Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "individualità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIVIDUALITÀ AUF ITALIENISCH

in · di · vi · dua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIVIDUALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Individualità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIVIDUALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «individualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einzelne

Individuo

Einzelne ist das Lemma, das der lateinischen Übersetzung entspricht, die zum ersten Mal von Cicero gemacht wurde, vom griechischen Begriff ἄτομος:. Individuum bedeutet also unteilbar und wird in der Philosophie verwendet, um anzuzeigen, dass jede Entität Merkmale hat, die sie einzigartig machen und sie von allen anderen Wesen derselben Art unterscheiden. Individuo è il lemma corrispondente alla traduzione latina, fatta per la prima volta da Cicerone, del termine greco ἄτομος:. Individuo, quindi, vuol dire indivisibile ed è usato in filosofia per indicare che ogni singolo ente ha caratteristiche tali che lo rendono unico e lo differenziano da tutti gli altri esseri della stessa specie.

Definition von individualità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Individualität im Wörterbuch ist der Charakter, der Zustand des Einzelnen. Eine andere Definition von Individualität ist ein Komplex von Eigenschaften, von Eigenschaften, die einem Individuum eigen sind und die es von anderen Arten derselben Spezies unterscheidet. Individualität ist auch eine Person, die einzigartige Qualitäten, Verdienste, Verdienste und Sim besitzt. Es ist eines der bekanntesten i. Politik.

La prima definizione di individualità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è singolo. Altra definizione di individualità è complesso di qualità, di caratteristiche proprie di un individuo, che lo differenziano da ogni altro della stessa specie. Individualità è anche persona che possiede singolari qualità, pregi, meriti e sim.: è una delle più note i. politiche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «individualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIVIDUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIVIDUALITÀ

inditto
indivia
individuabile
individuale
individualismo
individualista
individualisticamente
individualistico
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIVIDUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von individualità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIVIDUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «individualità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von individualità

MIT «INDIVIDUALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

individualità carattere essenza indole natura persona personalità temperamento individualismo hegel significato della gruppalità diego napolitani individuo lemma corrispondente alla traduzione latina fatta prima volta cicerone termine greco ἄτομος quindi vuol individualita treccani individuale qualità ciò cioè indicata grammaticalmente numero singolare individualità dizionari corriere sera persone enti cose singole singolarità destino conquista propria personaltrainer testimonianza rapporto altre aiuta molto trovare menzogna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum anarcopedia nella antica concetto viene definito facendo ricorso etimologia parola àtomos grandi condizione complesso proprie mark thurston negli ultimi anni lavoro vediamo psicologia spirituale edgar cayce livello più maturo repubblica percorsi dell socialità mondo antico modernità romano uomo vista come prodotto quell ordine naturale immesso ecologia dello sviluppo raffaello cortina editore relazioni ambiente sono rivisitate questo volume punto

Übersetzung von individualità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIVIDUALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von individualità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von individualità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «individualità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

个性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

individualidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

individuality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यक्तित्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

индивидуальность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

individualidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

individualité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keperibadian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Individualität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

個性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tekade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனித்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इत्यादी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şahsiyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

individualità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indywidualność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

індивідуальність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

individualitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατομικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

individualiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

individualitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

individualitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von individualità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIVIDUALITÀ»

Der Begriff «individualità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «individualità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von individualità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «individualità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIVIDUALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «individualità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «individualità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe individualità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIVIDUALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort individualità.
1
Martin Buber
Nessun uomo è pura persona, nessuno è pura individualità.
2
Friedrich Ludwig Jahn
Il segreto per vivere in pace con tutti consiste nell'arte di comprendere ciascuno secondo la sua individualità.
3
Marguerite Kelly
Essere madre è la gioia più grande del mondo, ma porta anche problemi, sfinimento, dolore. Niente al mondo ti potrà mai rendere più felice o più triste, più orgogliosa o più stanca. Perché nulla è complicato quanto aiutare una persona a sviluppare la propria individualità, mentre stai ancora lottando per conservare la tua.
4
Marco Lodoli
Chi si ferma a leggere, a coltivare la propria individualità, a sognare l’impossibile, non ascolta le sirene che cantano la canzone della felicità facile facile.
5
Giovanni Morelli
L'uomo acquista una individualità energetica e completa soltanto sotto l'influenza della donna. Una donna ha creato il suo corpo, un'altra donna gli crea l'anima.
6
George Santayana
Il disegno grafico è il paradiso di individualità, eccentricità, eresia, anormalità, passatempi e umorismo.
7
Lawrence George Durrell
Cerchiamo di riempire il vuoto della nostra individualità e per un breve istante godiamo l'illusione di essere completi. Ma è solo un'illusione: l'amore unisce e poi divide.
8
Carlo Maria Franzero
Vivi nell'atarassia, nella apatia, e troverai la tua felicità. Non preoccuparti mai; non volere gli entusiasmi, le forti emozioni. Siamo in un'epoca di egoismi senza individualità, e forse appunto per questo non si è inneggiato mai così forte al collettivismo.
9
Mahatma Gandhi
Chi perde la sua individualità perde tutto.
10
Giuseppe Pontiggia
DICIAMO - Plurale humilitatis, diverso da quel 'noi' maiestatis a cui gli studenti contrappongono un 'io' insicuro. 'Diciamo' è pacioso e bonario, tende a cooptare gli ascoltatori in affermazioni che riguardano solamente chi le pronuncia. Sornionamente democratico, modestamente capzioso, è usato da tutti, atleti, clinici, capiservizio. È il coro delle individualità negli anni Novanta.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIVIDUALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von individualità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit individualità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Individualità e gruppalità
Le tematiche affrontate dall'autore in questo libro si articolano su tre pia-ni.
Diego Napolitani, 2006
2
La fatica di essere autentici. Nostalgia di appartenenza, ...
L'essere e il fare come fondamenti dell'individualità Abbiamo accennato in precedenza alle matrici familiari, le relazioni delle origini, che fungono da fondamento della nostra identità. La psicoanalisi relazionale ci ha spiegato che ciò che ...
Luciano Di Gregorio, 2006
3
Dalla soggezione all'emancipazione umana. Proletariato, ...
La. ricchezza. come. "la. libera. individualità". fondata. sullo. sviluppo. dell' individuo. sociale. Abbiamo visto che nelle forme sociali caratterizzate da rapporti di dipendenza personali, patriarcali, antichi, feudali, corporativi, la produzione si ...
Giuseppe A. Di Marco, 2005
4
Saperi umani e consulenza filosofica
L'individualità biologica Micaela Morelli Una breve premessa per sgombrare il terreno dall'ambiguità terminologica. Fra individualità e diversità esiste una chiara distinzione, potendosi concepire, in linea teorica, individui identici che ...
V. Gessa Kurotschka, G. Cacciatore, 2007
5
Contributi alla storia e alla teoria dello storicismo
di misticismo. Tant'è forte questa persuasione di Omodeo che egli non esita a contestare con vigore il principio goethiano dell'individualità ineffabile», che poco prima, più o meno negli stessi anni, Meinecke aveva scelto a sintesi del senso ...
Fulvio Tessitore, 2000
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
L'individualità viene ad apparire in quanto si distinguerebbe da altre individualità ^. In tal caso, la persona appare in quanto entra in relazione con altre persone. È laforma spirituale dell'indipendenza naturale. Invece, l'individualità si ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
Filosofia della natura. Lezioni del 1823-1824
Abbiamo chiamati i corpi celesti come qualità e la terra il soggetto individuale del processo. In questo punto l'individualità è tuttavia ancora un nome vuoto, soltanto ora essa diventa vera individualità, vale a dire l'essere per sé essente per sé, ...
Friedrich Hegel, Marcello Del Vecchio, 2009
8
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
Considerando ambi i lati dell' universale ordinamento, l' uno a fronte dell'altro , la suprema universalità ha per suo contenuto la irrequieta individualità, per la quale l'opinione, ossia l'individualità è legge , il reale è non reale , ed il non reale è ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
9
La Fenomenologia Dello spirito
Benchè l' infelice coscienza non presenti ciò che essa ha sopra il puro pensiero; in quanto questo e l' astratto pensiero dello stoicismo che non ravvisa l' individualità,o l'inquieto pensiero dello scetticismo; cioè 1' individualità quale inconscia ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
10
Introduzione alla giurisprudenza filosofica per servire di ...
7 agire in ordinefall esistenza delle rispettive individualità, come lo statosdi semplice esistenza nelle individualità inorganiche, quello di conservazione e riproduzione nelle individualità semoventi; quindi 'la potenza personale delPindividualtà ...
Lodovico Ambrosoli, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIVIDUALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff individualità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cognigni: “Sousa infastidito per Savic? Al 31 agosto non lo sarà più”
... e attenta agli schemi del mister, la possiamo considerare una prestazione positiva, con buone individualità che si sono messe in mostra. «Viola News, Jul 15»
2
Cacciatore ritrova Maran «Impressionato dal Chievo»
Il Chievo ha grandi individualità; penso solo a Birsa che in questa prima parte di ritiro sta facendo vedere grandi cose. Importante però sarà ... «L'Arena, Jul 15»
3
Delrio, in Italia manca coordinamento. Infrastrutture di connessione …
L'Italia, ha detto, è il Paese della fantasia e dell'individualità ma non del coordinamento, la disciplina quotidiana ci manca, manca la visione ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Rincon: «Genoa e Venezuela: stesso spirito da combattenti»
La voglia di lottare con tutti, di puntare sul gruppo andando oltre le individualità. In Coppa America non siamo andati avanti ma abbiamo fornito ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema
... osservato finalmente a distanza ravvicinata e rivelato nei processi lavorativi di alcune delle individualità più appassionanti operanti oggi; ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Savic lascia la Fiorentina, l'amaro saluto di Paulo Sousa: "Ne …
Il PSG ha grandi individualità, dovremo essere compatti". Dopo il ritorno in campo contro il Carpi, per Rossi ci sarà nuovamente spazio: "Sono ... «Goal.com, Jul 15»
7
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Le due formazioni hanno certamente le individualità giuste per far vedere belle giocate se gli si concede sufficiente spazio, certamente però gli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
“Festival Ecojazz 2015”, XXIVesima edizione dal 4 al 7 agosto a …
... in una sinergia che non è la sommatoria di due individualità ma una fusione in una forma originale che abbraccia il contesto in cui si svolge. «Stretto web, Jul 15»
9
Moda democratica? Fiorucci ha rotto le regole
... ad un angolo preciso della società, più che alla propria individualità, Elio era già andato a sbirciare fuori dallo stivale. Perché chi ha l'animo ... «Lettera43, Jul 15»
10
INFINITI Q30 PRONTA PER ANTEPRIMA MONDIALE SALONE IAA …
L'inedita Q30 rappresenta una vettura di rottura espressamente progettata per una clientela alla ricerca di un'individualità “urbana”. Le sue ... «AGG Globalpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Individualità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/individualita>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z