»

A CROTONE IL KILLER CHE UCCIDE OGNI 15 GIORNI, LA 106

Le istituzioni e gli enti locali fanno come con l'antimafia: ogni tanto un documento indignato e via col tango in attesa di altri morti e altro sangue. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»