Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indissolubilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDISSOLUBILITÀ AUF ITALIENISCH

in · dis · so · lu · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDISSOLUBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indissolubilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDISSOLUBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indissolubilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indissolubilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unauflöslichkeit im Wörterbuch ist die Natur dessen, was unauflöslich ist: i. der Ehe.

La definizione di indissolubilità nel dizionario è carattere di ciò che è indissolubile: l'i. del matrimonio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indissolubilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDISSOLUBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDISSOLUBILITÀ

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubile
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDISSOLUBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von indissolubilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDISSOLUBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indissolubilità significato matrimonio canonico vangelo tutela giuridica nello stato conseguenza bene dell dello stesso incomprensione indole indissolubile costituisce indissolubilità dizionari corriere della sera condizione ciò termine incontro mondiale famiglie janeiro plenaria pontificio consiglio famiglia dono norma matrimoniale viene fatto cristo uomo alla donna sposano prima tutto vocazioni amore unità fecondità dottrina quanti nostri giorni ritengono difficile addirittura impossibile legarsi persona tutta vita marito tiene fede

Übersetzung von indissolubilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDISSOLUBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von indissolubilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indissolubilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indissolubilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

永续
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indisolubilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indissolubility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अद्रवत्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفصام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерасторжимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indissolubilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্রাব্যত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indissolubilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketakterceraian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unauflöslichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indissolubility
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indissolubility
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indissolubility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất khả phân ly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறிவுபடாத்தன்மையுமாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indissolubility
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indissolubilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozerwalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозривність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caracter indestructibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indissolubility
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverbreeklikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oupplöslighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoppløselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indissolubilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDISSOLUBILITÀ»

Der Begriff «indissolubilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indissolubilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indissolubilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indissolubilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDISSOLUBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indissolubilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indissolubilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indissolubilità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDISSOLUBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indissolubilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indissolubilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
colare fermezza a ragione del sacramento stesso8. Si tratta in quest'ultimo caso di un'indissolubilità di diritto divino? Il canone non lo dice. Il can. 1 142 sembra addirittura contraddire il discorso dell'indissolubilità di diritto divino: il Papa può ...
M. Cristina Forconi, 2004
2
Lineamenti di etica della famiglia
IL PROBLEMA DELLA DISPENSABILITA' DALLA LEGGE DELLA INDISSOLUBILITÀ' Il divorzio e la legge dell'indissolubilità Riprendiamo il discorso sulla possibilità di soluzione del vincolo del matrimonio in forza di una dispensa «divina».
Raimondo Spiazzi, 1990
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Capitolo III Potestà della Chiesa sull'indissolubilità del vincolo naturale 1. Missione salvifica della Chiesa Dalla ricerca precedente emergeva una tensione tra l'indissolubilità e la dissolubilità del vincolo matrimoniale1. Da una parte si ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Un popolo cattolico riguarda siccome sacra la indissolubilità del matrimonio, e il solido fondamento di questa indissolubilità lo vede nelle parole di Dio e di Cristo : « L' uomo non separi quelli « che Dio ha congiunto. » Onde, quando il governo  ...
‎1852
5
Filosofia del diritto
L' indissolubilità naturale si scorge, da ciò che detto è, avere il suo titolo nella natura diritta dell'uomo sussistente ne" due sessi. Ninna ragione veniente da un buon principio teglie via quella indissolubilità ; ma è a lei nemica la corruzione dell' ...
Antonio Rosmini, 1856
6
Filosofia del Diritto
Natura e forza della triplice indissolubilità. 1246. Di che si può conoscere la natura e la forza della triplice indissolubilità del matrimonio. 1247. a) Indissolubilità naturale. — Da ciò ch' è detto si scorge, l'indissolubilità naturale , avere il suo ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se l'indissolubilità del matrimonio sia di legge naturale; 2. Se ripudiare la moglie potesse essere lecito per una dispensa; 3. Se sotto la legge di Mosè ciò fosse lecito; 4. Se alla moglie ripudiata fosse lecito risposarsi con un altro; 5. Se fosse ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Diritto e Religioni
Errore sull'essenza e sulle proprietà essenziali del matrimonio Gerardo Bianco 1. Cenni preliminari La sentenza sopra riportata è relativa all'accusa di nullità del matrimonio per errore circa l'unità, l'indissolubilità e la dignità sacramentale del ...
9
Giornale ecclesiastico di Roma
La santità , ed utilità dello sta* to Religioso : La santità , ed indissolubilità del matrimonio : L'opera dell'empietà considerata in generale, cioè lo stabilimento dello scisma , dell'eresia , dell' idolatria , dell' ateismo in Francia ; gli autori di tal ...
‎1794
10
Il Vaticano e la Costituzione
Uditore non ha mancato di nuovamente insistere perché i democristiani mantengano in pieno le loro posizioni sull'indissolubilità del matrimonio e sulla libertà d'insegnamento; mentre ha fatto rilevare la necessità di apportare delle modifiche ...
Giovanni Sale, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDISSOLUBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indissolubilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... molte in difesa dell'indissolubilità del matrimonio e, in scia alle ultime udienze generali di Francesco, dell'importanza della famiglia fondata ... «La Repubblica, Jul 15»
2
GREXIT? Rimandata al 2016
Alla faccia dell'indissolubilità dell'Euro, che come detto è stata smontata dalla stessa Germania, alla faccia di sontuosi piani di salvataggio e ... «Finanza.com, Jul 15»
3
SAVIGLIANO/ La rassegna Recondite Armonie sbarca alla chiesa …
... parole, dove l'AMORE al timone, viene scardinato in tutte le sue accezioni ed eccezioni di eternità, indissolubilità, consumazione e corruzione …. e MORTE”. «Cuneocronaca.it, Jul 15»
4
Noera (Bocconi): " Per Grecia ed Europa prospettive devastanti"
A partire dalla fine dell'indissolubilità dell'area euro. Ma un'uscita concordata, con un sostegno dei partner nella transizione, avrebbe almeno ... «FIRSTonline, Jul 15»
5
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... del sinodo, aprendo la strada a prassi pastorali così diversificate da minare l'unità della dottrina riguardante l'indissolubilità del matrimonio, ... «L'Espresso, Jul 15»
6
Separati divorziati, i libri per riflettere
L'indissolubilità del matrimonio e i divorziati risposati. Una proposta (Elledici, pagg. 195. euro 15), con la prefazione del cardinale Karl ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Da essa risulta una giustificazione più profonda dell'indissolubilità del matrimonio. Come il patto stabilito da Dio in Gesù Cristo con la chiesa è ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
A cura di Rocki Gialanella
In primis, l'uscita di Atene farebbe saltare il principio di indissolubilità dal legame con la valuta unica. Gli investitori e le imprese dovrebbero ... «fondionline.it, Jul 15»
9
Grexit, si rischiano mutui più cari
... il problema è che «con l'uscita della Grecia dall'euro, si rompe un tabù, quello dell'indissolubilità della moneta unica, e a quel punto il rischio ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
Separazioni, castità e gay: per Francesco rivoluzione a metà
... caso al principio dell'indissolubilità del matrimonio –, ma la valorizzazione di nozioni e istituti della disciplina ecclesiale poco conosciuti. «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indissolubilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indissolubilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z