Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indispensabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISPENSABILE AUF ITALIENISCH

in · di · spen · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPENSABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indispensabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISPENSABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispensabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indispensabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unentbehrlich im Wörterbuch ist absolut notwendig, auf die man nicht verzichten kann: ein Angestellter i .; deine Anwesenheit ist ich. es ist ich. komm heute Abend nach Hause. Unentbehrlich ist auch das, worauf Sie nicht verzichten können: Legen Sie nur das Ich in den Koffer.

La definizione di indispensabile nel dizionario è assolutamente necessario, di cui non è possibile fare a meno: un impiegato i.; la tua presenza è i.; è i. tornare a casa entro stasera. Indispensabile è anche ciò di cui non si può fare a meno: mise nella valigia solo l'i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indispensabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISPENSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPENSABILE

indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPENSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von indispensabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPENSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indispensabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indispensabile

ANTONYME VON «INDISPENSABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indispensabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indispensabile

MIT «INDISPENSABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indispensabile agile asciutto assoluto attivo automatico base basilare breve capitale caro centrale centro chiave cuore determinante doveroso dovuto elementare essenziale fabbisogno fondamentale imperativo importante importantissimo imprescindibile inevitabile irrinunciabile materiale minimo indispensabile wikizionario open book sostantivo modifica oggi sono portato solo italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani indispensàbile dispensare pref propr obbligo può essere dispensati quindi nell cosa assolutamente dicios essential indispensable miglior gratuito tante altre peppe fiore

Übersetzung von indispensabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISPENSABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von indispensabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indispensabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indispensabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可缺少
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indispensable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

essential
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपरिहार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا غنى عنه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незаменимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indispensável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিহার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indispensable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amat diperlukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverzichtbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不可欠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없어서는 안될
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indispensable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cần thiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இன்றியமையாததாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हक्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indispensabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezbędny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незамінний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispensabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαραίτητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onontbeerlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oumbärlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uunnværlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indispensabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPENSABILE»

Der Begriff «indispensabile» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indispensabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indispensabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indispensabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISPENSABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indispensabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indispensabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indispensabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDISPENSABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indispensabile.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
3
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
4
Bruno Bettelheim
La dote indispensabile di un saggio educatore è la disponibilità e la capacità di soppesare dentro di sé le possibili motivazioni del comportamento del figlio.
5
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
6
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
7
Cleobulo
La buona educazione dei figlioli è cosa indispensabile.
8
Bettino Craxi
Sono in. Tanti i giudici che non cercano la verità e la giustizia. Al loro posto hanno cercato soprattutto lo spettacolo. Lo spettacolo era indispensabile, serviva innanzitutto a creare popolarità. E la popolarità è necessaria per estendere e rafforzare un potere ben al di là di quello regolato e limitato dalla legge.
9
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
10
Edgar Lawrence Doctorow
La tecnologia continua a cambiare, ma nel momento in cui qualsiasi tecnologia compare essa diventa indispensabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPENSABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indispensabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indispensabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per una biblioteca indispensabile: cinquantadue classici ...
Svincolato dalle categorie rigide della storia letteraria, il catalogo Per una biblioteca indispensabile mira invece a costruire una sorta di mappa in cui ogni testo è in relazione con altri testi, per affinità o per contrasto, e Gardini ...
Nicola Gardini, 2011
2
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
L' INDISPENSABILE. lo canterò cosi disamorato Contr'al peccato Ch' è nato in noi di chiamare a ritroso Tal ch'è vile e noioso Per nome di valore; Cioè di leggiadria ch' è bella tanto Che fa degna di manto Imperial colui. dove ella regna. Dante ...
‎1858
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E notate che il sospetto è nuvolo perlcolosissirao al sereno della vita , perché genera diffidenza, e la diffidenza fa gli uomini timid i, disamorati. — «mi — {1) Glunla al 1644. ♢NECESSARIO, Indispensabile. 2291. — Indispensabile è quella  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Quindi la confessione non è indispensabile alla penitenza. 4. In giudizio la confessione è richiesta per poter infliggere alla colpa una pena proporzionata. Ma uno può da se stesso infliggersi una pena più grave di quella inflitta da altri.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni solari si può lavorare bene anche con una ...
Ciro Discepolo, 2003
6
Handicap e università
Un'indispensabile premessa L'Italia può vantare di avere il più vasto programma a livello intemazionale di integrazione degli handicappati, anche se - va detto - è sottovalutata la necessità di affiancare approfonditi studi e ricerche volti ad ...
Antonio Marsella, 2000
7
Come olio profumato... Strumenti di integrazione comunitaria ...
10 credo, soprattutto, che il p.c. rappresenti una mediazione indispensabile e provvidenziale proprio in questo passaggio: dalle astrazioni teoriche generali e dalle dotte acquisizioni alla vita reale, quella che viviamo nelle nostre fraternità, ...
Amedeo Cencini, 1999
8
Il libro completo dei minerali per la salute
UN. MINERALE-TRACCIA. INDISPENSABILE. Una volta, un profeta indiano di nome Chocorua scagliò una maledizione sulla regione che circonda Albany, nel New Hampshire, e pareva davvero che la maledizione fosse giunta ad effetto, ...
Jerome Irving Rodale, 1998
9
Girare Roma in 48 ore. L'itinerario indispensabile : da ...
A Roma c'è tutto, meglio però orientarsi.
Sergio Fabi, 2013
10
Trattato pratico di rivoluzioni solari
Non è indispensabile aver Forano esatto. Contrariamente a quanto pensano in molti, l'ora di nascita esatta non è indispensabile per fare delle giuste previsioni con le Rivoluzioni solari. Infatti, contrariamente alle Direzioni primarie, nei ritorni  ...
Ciro Discepolo, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPENSABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indispensabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità
L'irrigazione indispensabile per una viticoltura di qualità. I cambiamenti climatici ci portano a riconsiderare scelte agronomiche, fatte con i ... «Teatro Naturale, Jul 15»
2
Grecia, Lagarde insiste: è indispensabile alleggerire il debito
Per il numero uno del Fondo l'alleggerimento del debito della Grecia "è indispensabile", rappresenta anche un dato "acquisito" tra gli altri ... «askanews, Jul 15»
3
Progetto Socrate, Rotice: "Il dialogo sociale è indispensabile per lo …
“Il dialogo sociale tra tutte le parti è indispensabile per la realizzazione dei progetti di sviluppo”. E' quanto ha dichiarato il Presidente di ... «Teleradioerre, Jul 15»
4
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è …
Sei in: Home > Cronaca > Riunione del Pd, Raciti: “Il presidente è scosso”. Cracolici “Indispensabile capire cosa sia successo”. riunione in via ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
5
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini …
Hellas Verona, Mandorlini: “Gomez indispensabile, Toni-Pazzini invece… ... un giocatore indispensabile e siamo contenti che rimanga con noi. «Voci di Sport, Jul 15»
6
Chiosco informativo a Fiumaretta, Cadeddu: “Servizio …
... impegnato insieme alla Giunta al fine di dare anche al nostro Comune un servizio che ad oggi mancava e che ritengo indispensabile per chi, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Riabilitazione (di mente e corpo) indispensabile per il benessere dei …
Il Cerion di Firenze festeggia 10 anni di attività, frutto della sinergia tra pubblico e no profit. Un paziente su tre soffre, anche dopo anni, gli effetti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna …
Canosa di Puglia, programmazione Boamundus Festival. Papagna: «Indispensabile l'apporto culturale delle associazioni». cultura & ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
9
Intervista a Davide Tabarelli: “L'energia è indispensabile per un …
L'energia è indispensabile per un sistema moderno. E' un fattore produttivo fondamentale. Dev'essere prodotta a prezzi accessibili e ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Quest'estate dimenticate i cosmetici, indispensabile solo la …
... quando servono. L'unico davvero indispensabile è la protezione solare. Buona estate a tutti! di Diana Malcangi pubblicato il 10 luglio 2015 in Tracce > Salute ... «Teatro Naturale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indispensabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indispensabile>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z