Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiscreto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISCRETO AUF ITALIENISCH

in · di · scre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISCRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indiscreto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISCRETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiscreto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von indiskret im Wörterbuch ist, dass es nicht den Sinn des Maßes, der Gelegenheit, der Bequemlichkeit respektiert: Es ist eine indiskrete Person, die von jedem fragt und fordert. Eine andere Definition von indiskret ist von unverschämter, unziemlicher Handlung oder Wort: indiskrete Fragen; neugierige Augen. Indiskret ist auch ohne Einsicht, unvernünftig.

La prima definizione di indiscreto nel dizionario è che non ha o non rispetta il senso della misura, dell'opportunità, della convenienza: è una persona indiscreta, che a tutti chiede e da tutti pretende. Altra definizione di indiscreto è di azione o parola sfacciata, sconveniente: domande indiscrete; sguardi indiscreti. Indiscreto è anche senza discernimento, irragionevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiscreto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISCRETO


agente segreto
agente segreto
arboreto
ar·bo·re·to
cerreto
cer·re·to
concreto
con·cre·to
controdecreto
con·tro·de·cre·to
decreto
de·cre·to
discreto
di·scre·to
escreto
scre·to
greto
gre·to
increto
in·cre·to
laureto
lau·re·to
mantenere il segreto
mantenere il segreto
minareto
mi·na·re·to
moreto
mo·re·to
pereto
pe·re·to
rovereto
ro·ve·re·to
secreto
secreto
segreto
se·gre·to
sepolcreto
se·pol·cre·to
treto
tre·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISCRETO

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISCRETO

albereto
alfabeto
boleto
cappereto
cedreto
completo
divieto
dreto
feto
ghiareto
ginepreto
ginestreto
indreto
macereto
spreto
sughereto
tenere segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von indiscreto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISCRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indiscreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indiscreto

ANTONYME VON «INDISCRETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indiscreto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indiscreto

MIT «INDISCRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indiscreto curioso curiosone ficcanaso impiccione importuno indelicato intrigante invadente maleducato pettegolo privo tatto sfacciato attento beneducato delicato discreto fine gentile modesto pieno riguardoso riservato ritroso schivo signorile squisito tranquillo significato indiscreto sport libertà cinema televisione interviste forum siamo scrivi avuto franco causio anche questa nuova settimana arrivi dai…l delle marche notizie cronaca politica cultura wordreference vocabolo suoi composti discussioni mymovies acquista stanley donen ingrid bergman cary grant phyllis calvert cecil parker david

Übersetzung von indiscreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISCRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von indiscreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indiscreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiscreto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiscreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiscreet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधानीपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير حكيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескромный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiscreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদূরদর্শী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiscret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indiskret
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽軽しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무분별한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiscreet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யோசனையின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविवेकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşboğaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indiscreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedyskretny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескромне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiscret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάκριτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbesonne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubetenksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiscreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISCRETO»

Der Begriff «indiscreto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.604 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiscreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiscreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiscreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISCRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indiscreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indiscreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiscreto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDISCRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indiscreto.
1
Angel Ganivet
Il carattere umano è come una bilancia: in un piatto è la moderazione, e nell'altro l'audacia. Il timido moderato e l'audace indiscreto sono bilance con un braccio solo, spazzatura inutile.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISCRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiscreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiscreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario di un uomo indiscreto
Luca Rachetta. Diario di un uomo indiscreto Luca Rachetta Copyright Titolo del libro: Diario di un uomo indiscreto Autore: ~ 2 ~
Luca Rachetta, 2014
2
Il Curioso indiscreto. Comedia in cinque atti ... Tradotta ...
Ì`QUINTOZ. 81. Ladri. Ingun tale ritratto ,non saprei ravvisare_ .mt-t j stesso . [ñ - ' Nei'. Eppure 'questo è a voi somigliantissimo , vedeñ te: si , questa è la pittura originale di un cucre -perfido, ed incostante; e la. miaPadrona, ci io sapiamo ...
Néricault Destouches, V. S. (Milanese, Duchessa.), Vittoria SFORZA CESARINI, 1773
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Erba rustica, o Consolida maggiore del Maturili. §. AMMAZZA L'ASINO. Nome volgare dell'Oleandro. V. §. LÌBERI D'ASINO. F". Tassobarbasso . — ACCIO, pegg- L. Pessimus asinus* §. met. Dicasi anche ad uomo zotico, indiscreto e caparbio.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
L' Innovazione Nelle Scuole Del Comune Di Roma
Istituto Superiore Statale V. Gassman, Liceo sociopsicopedagogico “Facciamo cinema a scuola: Uno sguardo indiscreto” Istituto Gassman, liceo sociopsicopedagogico - I ragazzi della 3A in una pausa durante le riprese. Da questa immagine ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta, 2008
5
Sagra diario Domenicano
Quando ciò u intese nel Conucnto, subito cominciorno le mor- morationi, trattandolo tutti da indiscreto:ta- to più che il Demonio,vcdendoil frutto grade che ei facea in quel Nouitiato, e quanti valorósi Soldati per la militi ì diChristo egli amimeli ...
Domenico M. Marchese, 1670
6
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
Di quante belle cose ci priva il talvolta indiscreto rigore di questi inesorabili censori ! BIGOT , Ved. ni. cha- TEL. BILDERBEK , ( Cristoforo Lorenzo ) giureconsulto di Hannover, e consigliere a Zeli, tradusse in tedesco 1' l' eccellente Tratta'o ...
Louis Mayeul Chaudon, 1791
7
Esercizi spirituali di dieci giorni
Che per conservare la pace del cuore , bisogna guardarfi da un certo zelo indiscreto per la salute del Tros- limo , L' Orazione preparatoria al solito, CONSIDERAZIONE I. C>Onsiderate, che l'amor di Dio j e quello del prossimo sono in verità la ...
Lorenzo Scupoli, 1747
8
L'aio del capitan Lelio Pascali
fattore si 'mostra indiscreto, c impertinente egli, quando dopo auer fatto qualche benificio , che supera la condizione di chi l'ha rxceuuto , vuol rigoroià- xnente riscuotere dal benificato quello che non jauò pagare,non douendosi in caio tale ...
Lelio Pascali, 1648
9
The Pasticcios
D curioso indiscreto (Vienna, 1783) The circumstances surrounding the composition of the three and the performance of two of the arias Mozart composed for the Vienna production of Pasquale Anfossi's dramma giocoso // curioso indiscreto ...
Wolfgang Amadeus Mozart, Ernest Warburton, 1993
10
Prediche
per ignorauza, indiscreto, ad ogni modo tu chiamato da Cristo all'Apostola- to, pe * Vaso d'Elettione , e Zelatore_* dell'Euangelio ; nel medesimo tempo , ciie con maggiore ardores'afràticaua, e piosegu m* ìlsuo zelo verso la Jegge_» . E questi  ...
Girolamo Mautini, 1639

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISCRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiscreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL FASCINO INDISCRETO DI UNA MOTORETTA
Un cortile lungo, chiuso dai cancelli, bloccato ambo i lati, niente ingressi: ombra, mura spesse, edera, edera, edera ovunque. Siamo a ... «Secolo Trentino, Jul 15»
2
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby
In questa intervista rilasciata nei giorni scorsi, in esclusiva per Indiscreto, ci ha raccontato un po' della sua vita. Partiamo dalla tua infanzia, ... «Indiscreto, Jul 15»
3
Dai Kraftwerk agli Alphaville, quando l'Europa ascoltava i tedeschi
Guidata da Marian Gold e tuttora attiva, si meritò un articolo su Indiscreto anni fa ma la cosa importante è che l'evoluzione dell'idea elettronica ... «Indiscreto, Jul 15»
4
I cinque sensi di Expo, oltre la salamella
... in prima battuta siamo riusciti solo a dargli una rapida occhiata, cercando però di ottenere e portare via qualcosa da ricordare per Indiscreto. «Indiscreto, Jul 15»
5
Grande Slam e stai Serena
A non cambiare mai, come ha ben scritto l'amico di Indiscreto Marco Lombardo, che le emozioni delle ultime due settimane le ha vissute sul ... «Indiscreto, Jul 15»
6
Football & Texas, non soltanto petrolio
Estratto del libro 'Football & Texas – Storie americane', di Roberto Gotta (Indiscreto, 2011). In vendita a 4,99 euro in versione eBook per Kindle ... «Indiscreto, Jul 15»
7
Quando guidava Dan Peterson
... della nostra vita', di Franco Casalini con Mino Taveri (prefazione di Dino Meneghin, postfazione di Mike D'Antoni) – Editore Indiscreto, 2011. «Indiscreto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiscreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indiscreto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z