Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indolcire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOLCIRE AUF ITALIENISCH

in · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLCIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indolcire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDOLCIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indolcire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die sich dem Wörterbuch zuwendet, ist, süß zu machen: ich. Kaffee, Tee. Eine andere Definition von Induktion ist, sie weniger hart zu machen, beruhigen: i. die Seele, das Herz. Es wird auch aus Metall hergestellt, wodurch es formbar wird.

La prima definizione di indolcire nel dizionario è rendere dolce: i. il caffè, il tè. Altra definizione di indolcire è rendere meno aspro, lenire: i. l'animo, il cuore. Indolcire è anche di metallo, renderlo malleabile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolcire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLCIRE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonyme und Antonyme von indolcire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDOLCIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indolcire indolcire treccani intr dolce indolcisco indolcisci rendere più mescolando zucchero caffè partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione tedesco dicios traduzioni versüßen miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia academic dictionaries pron addolcire anche alim commestibile grandi

Übersetzung von indolcire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLCIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von indolcire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indolcire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indolcire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

indolcire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indolcire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indolcire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

indolcire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indolcire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

indolcire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indolcire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indolcire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolcire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indolcire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indolcire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indolcire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indolcire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indolcire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indolcire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indolcire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indolcire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indolcire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indolcire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indolcire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

indolcire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indolcire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indolcire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indolcire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indolcire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indolcire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indolcire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLCIRE»

Der Begriff «indolcire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indolcire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indolcire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indolcire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLCIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indolcire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indolcire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indolcire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLCIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indolcire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indolcire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ europaea , sativa fructu maiusculo et oblongo _ Oliva da indolcire appuntata del Vergelli . Oliva mezzana da indolcire. _ europa-ea , sativa fructu parvo subrotundo basi magis , quam ad extremitatem crassiore _ Oliva allorina. Olivo alloro , о ...
‎1809
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Mich. v. Olea eu- topaea , sariva major oblonga angulosa amygdali forma . Tnurn . — Allorîna . Mich. Olea europaea , sativa fruetu parvo subrotundo , basi magis quam ad extremitatem cras- siore . Mich. ir— Ammandorlata da indolcire ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E melaforicam. « Cavale. Med. cuor. Indolca , e ammolla lo cuore, come l'acqua materiale fa dolche, e trattabili molle cose aride »*. (V) 7 1NDOLCIARE. Lo slesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcare. Gr. y>uxou'v(tv. Amm. Ant. 3j . 3.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INDOLCIRE . v. a. Du'ctscin . Far mori che non danno dolore. Qjiiìtumt. ri dolorosi intorno agii articoli, te. ftr lo più dal versarvi sopra motta acqua f ridda divintani indolenti , r si dileguano . Cocch. disc. acq Tumori indo. liate, ehi deforma la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcore. Gr. yJluxatvciv. Antm. A я t. З7. 3. 7. Non indolcia ta ventura sanza il fiele suo , ne imbianca sanza nerezza , siccome non h monte sanza valle (qui figurai amenté). INDOLCIATO . Add. da ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Se tu questo penserai, si t'avrae a indolcinire ogne tua amantudine. (V) INDOLCIRE. Far divenir dolce, e anche Divenirdolce; e si usa così nel sentim. att. , come nel neutr. Lat. edulcare, dulcescere. Gr. ffltuxorivew, fAmzcziveoîfau. Veli. Colt.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Agúale, Dianzi, Frescamente, FrefcoadJ. Novellamente, Tdlc. duellum . v. Duello. dulcare v Addolcire. du!cï v.Dolce aw. Dolcemente. dulcedine obrui . v Imbietolire . dulcedo. v, Dolce full Dolcezza, Dolaore. dulcefcere . v. Indolcire . riulciarius ...
‎1691
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Invece l'Indolcire si fa volta per volta che la cosa si usa, mettendovi dentro lo zucchero. - < Egli indolcisce molto il caffè » - che male si direbbe addolcire. - Si usa anche indolcire per Togliere il sapore o amaro o aspro a certe frutte o legumi , ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Addolciane, 'Ammorbidine, ma non e' malo. . INDOLCIARE, INDOLCIRE ( indolciàre , indolcire) trans. Far Divenir dolce, Divenir dolce. Beveva vino indolciato con mele. L' uliva s'acconcia c indolcisce. Egli era uso di indolcire ogni cosa che ...
‎1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Voce popolare . Assiderato , i ndulenzito . Indoîcâre . Addolciare , ammorbidire , disa- sprire . Indohiáre . Voce men usata, che indolcire . Indolciàto . Voce poco usata . Add. da indol- ciare . Indolclnîre . V. A. Indolcire, addolciro . Indolcire .
Francesco Cardinali, 1827

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLCIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indolcire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Outokumpo conferma lo "spezzatino": le acciaierie di Terni sul …
Lo stesso Ceo di Otokumpo, Mika Seitovirta, prova a indolcire la pillola rendendosi conto, forse, dello schiaffo inferto non solo alla comunità ... «La Nazione, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indolcire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indolcire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z