Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indisponibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISPONIBILE AUF ITALIENISCH

in · di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISPONIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indisponibile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDISPONIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisponibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indisponibile im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nicht verfügbar im Wörterbuch ist nicht frei verfügbar: Raum i. Eine andere Definition von nicht verfügbar ist, dass es nicht beabsichtigt, etwas zu tun oder zu sagen: Die Union ist i. zu den Verhandlungen. Nicht verfügbare Freigabe ist ebenfalls nicht verfügbar.

La prima definizione di indisponibile nel dizionario è di cui non si può disporre liberamente: stanza i. Altra definizione di indisponibile è che non ha intenzione di fare o dire qualcosa: il sindacato è i. alla trattativa. Indisponibile è anche quota indisponibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indisponibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISPONIBILE

indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente
indispettire
indispettirsi
indispettito
indisponente
indisponibil
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von indisponibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDISPONIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indisponibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indisponibile

ANTONYME VON «INDISPONIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indisponibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indisponibile

MIT «INDISPONIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indisponibile cattivo chiuso inflessibile rigido adoperabile agibile aperto buono disponibile fruibile godibile usabile significato riserva bene patrimonio enti locali diritto concessione locazione indisponibile wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing indisponibili può disporre liberamente dizionari corriere della sera libera disponibilità termine treccani indisponìbile comp beni diritti partic linguaggio giur quota legittima cioè grandi stanza eredità parte repubblica patrimo traduzione dicios traduzioni unavailable miglior gratuito bankpedia stampa email insieme demaniali posseduti ente pubblico utilizzati connessione

Übersetzung von indisponibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISPONIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von indisponibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indisponibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indisponibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可用
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indisponible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unavailable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपलब्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоступен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indisponível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রাপ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indisponible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersedia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht verfügbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無効
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasedhiya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có sẵn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிடைக்கவில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुपलब्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indisponibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedostępne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоступний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indisponibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι διαθέσιμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie beskikbaar nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inte tillgänglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilgjengelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indisponibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISPONIBILE»

Der Begriff «indisponibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indisponibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indisponibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indisponibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISPONIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indisponibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indisponibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indisponibile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISPONIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indisponibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indisponibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Demanio e patrimonio pubblico. Massimario di giurisprudenza ...
... INDISPONIBILE --> RISCATTO DI IMPIANTI DI PUBBLICO SERVIZIO --> ORDINE DI RILASCIO PUBBLICO SERVIZIO --> CONTRATTI IN ESSERE 290) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> RISCATTO ...
Paolo Loro, 2011
2
Proprietà e diritti reali
I beni patrimoniali indisponibili I beni del patrimonio indisponibile sono beni di appartenenza dello Stato o di altri enti pubblici territoriali, i quali soddisfano esigenze di carattere generale, senza rientrare nella categoria dei beni demaniali.
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Rientrano in tale categoria anche i beni facenti parte del patrimonio indisponibile dello Stato e degli altri enti pubblici (artt. 826 – 830 c.c.) come le cose di interesse storico, archeologico ed artistico rinvenute nel sottosuolo ed i mobili che ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2006
5
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fanno parte del patrimonio indisponibile dello Stato le foreste che a norma delle leggi in materia costituiscono il demanio forestale dello Stato, le miniere, le cave e torbiere quando la disponibilità ne è sottratta al proprietario del fondo, le cose ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Codice civile 2006. Annotato con la giurisprudenza. Leggi ...
Un bene, in tanto può considerarsi appartenente al patrimonio indisponibile per essere destinato a pubblico servizio a norma del terzo comma dell'art. 826 cod. civ., in quanto abbia un'effettiva destinazione a quel servizio, non essendo ...
L. Tramontano, 2006
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
I beni del patrimonio dello Stato e delle persone giuridiche pubbliche che fanno parte del patrimonio indisponibile possono essere sia beni mobili che immobili. Tali beni sono indicati nell'art. 826 c.c., commi 2 e 3, e nell'art. 830, comma 2, c.c.  ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Legislazione ambientale urbanistica in Italia e in Campania
I Beni facenti parte del patrimonio indisponibile Il patrimonio indisponibile è costituito da quei beni mobili ed immobili di proprietà di un ente pubblico che sono destinati al conseguimento di un'utilità pubblica e che non possono essere sottratti ...
Marco Di Lello, Gianfranco D'Angelo, Eugenio Moschiano, 2005
9
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... ENTI OSPEDALIERI 273) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIOINDISPONIBILE --> ALLOGGIO DI SERVIZIO 272) DEMANIO E PATRIMONIO --> PATRIMONIO INDISPONIBILE --> ALBERGO IN AREA TERMALE 271) DEMANIO E ...
Paolo Loro, 2011
10
Commentario alle riforme del processo civile
La nozione di norma indisponibile indica che l'interesse protetto non può essere oggetto di (atti) di disposizione» (op. cit., 579). E più oltre precisa: «Norma ( situazione, rapporto) indisponibile è quella il cui precetto non può essere derogato ...
Antonio Briguglio, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISPONIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indisponibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I volontari riparano i giochi Ma il Comune di Cantù li diffida
Ma resa di nuovo indisponibile dal municipio: con i giochi ci si divertirà anche, ma non ci si può scherzare. Prima di rendere qualsiasi giostra ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
Roma e la Sicilia al voto in primavera (con il terrore che vincano i …
Ma il prefetto si è detto indisponibile alla candidatura. ROMA E LA SICILIA AL VOTO IN PRIMAVERA (CON IL TERRORE DEI GRILLINI). «next, Jul 15»
3
Reina out, non si allena Differenziato per Hamsik
Indisponibile anche Strinic, problema muscolare anche per lui che comincia il lavoro in palestra. Lavoro differenziato per Hamsik, migliora lo ... «Il Mattino, Jul 15»
4
La Polizia Provinciale ha dato l'anima e il cuore per la tutela del …
... non gli avrà certo lasciato scampo, se non altro per gli immani danni che avrà arrecato alla fauna, patrimonio indisponibile dello Stato? «GeaPress, Jul 15»
5
Pellegrini: "Sterling giocherà contro la Roma. Del mercato non parlo"
L'ex Liverpool, indisponibile per l'amichevole di domani, potrebbe debuttare contro la Roma nell'International Champions Cup: "E' appena ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Live da Sturno - Prosegue la preparazione, indisponibile Togni
Prosegue allo stadio "Il Castagneto" di Sturno la preparazione pre-campionato dell'Avellino. I lupi, che ieri hanno sostenuto il primo test ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Lucia Borsellino ai magistrati: "Pressioni da Tutino e da deputati"
... molte telefonate - disse ai magistrati - credo non abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile, perché le si chiedeva appunto ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La lettera di dimissioni di Lucia Borsellino a Rosario Crocetta …
... abbia neanche risposto o abbia detto di essere indisponibile perché le si chiedeva appunto... cosa stesse succedendo in assessorato o se io ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Che bravo Juanito, l'Hellas fa tripletta
Il Sud Tirol non è la Val d'Isarco e impegna con Tagliani il giovane Gollini, che sostituisce l'indisponibile Rafael. Toni va in gol al decimo, ma la ... «L'Arena, Jul 15»
10
Sant'Agata. Il consiglio approva il ripiano di disavanzo
La nuova sede del parlamentino santagatese è invece quella dell'aula consiliare di Palazzo San Francesco, indisponibile negli ultimi mesi a ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indisponibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indisponibile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z