Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indirettamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

in · di · ret · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIRETTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indirettamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDIRETTAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indirettamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indirettamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von indirekt im Wörterbuch ist indirekt, indirekt.

La definizione di indirettamente nel dizionario è in modo indiretto, per via indiretta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indirettamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIRETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIRETTAMENTE

indimostrabilità
indimostrato
indio
indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIRETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von indirettamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indirettamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indirettamente

ANTONYME VON «INDIRETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indirettamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indirettamente

MIT «INDIRETTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indirettamente riflesso rimbalzo implicitamente tacitamente chiare lettere apertamente chiaramente direttamente esplicitamente francamente fuori denti faccia proporzionale significato indirettamente grandi dizionari mén modo indiretto indiretta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sotto velatamente ilsinonimo italiani repubblica dicios traduzioni indirectly vicariously miglior italian pronuncia gratuito controlla altre inglesi reverso consulta anche indiscretamente indistintamente come dice altro dire wikizionario

Übersetzung von indirettamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIRETTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indirettamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indirettamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indirettamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

间接
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indirectamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indirectly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परोक्ष रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو غير مباشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косвенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiretamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরোক্ষভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indirectement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara tidak langsung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indirekt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

間接的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간접적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langsung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gián tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறைமுகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रत्यक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolaylı olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indirettamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pośrednio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побічно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indirect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έμμεσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indirek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indirekt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indirekte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indirettamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIRETTAMENTE»

Der Begriff «indirettamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.546 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indirettamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indirettamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indirettamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIRETTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indirettamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indirettamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indirettamente auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIRETTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indirettamente.
1
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
2
Giuseppe Pontiggia
Molte volte il disabile è commiserato e con ciò discriminato proprio da quelli che hanno paura di riconoscersi in lui, direttamente o indirettamente.
3
Sir Thomas Browne
Chi biasima gli altri, indirettamente loda se stesso.
4
Pierre-Joseph Proudhon
La giustizia è umana, tutta umana, nient'altro che umana; è farle torto riportarla, da vicino o da lontano, direttamente o indirettamente, a un principio superiore all'umanità.
5
Stefano Rodotà
L’apertura verso un diritto a Internet rafforza indirettamente, ma in modo evidente, il principio di neutralità della rete e la considerazione della conoscenza in rete come bene comune, al quale deve essere sempre possibile l’accesso.
6
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIRETTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indirettamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indirettamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Infatti in questa situazione non potrei identificare neanche indirettamente chi ha vomitato poiché mi mancherebbe almeno un altra informazione sul Signor Tizio. Io infatti sono in possesso delle seguenti informazioni che lo riguardano, ma che  ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
2
Radiobiologia e radioprotezione
Dal punto di vista fisico si distinguono radiazioni direttamente ionizzanti e radiazioni indirettamente ionizzanti (ICRU,1971). Sono direttamente ionizzanti le particelle pesanti cariche, come protoni, particelle alfa ed elettroni accelerati, tutte ...
Carissimo Biagini, 1999
3
Osservazioni ed esperienze intorno alla parte meccanica ...
65 Indirettamente, cioè i giri dell' a*po dedotti da quelli dell' andivieni. Rotismo , come sopra. Soldati a Colcgno ig3. 80 Direttamente. Rotismo , come sopra. Idem 1G6. 60 ] Direttamente. Rotismo III. Giani a Verzuolo 196. 74 j Indirettamente.
Giacinto Carena, 1837
4
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
I Nella terza ipotesi , il g 2" non sarebbe che una conscgueuza del g 1' , e tratterebbe lo stesso soggetto consideralo sotto un secondo aspetto : dopo aver detto nel 5 1"'lchc non si può donare indirettamente al di là della prescrizione della ...
‎1858
5
Le questioni disputate
Sebbene una qualità del corpo non convenga in alcun modo all'anima, tuttavia l' essere del composto è comune all'anima e al corpo, e similmente l'attività: per cui la passione del corpo indirettamente ridonda nell'anima. 4. La passione non ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
... indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte dei dati e dell'argomentazione; — Rg: si mettono direttamente in discussione le regole generali e la tesi e, indirettamente, l'attendibilita (credibilita o accuratezza) della fonte ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
7
Diritto Privato Europeo
Tuttavia, quando la società per azioni dispone indirettamente della maggioranza dei voti o puô esercitare indirettamente un'influenza dominante, gli Stati membri hanno la facoltà di non applicare il primo paragrafo, purché prevedano la ...
Jürgen Basedow, 1999
8
La teoria del valore-lavoro dopo Sraffa
Merci base significa, infatti, che esse entrano o direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci. Quindi, mentre è certo che ciascun tipo di lavoro entra direttamente o indirettamente nella produzione di tutte le merci e che , perciò ...
Giorgio Cingolani, 2006
9
Diritto delle banche e degli intermediari finanziari
(125) Vi rientrano: a) le imprese che direttamente, o indirettamente attraverso una o piú imprese intermedie, controllano, o sono controllate dalla o sono sotto un comune controllo con, la società che redige il bilancio; b) le società collegate;  ...
Enrico Galanti, 2008
10
Elementi Del Diritto Criminale
Le istituzioni, che proteggono la sicurezza dello Stato, possono essere violate o direttamente , o indirettamente: di'rettamente, quando si sovverte l' ordine essenziale della società, o la sicurezza del sommo impero: indirettamente , quando si ...
‎1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIRETTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indirettamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
Tenendo da parte gli atti di destinazione, gli atti costitutivi di fondo patrimoniale ed i trust che, pur indirettamente richiamati dalla normativa in ... «Altalex, Jul 15»
2
Genitori impauriti e pochi controlli: così i ragazzi pagano cari i loro …
Direttamente o indirettamente, di solito i giovani maschi muoiono per droga. Litigano e si accoltellano tra di loro perché sono fatti di coca. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Comerio, il sindaco sfida la Lega: «Accolgo i profughi a casa mia»
... un meccanismo per finanziare stage retribuiti ai suoi concittadini italiani, utilizzando fondi che indirettamente sono dell'emergenza profughi. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Ecco come sarà il nuovo Yoox Net-A-Porter group
I soci, in particolare, hanno dato il loro via libera alla fusione per incorporazione di Largenta Italia, veicolo societario indirettamente controllato ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Crocetta? Vuole la buonuscita
Non bastano neanche i segnali che Renzi sta mandando indirettamente. Il partito non sa che pesci prendere e affida la giustificazione alla sua ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Leggiamo bene il testo della prova Invalsi Italiano 2015. Lettera
Ci sembra,quindi, grave che il nostro governo (nel suo ramo educativo del MIUR) avvalli e inciti indirettamente e pensiamo involontariamente ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
«Silenzi d'Alpe», dialoghi e note sul tema delle tracce
Il tema portante dei “Silenzi” di quest'anno è quello delle tracce, che farà, direttamente o indirettamente, da filo rosso fra i vari appuntamenti. «Alto Adige, Jul 15»
8
Pasquale Sommese: "Il mio caso è diverso da quello di Martusciello"
Il punto però, in questa vicenda, è che il mio nome è stato tirato in ballo indirettamente da persone terze. In certe situazioni la cosa più facile è ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Hedge fund, gli uomini fanno meglio dei computer
... Grecia lasciasse l'eurozona, che hanno indirettamente toccato le azioni e i rendimenti dei bund; le impennate dei prezzi di alcune commodity ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Ferma condanna dell'attentato in Turchia: 30 le vittime
Questo mostro che, seppure indirettamente, ha contribuito a creare, in qualche misura ora gli si rivolta contro e la situazione adesso anche per ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indirettamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indirettamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z