Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indirizzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIRIZZO AUF ITALIENISCH

in · di · riz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIRIZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indirizzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIRIZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indirizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adresse

Indirizzo

Die Adresse ist die Information, die in einem kodierten Format eingestellt ist, das von Land zu Land unterschiedlich sein kann, um den Standort eines Gebäudes oder einer Struktur zu definieren. Es besteht gewöhnlich aus dem Namen des Empfängers, derjenige, der der Infrastruktur zugeordnet ist, auf der das Gebäude gebaut wird, mit seiner möglichen Bürgerzahl und dem Namen der Stadt und der Nation. Diese Information wird in der Regel auch der Postleitzahl hinzugefügt, die je nach Land unterschiedliche Namen hat: in Italien ist es als CAP bekannt, in der US-Postleitzahl in der Schweiz als Postleitzahl. L'indirizzo è la serie di informazioni, presentate in un formato codificato e che può essere diverso da paese a paese, necessario per definire la localizzazione di un edificio o di una struttura. È generalmente costituito dal nome del destinatario, da quello assegnato all'infrastruttura su cui sorge l'edificio con suo eventuale numero civico, e dal nome della città e della nazione. A queste informazioni solitamente viene aggiunto anche il codice postale che prende nomi diversi a seconda dei paesi: in Italia è conosciuto come CAP, negli USA ZIP code in Svizzera come Numero postale di avviamento.

Definition von indirizzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Adresse im Wörterbuch ist komplex mit den Angaben, die notwendig sind, um genau den Wohnort einer Person zu bestimmen: die i. einer Person, einer Firma; schreibe das ich. auf dem Umschlag; die i. des Empfängers, des Absenders. Eine andere Definition von Adresse ist eine Nachricht, eine Berufung, eine offizielle Petition an eine Person oder Institution gerichtet: die Abgeordneten präsentierten ein i. Protest gegen die Regierung. Adresse ist auch Bewegungsrichtung, eigene und fig .; Start, Orientierung: Schule bei i. Beruf; Er gab der Firma ein gutes Ich.

La prima definizione di indirizzo nel dizionario è complesso delle indicazioni necessarie per determinare esattamente il luogo di residenza di una persona: l'i. di una persona, di una ditta; scrivere l'i. sulla busta; l'i. del destinatario, del mittente. Altra definizione di indirizzo è messaggio, appello, petizione di carattere ufficiale rivolti a un personaggio o a un'istituzione: i deputati presentarono un i. di protesta al governo. Indirizzo è anche direzione del movimento, proprio e fig.; avviamento, orientamento: scuola a i. professionale; ha dato all'azienda un buon i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indirizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIRIZZO


barcarizzo
bar·ca·riz·zo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIRIZZO

indire
indirettamente
indiretto
indirizzamento
indirizzare
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIRIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyme und Antonyme von indirizzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIRIZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indirizzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indirizzo

MIT «INDIRIZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indirizzo andamento andazzo caratterizzazione colore comando concezione corrente criterio direttiva direttrice direzione disciplina discorso disposizione domicilio dottrina filosofia gioco governo impostazione inclinazione indicazione ingegno insegnamento paginebianche vuoi sapere nome telefono utente conosci solo inserisci citta civico clicca trova paginegialle tutti negozi professionisti aziende italiane partire loro indirizzi digita completo trovi azienda stai atto anno miur indirizzo concernente individuazione delle priorità politiche ministero dell istruzione università della ricerca coerenza host crawl googlebot user agent mozilla compatible contatti agid roma richieste carattere esclusivamente istituzionale utenti possono agenzia italia digitale protocollo privati cambio

Übersetzung von indirizzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIRIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von indirizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indirizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indirizzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地址
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dirección
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

address
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنوان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

адрес
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endereço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিকানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adresse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alamat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adresse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アドレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alamat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

địa chỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகவரியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adres
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indirizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adres
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

адреса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adresa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διεύθυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adres
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adress
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adresse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indirizzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIRIZZO»

Der Begriff «indirizzo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indirizzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indirizzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indirizzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIRIZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indirizzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indirizzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indirizzo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIRIZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indirizzo.
1
Sir James Matthew Barrie
«Seconda [stella] a destra e poi dritto fino al mattino», rispose Peter. «Che indirizzo bizzarro!». Peter era mortificato. Per la prima volta si rese conto che, forse, il suo era un indirizzo bizzarro.
2
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
3
Ring Lardner
Un buon numero di giovani scrittori fa l'errore di includere una busta affrancata col proprio indirizzo grande abbastanza perché il manoscritto possa essere restituito. Questa è una tentazione troppo grande per l'editore.
4
E. E. Cummings
Domani è il nostro indirizzo permanente.
5
Primo Levi
Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.
6
Patrick Jake O'Rourke
Cospirazione di governo? Non riescono nemmeno a consegnare la nostra posta, e c'è persino il nostro indirizzo scritto sopra!

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIRIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indirizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indirizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I servizi pubblici locali in outsourcing. Le funzioni di ...
L'attività di indirizzo della gestione esternalizzata risente in primo luogo della “ razionalità limitata”, ostacolo che caratterizza ogni decisione umana, sia delle persone singole, sia delle organizzazioni7. L'ente locale ha una conoscenza solo ...
Cristina Gianfelici, 2008
2
Indirizzo per sapere in meno di un mese la gramatica greca ...
INDIRIZZO. *GRAMATICA. GRECA. »rara**xaxwxxxaxaaxxxaflcfflcxaaa . SECONDA. LEZIONE,. 'Trattaremo in quejla Seconda Lezione del Verbo [obama, -cbe ”amano Banlonat, per autre le sue-.Copjugazrong e Per tutte vle sue ...
Gennaro Sisti, 1752
3
Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...
INDIRIZZO PER LA GRECALETTURA Dalle sue oscurità rischiarata. .-, 1 ELL A flampa della mia Lingua Santa, son già due lushi , e nella impressione del mio nuovo Indirizzo alla Greta, mi ritrovo in varj luoghi aver pregato i Let— tori di ...
Gennaro Sisti, 1758
4
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
Un navigatore di internet, in tal modo, quando, attraverso il modem, si connette, ha in assegnazione, per il suo computer, un indirizzo solo per il periodo della connessione. Appena questa s'interrompe l'indirizzo diventa libero per permettere ...
Pietro Boccia, 2002
5
Indirizzo per la lettura greca dalle sue oscurita ...
In dove principio/i a dar conto del PUC/J_è pofpo/Io il vtrattato della pronunzia delle 'lettere ,' a cui , ho riguardo all' ordine delle promefl'e fatte :) nel mio Indirizzo alla Greca, chenella miaLingua (anta, era in primo luogo te_mao, fiami ora ...
Gennaro Sisti, 1758
6
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Preston Gralla. Rendere i server disponibili mappando un host-name su un indirizzo IP dinamico #59 rizzo IP del server remoto assieme alle icone Minimizza, Aggiorna e Massimizza da usare per ridimensionare la finestra del client remoto.
Preston Gralla, 2004
7
Indirizzo ai toscani per una intrapresa nazionale diretta ...
A forma dell'Indirizzo ai Toscani per il detto eco ' _,L _ _ _ , . , . , . DO uhblueato coi ' ' . ' nel 1850; Non sottoscritti e; obbÌlightuntq mduvnduulmonlo a?vcmlere ese|usgifiimgfàh"S'flmoena Granduca“, . lo m'r:ilorie escrementizlc î'.|\0 d mn_no In ...
‎1856
8
Indirizzo a Napoleone Bonaparte. Tr. dal francese
INDIRIZZO PRIMO CONSOLE PER XA VITA, f. : (CITTADINO. ISf EL mezzo /degl' Idolatri indirizzi, dé'quali vi .colmano tutti gli individui, e [tutte le incorporazioni, che, attendendo miglior torte, s'affattigano. a divinizzare il vostro potere ...
‎1804
9
Pregi utilissimi del SS. Rosario e indirizzo a ben recitarlo ...
PREGI UTILISSIMI DELLA DEVOZIONE DEL SS. ROSARIO E INDIRIZZO A BEN RECITARLO απ;» ΡΙΠ, ΟΠΑR!! ΙΚΒΠΠ.ΣΕΚΖΕ ΟΟΚΠΕΠΠΤΕ ΑΠΔ νε:ΝΕ:ιωΝ11Α COMPAGNIA SOTTU LU STESSO TITOLO ricavate dal Bollario Domenicano ...
‎1839
10
Sull'opposto Indirizzo della Filosofia scolastica e moderna ...
Giuseppe PRISCO (Professore di Filosofia nel Liceo Arcivescovale di Napoli.) v- , ' \: ,. , f f\ . SULL' OPPOSTO INDIRIZZO ; DELLA FILOSOFIA SCOLASTICA E MODERNA cuwsmnmmm swnmcn-cnrncma PER L' ABATE ®rìwmamgpapm ...
Giuseppe PRISCO (Professore di Filosofia nel Liceo Arcivescovale di Napoli.), 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIRIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indirizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Firenze: Ludovica Sebregondi nel comitato di indirizzo dell'Ente Cr
La storica dell'arte Ludovica Sebregondi entra a far parte del Comitato di indirizzo dell'Ente Cassa di Risparmio di Firenze, l'organo di indirizzo ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Sono state approvate le linee di indirizzo del Piano Energetico …
Nel corso della seduta odierna, la Giunta regionale, su proposta dell'assessore dell'Industria, Maria Grazia Piras, ha approvato le Linee di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
3
Novità all'Anagrafe di Soliera: niente file per cambi di residenza e di …
... per i cittadini, evitando file e attese. Per le pratiche di cambio indirizzo e richieste di residenza, sarà sufficiente collegarsi al servizio on line ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Movimento 5 Stelle di Matera consegnato all'indirizzo PEC del …
Movimento 5 Stelle di Matera consegnato all'indirizzo PEC del Comune di Matera un'interrogazione sul Ponte di Vico Commercio. «Oltre Free Press, Jul 15»
5
I bocciati finiscono dietro ai fornelli
Accade all'istituto “Datini” dove fioccano le proteste di alcuni genitori per i figli bocciati al terzo anno provenienti dall'indirizzo “sala”: in pratica, ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Google al lavoro sulla possibilità di personalizzare l'indirizzo Gmail …
Google al lavoro sulla possibilità di personalizzare l'indirizzo Gmail a ... che consentiranno di personalizzare il proprio indirizzo Gmail con un ... «HDblog, Jul 15»
7
Per i documenti dei senza dimora il Comune battezza la "via delle …
Da pochi giorni i senza dimora iscritti all'Anagrafe di Cesena hanno un nuovo indirizzo: ora, infatti, risultano registrati in Via delle Stelle, che ha ... «CesenaToday, Jul 15»
8
Solofra, la minoranza chiede atto di indirizzo per realizzare la "Casa …
I consiglieri di minoranza Antonio D'Urso, Eugenio Del Vacchio, Gerardo De Stefano e Gabriele Pisano, avanzano la proposta ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
9
Sol et Salus. Terza commissione approva piano di indirizzo
Parere positivo questa mattina in terza commissione a Rimini all'atto di indirizzo per la riqualificazione di Sol et Salus a Torre Pedrera, ... «News Rimini, Jul 15»
10
I locali pet friendly per l'estate: l'indirizzo giusto per divertirsi a… sei …
Relax, divertimento, la compagnia giusta e la location adatta. Questa è la formula magica per l'estate di chiunque. Certo, quando si è da soli è ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indirizzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indirizzo>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z