Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indizio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIZIO AUF ITALIENISCH

in · di · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indizio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indizio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hinweises im Wörterbuch ist ein Zeichen, ein bestimmter Umstand, der es erlaubt, einen anderen, der noch nicht aufgetreten ist, vorauszusehen oder einen wahrscheinlich geschehenen zu rekonstruieren: dieser plötzliche Wind ist sicher. von Gewitter; deine Rötung ist ich. der Schuld. Eine weitere Definition des Hinweises ist in den Strafverfahren, eine bewiesene Tatsache, dass der Richter zu anderen Elementen der Gewissheit zurückgehen muss, die für die Entscheidung entscheidend sind: Es ist ein Prozess, der auf einfachen Hinweisen basiert. Hinweis ist auch ein Hinweis.

La prima definizione di indizio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indizio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indizio è anche indicazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indizio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIZIO


all´inizio
all´inizio
dare indizio
dare indizio
edilizio
e·di·li·zio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
ospizio
spi·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
pregiudizio
pre·giu·di·zio
rappresentare in giudizio
rappresentare in giudizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
sottoporre a giudizio
sottoporre a giudizio
tizio
ti·zio
vizio
vi·zi·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIZIO

individualità
individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indiziato
indizionale
indizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIZIO

armistizio
comizio
comunicazione di servizio
creditizio
dare inizio
disservizio
fittizio
novizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
trizio
uffizio
un tizio
vitalizio

Synonyme und Antonyme von indizio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indizio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indizio

MIT «INDIZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indizio accenno annuncio auspicio avvertimento avvisaglia barlume certificazione dato dimostrazione documentazione elemento esempio espressione indicatore indicazione indice inizio manifestazione notizia pista preavviso premonizione presagio indizio dizionari corriere della sera costituisce suggerimento merito qlco evidente termine wikizionario sing indizi diritto indica quando convenzione sono almeno univoci concordanti diventano giuridico brocardi tipica indiretta critica contrappone dunque alla diretta rappresentativa consiste fatto certo treccani indìzio indicium index dĭcis cosa astratta concreta presenza può indicare esistenza altra nuovi simone proc generalmente definito quanto circostanza certa dalla quale attraverso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito diknyein mostrare indire dioerb grandi indicio lascia prevedere ancora avvenuta ricostruire probabilmente dicios adumbration augury miglior gratuito

Übersetzung von indizio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von indizio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indizio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indizio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دليل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ключ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খেই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petunjuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hinweis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手掛かり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실마리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitunjuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu mối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ipucu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ключ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ένδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leidraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledtråd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indizio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIZIO»

Der Begriff «indizio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indizio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indizio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indizio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indizio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indizio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indizio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indizio.
1
Leunam Aeport
Il contro natura della omosessualità ha il suo principale indizio nella sterilità della coppia.
2
Madame De Sonza
Il perdono è quasi indizio di indifferenza. Il vero amore non perdona mai.
3
Giacomo Leopardi
È curioso a vedere che quasi tutti gli uomini che vagliono molto, hanno le maniere semplici; e che quasi sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco valore.
4
Plinio il Vecchio
Sperare sempre è indizio di gran carattere.
5
Talete
Molte parole non sono mai indizio di molta sapienza.
6
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
7
Jiddu Krishnamurti
L'affermazione costante di credere è un indizio di paura.
8
Roberto Morpurgo
Il paradosso del dolore è che pur non esistendo che in noi in lui abbiamo l'unico indizio probabile che qualcosa esista fuori di noi.
9
Marino Niola
Siamo noi a cercare avidamente ogni indizio di apocalisse che dia un volto alle nostre inquietudini.
10
Plinio il Vecchio
Esser vecchi da giovani è indizio di morte prematura.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indizio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indizio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prova penale
Le diverse accezioni di indizio presenti nel codice di procedura penale » Come si è già rilevato, argomenti di ordine storico, logico e sistematico militano a favore dell'interpretazione del termine indizio contenuto nell'art. 192, 2° co., c. p.p., nel ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Un indizio per Cordelia Gray
P.D. James. P.D. JAMES UN INDIZIO PER CORDELIA GRAY Traduzione diRiccardoMainardi Un indizio per Cordelia Gray.
P.D. James, 2013
3
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
A tenore della natura della cosa I' indizio è una circostanza di fatto ancora incerta in una tal connessione, che dall'esistenza della prima ò dedursi l'esistema della seconda (1 . Ogn'indizio è una_circostanza, la cui esistenza è indubrtala.
‎1852
4
Corso completo di diritto pubblico elementare Diego Soria: 1
Per lo timore, per la millauteria, pel casuale trattenimento concorre sempre un indizio solo; per la reità concorrono tutti e tre gl'indizi. 10. Gl'indizi, che appartengono alla stessa specie, sono più valevoli ed ellicaci, perché l'uno indizio è tanto ...
‎1851
5
Scritti Germanici di Dritto Criminale
Ogn'indizio è una circostanza. la cui esistenza e indubitata. Finchè in fatti l'indizio non è dimostrato, non si può inferire la conelusione dell' incerto dal certo. L' indizio mcerto, o meramente verisimile, non somministra alcuna ferma base alla  ...
‎1852
6
Teoria della prova nel processo penale
Siccome il fondamento di ogni indizio consiste in una legge dell'esperienza (o, secondo altri, in una legge della natura), così la forza dell' indizio riposa tutta nel valore e nella effi- cacia di quella legge. Se questa risulta da una serie non ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1858
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
627 628 , crassa furfo- racea , indizio di scabbia della vescica ivi 631, con deposito sabbioso è indizio di calcolo vescicale ivi 633 , a gocce con sangue o grumi e dolore all'ipogastrio , indizio che i dintorni della vescica sono malati IV.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
8
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Proposte definitorie: l'indizio come oggetto di verifica. — 1.2. Segue: l' insufficienza del criterio dell'efficacia dimostrativa. — 1.3. Segue: l'indizio come presunzione. — 1.4. Segue: l'indizio come prova critica. — 1.5. Segue: l'indizio come prova ...
Carlo Zaza, 2008
9
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
L' indizio non si deve confondere con la probabilità o co '1 sospetto. Esso è un fatto suscettibile di gradi diversi di probabilità o di sospetto. Quindi la probabilità e il sospetto sono effetti dell' indizio ; questo n' è la causa. Così ad un forte indizio  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
10
Opere di G. D. Romagnosi: Vol.7
L'indizio non si deve confondere con la presunzione 0 co '1 sospetto. 'Esso è suscettibile di gradi diversi di forza indicativa, produttivi appunto dei gradi diversi di presunzione e di sospetto. Quindi la presunzione ed il sospetto sono effetti dell ' ...
Alessandro de Giorgi, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indizio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un altro indizio sulla …
Pochi giorni fa vi avevamo parlato del possibile indizio sulla rottura tra il Game Designer e Konami presente all'interno di Metal Gear Solid 4: ... «VG247.it, Jul 15»
2
Temptation Island 2: Mauro ed Isabella ancora insieme. Ecco l'indizio
Mauro ed Isabella starebbero ancora insieme secondo gli indizi che circolano in queste ore sul web. I due stanno ancora insieme oppure ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Albertazzi torna al Bologna? Sul profilo Facebook del giocatore un …
Un indizio importante sul futuro Albertazzi lo ha lanciato quest'oggi, quando ha cambiato la sua immagine profilo della pagina Facebook ... «MilanLive.it, Jul 15»
4
Amichevole Roma-Real: Romagnoli resta in panchina, indizio di …
Al centro di una delle operazioni di mercato più calde delle ultime settimane, Alessio Romagnoli si trova in tournée con la Roma ma Garcia ha ... «CalcioWeb, Jul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 in uscita ad agosto: arriva l'indizio decisivo
Quella di oggi è stata una giornata cruciale in vista del lancio sul mercato del Samsung Galaxy Note 5. Da giorni vi riportiamo una lunga serie ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Temptation Island 2: Mauro ha scelto Marta? Ecco l'indizio sul web
Temptation island vedrà Mauro lasciare Isabella e scegliere la tentatrice Marta? Gli indizi sul web dicono proprio di si. Ecco cosa succede e ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte presto sposi? L'indizio
Cecilia Rodriguez e Francesco Monte sono sempre più innamorati. I due, di recente, sono stati i protagonisti di romantici messaggi e dediche ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Calciomercato Roma, un indizio allontana Lukaku
CALCIOMERCATO ROMA INDIZIO ALLONTANA LUKAKU / LIVERPOOL (Inghilterra) - In attesa di novità sul fronte Dzeko, per il quale manca ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA …
MILAN-IBRA, AD EXPO BERLUSCONI SEMINA LE DOMANDE MA LASCIA UN INDIZIO. Donato Bulfon 13 lug 2015 0 commenti. Silvio Berlusconi (fonte foto: ... «Pianeta Milan, Jul 15»
10
Indizio per la Lazio? Clasie non giocherà le amichevoli con il …
Uno dei principali obiettivi della Lazio in questo mercato, Jordy Clasie, non giocherà con il Feyenoord fino a che ci saranno trattative in ballo ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indizio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indizio>, Okt 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z