Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indipendenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIPENDENZA AUF ITALIENISCH

in · di · pen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIPENDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indipendenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIPENDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indipendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unabhängigkeit

Indipendenza

Unabhängigkeit ist die Situation, in der ein Land nicht der Autorität eines anderen unterliegt. Es unterscheidet sich von der Autonomie, in der institutionelle Zwänge zwischen den beiden Territorien bestehen, durch die man Entscheidungsmacht über bestimmte Themen und Zentralismus haben kann, in denen die zentrale Macht alle Fähigkeiten hat. Unabhängigkeit kann der Anfangsstatus einer auftauchenden Nation sein, aber es ist oft eine Emanzipation von einer Macht wie dem Kolonialismus oder dem Imperialismus. Unabhängigkeit kann durch Dekolonisation oder durch Trennung oder Zerstückelung erreicht werden. L'indipendenza è la situazione in cui un Paese non è sottomesso all'autorità di un altro. Si distingue dall'autonomia, nella quale continuano a esistere dei vincoli istituzionali tra i due territori, tramite i quali uno può avere potere decisionale su determinate materie e il centralismo, in cui il potere centrale possiede tutte le competenze. L'indipendenza può essere lo status iniziale di una nazione emergente, ma è spesso un'emancipazione da un potere come ad esempio il colonialismo o l'imperialismo. L'indipendenza può essere ottenuta per decolonizzazione, o per separazione o smembramento.

Definition von indipendenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unabhängigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unabhängig ist: i. einer Nation, eines Volkes; i. des Lebens, des Denkens, der Ideen; das absolute Ich. von einer Tatsache von einer anderen.

La definizione di indipendenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è indipendente: l'i. di una nazione, di un popolo; i. di vita, di pensiero, di idee; l'assoluta i. di un fatto da un altro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indipendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIPENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIPENDENZA

indimenticabile
indimostrabile
indimostrabilità
indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indire
indirettamente
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIPENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von indipendenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIPENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indipendenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indipendenza

ANTONYME VON «INDIPENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indipendenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indipendenza

MIT «INDIPENDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indipendenza autarchia autodecisione autodeterminazione autogestione autogoverno autonomia autosufficenza autosufficienza corona indipendentismo liberazione libertà licenza separatismo sovranità asservimento assoggettamento dipendenza dominazione giogo oppressione prigionia schiavitù servaggio servitù soggezione ripromesso dopo articolo ieri annunciava avvenuta separazione anime avevano dato vita indipendenza scrivere veneta sito ufficiale convegno castelbrando istituzionale veneto consiglio treccani indipendènza indipendente condizione ciò riferito stato persona cose fatti percorso legale pacifico democratico comitato referendario plebiscito annunciato data terrà referendum voterà domenica milioni decaduta gianluca busato piccolo imprenditore campo software organizzatore piace persone parlano nasce informare lombardia appunti federale movimento libera

Übersetzung von indipendenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIPENDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indipendenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indipendenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indipendenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

independencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

independence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वतंत्रता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

независимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

independência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indépendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerdekaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unabhängigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独立
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독립
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamardikan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுதந்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वातंत्र्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indipendenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezależność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незалежність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

independență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεξαρτησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onafhanklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

självständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uavhengighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indipendenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIPENDENZA»

Der Begriff «indipendenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indipendenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indipendenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indipendenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIPENDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indipendenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indipendenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indipendenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIPENDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indipendenza.
1
Mustafa Kemal Atatürk
Il modo più sicuro di perdere la propria indipendenza è spendere il denaro che non si possiede.
2
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
3
Arrigo Cajumi
In fondo, la grande lezione dei nostri tempi, sarà di dimostrare che, in pieno secolo XX, la massa non ha più indipendenza, cervello, autonomia, di quanto ne avesse nell'anno Mille.
4
Charles Antoine Frédéric Dard
La vera indipendenza consiste nel dipendere da ciò che si vuole.
5
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.
6
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il rischio della moderna libertà è che, assorbiti nel godimento della nostra indipendenza privata e nel perseguimento dei nostri interessi particolari, rinunciamo con troppa facilità al nostro diritto di partecipazione al potere politico.
7
Margherita Hack
Ero vegetariana, ero molto più libera di tutti i miei coetanei, perché avevo dei genitori liberali il cui stile educativo faceva leva sulla mia responsabilità e non sull’imposizione di regole. Anche se avrei preferito molto restarmene in casa a leggere, la sera mi imponevo di uscire per andare a vedere i varietà, solo per ribadire la mia libertà e la mia indipendenza, come individuo e come ragazza.
8
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Possedere l'umiltà significa sperimentare la realtà, non in relazione a noi stessi, ma nella sua sacra indipendenza.
9
Luigi Pirandello
Quando un personaggio è nato, acquista subito una tale indipendenza anche dal suo stesso autore, che può esser da tutti immaginato in tant’altre situazioni in cui l’autore non pensò di metterlo, e acquistare anche, a volte, un significato che l’autore non si sognò mai di dargli!
10
Giovanni Rajberti
Il gatto ha saputo scegliersi il miglior posto possibile nella storia naturale. Egli si è così ben collocato in mezzo alla più raffinata civiltà e alla più selvaggia indipendenza, da prendere tutto il buono e schivare tutto il cattivo dei due stati.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIPENDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indipendenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indipendenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia della Guerra dell'Indipendenza degli Stati Uniti ...
Carlo Botta. finchè si avessero le novelle eerle della via temita da quella c deì disegni dei capitani hritannici, sentendosi venir addosso una si gran piena, taceva tutti quei provvedimenti che migliori immaginar sapeva per ahilitar il suo esercito ...
Carlo Botta, 1836
2
Memorie ed osservazioni sulla guerra dell'indipendenza ...
Carlo Alberto re di Sardegna (re di Sardegna), Carlo Promis. e cavalli, cade in Francia Luigi Filippo, vi si installa la repubblica, i Milanesi insorti cacciano gli Austriaci. Eventi di tanta importanza dovevano scomporre e trasformare intìeramente ...
Carlo Alberto re di Sardegna (re di Sardegna), Carlo Promis, 1848
3
L'indipendenza dello Stato e delle confessioni religiose: ...
CAPITOLO PRIMO IL QUADRO COSTITUZIONALE ITALIANO: PROMOZIONE DELLA LIBERTA RELIGIOSA E RECIPROCA INDIPENDENZA DELLO STATO E DELLE CONFESSIONI RELIGIOSE SOMMARIOI 1. L'indipendenza degli ordini ...
Jlia Pasquali Cerioli, 2006
4
Studii sulla guerra d'indipendenza di Spagna e Portogallo ...
E quindi l'ufficio liberale de' principi e più di dare le libertà, perché essi soli le posson dare, e ipopoli non le possono se non prendere; e l'ufficio liberale de' popoli e più di difendere l'indipendenza, perché essi soli la posson dare a' principi, ...
Cesare Balbo, 1847
5
Libertà e indipendenza
c Uua nazi ne priva d' indipendenza e cancellata dal libro della vita. a 5 I. La vita dei popoli è la libertà; la libertà senza l' indipendenza non è più vita: una nazione , che, in parte, soggiaccia allo straniero. rassomiglia nella sua svigoria a quella ...
‎1859
6
Della Indipendenza italiana Cronistoria: (Divisa in tre ...
(Divisa in tre Periodi: Francese-Tedesco-Nazionale.) Cesare Cantù. e già il Piemonte consideravasi fuso colla Francia, come Venezia coll'Austria; Buonaparte volle fossero distrutte le fortezze che davano soggezione alla Francia, quali Arona, ...
Cesare Cantù, 1872
7
Sulla guerra dell'indipendenza e del come provvedere alla ...
GUERRA. DELL'INDIPENDENZA. Molti italiani si abbandonano allo sconforto per le subite sciagure che tennero dietro alle non poche vittorie del nostro esercito, all' eroismo dei popoli insorti. L' Italia libera , indipendente , santo voto della ...
Giul Pisani, 1848
8
Storia della guerra dell'indipendenza degli Stati Uniti ...
della Francia. Disegni dei ministri inglesi. Dicerie del Re al Parlamento. l' revalgonoi ministri. Commissari in sui perdoni. Pag. 572 Guerra di Boston. Gl' laglesi sforzati a votarlo . . . . . . . . . . . . 584 ' Nuovi romori nella Carolina settentrionale.
‎1856
9
Sulle garanzie dell'Indipendenza del Sommo Pontefice e del ...
Ubaldino Peruzzi. stero ma dal Parlamento, fatte e molte volte confermate, promesse ripetute perfino dalle labbra augusto del Re, il quale nel 1866 in quest' aula diceva: il Ossequioso alla religione dei maggiori, che è pur quella della massima ...
Ubaldino Peruzzi, 1871
10
Qualità della giustizia e indipendenza della magistratura ...
Premessa: l'indipendenza della magistratura in Italia. – 2.2. Le regole processuali, l'imparzialità del giudice, il corretto comportamento del pubblico ministero ed i rapporti fra giustizia e politica. – 2.2.1. La regolamentazione degli appelli.
Michele Sapignoli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIPENDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indipendenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Bce: "Atene mina indipendenza operativa della Banca di …
L'indipendenza della Banca di Grecia è a rischio. A sostenerlo è la Banca centrale europea, che ha diffuso il proprio parere legale sulla bozza ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La Catalogna pronta a dichiarare l'indipendenza
I separatisti catalani hanno detto di essere pronti a dichiarare l'indipendenza unilaterale se Madrid tenterà di bloccare il processo di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
3
Forestali a piazza Indipendenza Traffico in tilt da stamattina
PALERMO - Traffico in tilt a piazza Indipendenza, dove da questa mattina è in corso la protesta dei forestali. Un'iniziativa che ha paralizzato la ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Studio epidemiologico in Amiata, Sos geotermia: “Chiediamo …
Pertanto, ci auguriamo che i medici che vivono e lavorano sul territorio amiatino sappiano recuperare indipendenza ed efficacia nel loro ... «gonews, Jul 15»
5
"Giù le mani da via Indipendenza". Firme contro i mega marciapiedi
Bologna, 21 luglio 2015 - Il Comitato autonomo dei commercianti di via Indipendenza non ci sta: se i lavori di ripavimentazione della loro ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Indipendenza della Catalogna, Guardiola entra in politica
Il suo inequivocabile 'sì' all'indipendenza della Catalogna lo aveva infilato il 9 novembre scorso nelle urne, allo pseudo referendum indetto dal governo ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Protestano migliaia di forestali: ore infernali intorno a piazza …
Proteste, caos, traffico. Sono state ore infernali quelle vissute oggi attorno a piazza Indipendenza. A protestare sono stati stavolta migliaia di ... «PalermoToday, Jul 15»
8
Pomezia, al via il restyling di via Roma e piazza Indipendenza
Inizieranno la prossima settimana i lavori di sostituzione di tutte le panchine, le fioriere e i cestini di via Roma e piazza Indipendenza. «Il Caffè.tv, Jul 15»
9
Al Miralfiore la grande festa per l'indipendenza del Perù
A organizzarla è l'Appi (Associazione Peruviana Pesaro Italia), che quest'anno celebra il 194° anniversario dell'indipendenza del Perù con la ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
10
In piazza Indipendenza le chitarre di Roberto Angelini
Tra questi ovviamente anche il bellissimo scenario di Piazza Indipendenza. Il prossimo 22 luglio, Musicastrada farà infatti tappa a Calcinaia e ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indipendenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indipendenza>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z