Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIZIONE AUF ITALIENISCH

in · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einberufung

Indizione

Induktion ist eine Berechnung der Zeit, die keinen Bezug zur Bewegung der Sterne hat. Es ist Teil des Datums in Spätantike Dokumente, mittelalterlichen und an einigen Stellen modern: zeigt das Jahr innerhalb eines Zyklus von Jahren allmählich von 1 bis zum letzten Jahr des Zyklus, an dem Ende des Kontos wieder aufgenommen wird 1, das erste Jahr des neuen Zyklus. Da die Induktion in der Neuzeit auf der Grundlage eines fünfzehnjährigen Zyklus, der gemeinhin als Induktionswort bezeichnet wird, kommt, ist der fünfzehnjährige Zyklus, für den durch die Anwendung der in der vorigen Periode gemeldeten Bestimmungen die Jahre dieses Zyklus zunehmend nummeriert werden von 1 bis 15 und am Ende des Zyklus beginnt das Konto von 1 beginnend einen neuen Zyklus. Der Begriff Induktion kommt aus dem Griechischen Ινδικτιών, Indiction, Phonetic Digitization Indiktión. In orthodoxen und griechisch-katholischen liturgischen kalendern markiert sie den Beginn des kirchlichen Jahres, lndictos, am 1. September. L'indizione è un computo del tempo che non ha alcuna relazione col movimento degli astri. Essa è parte della Data nei documenti della tarda antichità, medievali e, in alcuni luoghi, moderni: indica l'anno all'interno di un ciclo di anni numerati progressivamente da 1 all'ultimo anno del ciclo a conclusione del quale il conto riprende da 1, ossia il primo anno del nuovo ciclo. Siccome l'Indizione giunge nell'epoca moderna basandosi su un ciclo quindicennale di anni, comunemente con la parola Indizione si indica, appunto, il detto ciclo quindicennale per cui, applicando i disposti enunciati nel periodo precedente, gli anni di tale ciclo sono numerati progressivamente da 1 a 15 e a conclusione del detto ciclo il conto riprende da 1 essendo iniziato un nuovo ciclo. Il termine indizione deriva dal greco Ινδικτιών, Indiktion, digitazione fonetica Indiktión. Nei calendari liturgici ortodosso e greco-cattolico designa l'inizio dell'anno ecclesiastico, lndiktos, il 1º settembre.

Definition von indizione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Induktion im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Induktion: i. eines Referendums, eines Wettbewerbs. Eine weitere Definition von Induktion ist eine chronologische Periode von 15 Jahren, die im Mittelalter als Referenz in Verträgen, Dokumenten und öffentlichen Urkunden, bei päpstlichen Bullen etc. verwendet wurde. Die Indikation ist auch Andeutung.

La prima definizione di indizione nel dizionario è azione e risultato dell'indire: l'i. di un referendum, di un concorso. Altra definizione di indizione è periodo cronologico di 15 anni, usato come riferimento nei contratti, nei documenti e negli atti pubblici, nelle bolle papali ecc., in epoca medievale. Indizione è anche intimazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIZIONE

individualizzare
individualizzazione
individualmente
individuare
individuazione
individui
individuo
indivinare
indivisibile
indivisibile elementale
indivisibilità
indiviso
indizi
indiziabilità
indiziare
indiziario
indiziato
indizio
indizionale
indo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von indizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indizione comizi elettorali decreto significato calcolo dell gara appalto conferenza servizi computo tempo alcuna relazione movimento degli astri essa parte della data documenti tarda antichità medievali alcuni treccani indizióne indictio onis indicĕre indire burocr atto celebrativo concorso delle elezioni dizionari corriere sera proclamare grandi zió azione risultato referendum cronologico usato come concorsi accesso ruoli provinciali relativi profili professionali aree personale romana calendario eugenio songia riferisce numero riportato dagli almanacchi inizio comune dervio spesso indicato esplicitamente attraverso regno oppure viene rispetto alla incarnazione humanae salutis costituzione apostolica concilio sommo pontefice giovanni xxiii ecumenico vaticano lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze elezione gazzetta ufficiale membri parlamento europeo spettanti italia serie generale corso allenatore sitting volley giorni programma fipav comitato regionale emilia romagna collaborazione provinciale rimini xxxv arbitriadi abruzzo

Übersetzung von indizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von indizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小纪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indicción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indiction
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

индиктам
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiction
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indiction
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indiction
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Indiktion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インディクティオ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indiction
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indiction
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indiction
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indiction
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indykcji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

індикт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Indiction
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ινδικτιώνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indiction
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hemmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIZIONE»

Der Begriff «indizione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ritratto di un ventennio
In quasi tutti i documenti riportati oltre alla data, distinta in giorno mese e anno, è anche riportato l'anno di Indizione. L'Indizione corrispondeva ad un periodo cronologico di 15 anni. Erano gli anni amministrativi utilizzati soprattutto nel ...
Francesco Flora, 2003
2
Sulle carte di Sicilia esistenti ne'regii archivi di corte ...
Altro di detto re dell'anno prima indizione 1407 e 8 in carte 282 n. Altro di detto re degli anni 14.a e l5.aindizione 1406 in carte 441 n. Altro di detto re dell'anno terza indizione 1409 in carte 159 . . n. Altro del re Ferdinando del1'anno sesta ...
Giuseppe Spata, 1872
3
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
Nel 1464 corre invece l'indizione XII, ma per i genovesi rimane ancora l'indizione XI fino al 23 sett. " Riihl, Chronologie des Mittelalters, cit., p. 1 73, afferma che a Roma questa indizione è già in uso nei sec. VI e VII ma che poi prevalgono altri ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
4
I notamenti di Matteo Spinelli da Giovenazzo difesi ed ...
Di Riccardo fi-_ glinolo di Roberto conte di Caserta nel 1182, 4“ indizione; del duca Buggiero figliuolo del re Ruggiero nel 1149, 12'l indizione;di Carlo 2° nel 5 maggio 1309. 7“ indizione; di Ludovico di Taranto secondo marito di Giovanna 1' 1 ...
Camillo Minieri Riccio, Matteo Spinelli, 1870
5
I notamenti di Matteo Spinelli da Giovenazzo
Di Riccardo figliuoto di Roberto conte di Caserta net 1182, 4" indizione; det duca Ruggiero figtiuolo del re Ruggiero nel 1149, 12* indizione; di Carto 2° nel 5 maggio 1309, 7a indizione; di Ludovico di Taranto secondo marito di Giovanna 1 * ...
Camillo Minieri-Riccio, 1870
6
Atti parlamentari dello Senato
Numero d* ordine DATA dell'atto parlamentare OGGETTO 1 19 aprile 8* indizione, 1575 Proroga di altri 10 anni 2 17 maggio 13* indizione, 1585 Proroga di altri 10 anni 3 14 maggio 7» indizione, 1594 Proroga sino al 1605 4 27 aprile 1 * ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Esposizione di due lettere da papa Pelagius scritte a ...
Se pertanto Pelagio fìeflb attelta effère Itato ordinato nella IV. indizione , il mefe di Aprile, in cui ella cade, fark il quarto del fecondo quadrimeftre della medefima indizione . E fe la IV. indizione concorre con l'annoDLVI. egli è provato che in ...
Pelagius (Papa, I.), Bernardino Noja, 1767
8
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Sotto la rubrica di arretrati si debbono comprendere ; 1. i conti dell'antica amministrazione a tutto lo anno i5 indizione j8ii e 1812 che non sono stati si- uora giudicali ; 2. i conti della nuova amministrazione dall'anno prima indizione 1812 e i8i3 ...
Rosario Ventimiglia, 1839
9
Consegnare la memoria: manuale di archivistica ecclesiastica
L'indizione è un computo di quindici anni, sorta in Egitto per motivi fiscali ( imposta da versare ogni 15 anni), inizia dall'anno 313, e nei documenti ecclesiastici si trova già usato dal pontificato di Felice III (490). L'indicazione indizionale molto ...
Emanuele Boaga, Salvatore Palese, Gaetano Zigo, 2003
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarca S. ...
Si rilevano gli errori della [α:Μεέπτ Tavolo Crono/ogica. Cl-Ie garbugli Ποπ σιιοίΙΙ ? Ισ non faprei indovinarlofii fuppone per prim0,che diverfa folic da quella dell' Era volgare l' Indizione Greca . E pure tanto la Greca, detta pur Coliantinopolitana, ...
Benedetto Tromby, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palestra prefabbricata, sì alla gara d'appalto
Nel corso dell'ultima giunta, l'esecutivo Francesconi ha dato il via libera alla procedura per l'indizione della gara d'appalto che consentirà di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Casa, Regione Lazio: stabiliti criteri sostegno locazione
Oggi dunque si sono definiti: i requisiti dei soggetti beneficiari dei contributi, i termini per l'indizione dei bandi comunali e per la trasmissione ... «askanews, Jul 15»
3
B1M: Monini nel girone B (nord-est)? Si parte ufficialmente il 2 …
In una delle prime circolari dell'anno diffusa dalla Fipav per l'indizione dei campionati della stagione 2015/2016 la data di scadenza per la ... «spoletosport.it, Jul 15»
4
Borse e mercati oggi: analisi e commenti. Daily Report 21/07/2015
Il governo di coalizione o minoranza deve esser formato entro metà agosto, pena l'indizione di elezioni anticipate. Secondo Morgan Stanley la ... «QuiFinanza, Jul 15»
5
Edilizia scolastica, ecco l'appalto per la ristrutturazione del plesso …
“Siamo in una fase avanzata di questo procedimento dal momento che è in corso l'indizione della gara d'appalto. Questo intervento, insieme ... «ValleditriaNews, Jul 15»
6
Interpellanze su scuola a San Giovanni e Peep
2) Quali sono i tempi certi di indizione della gara di appalto, 3) Entro quale mese si ritiene di poter riaprire il cantiere, considerato che gli ... «Qui News Elba, Jul 15»
7
Ecco come cambia la “geografia” del volley regionale
... cimentando nei tornei estivi, il Comitato regionale Fipav ha diramato la circolare di indizione dei campionati di C e D maschile e femminile, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Parcheggi, Arvonio: entro tre giorni le aree chiuse devono essere …
... città di parcheggiatori abusivi, mentre nel secondo caso bisogna fare i conti con i tempi tecnici necessari all'indizione di una gara d'appalto. «ilCiriaco.it, Jul 15»
9
Concorso Dirigenti scolastici, via libera alla sanatoria per i presidi
La sanatoria si tradurrà nell'indizione di un corso intensivo di formazione con relativa prova finale le cui modalità di svolgimento saranno ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
10
La Riforma della Scuola è in vigore, ecco le novità
l'indizione, entro il 1° dicembre 2015, di un concorso per l'assunzione di (ulteriori) docenti, con attribuzione di un maggior punteggio al titolo di ... «Giurdanella.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z