Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indolentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOLENTEMENTE AUF ITALIENISCH

in · do · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indolentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDOLENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indolentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von indolently im Wörterbuch ist mit Trägheit.

La definizione di indolentemente nel dizionario è con indolenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOLENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLENTEMENTE

indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von indolentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDOLENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indolentemente indolentemente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica indolenza modo indolente oziosamente pigramente svogliatamente abulicamente contribuisci inserendo nuove descrizioni dizionari corriere della sera sente dolore esso fisico morale nell accez dell xvii dalla alla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica mén reverso consulta anche insolentemente indolenzimento grandi italian pronuncia traduzioni gratuito tante altre pigrizia accidiosamente come pronunciare guida impara madrelingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Übersetzung von indolentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indolentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indolentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indolentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒懒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indolentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indolently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indolently
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нечувствительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indolentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indolently
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indolement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indolently
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indolent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indolently
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indolently
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indolently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indolently
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indolently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indolently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indolently
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indolentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezboleśnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідчутно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωχελικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

traag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lojt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indolently
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indolentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLENTEMENTE»

Der Begriff «indolentemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indolentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indolentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indolentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indolentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indolentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indolentemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indolentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indolentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prediche di Mr. Massillon vescovo di Clermont, fu' prete ...
E a confessarlo ingenuamente F. M. possibile che non siate ministri della Chiesa, che per passar i giorni indolentemente di casa in casa, di adunanza in adunanza , d'inutilità in inutilità; e per non aver ueppur tanto di occupazione , che basti ...
Jean Baptiste Massillon, 1759
2
L'Italia allo specchio. L'Europeo di Arrigo Benedetti ...
I rapporti tra i due sessi sembravano essere più improntati all'affetto e all'amicizia che «realmente appassionati». I maschi sembravano particolarmente in difficoltà, quasi malati. «Passeggiano indolentemente per le strade affollate, si tirano al ...
Elena Gelsomini, 2011
3
Gli impacci: romanzo
Sopra la coperta, basamento caldo e soffice, poggiavano le gambe, indolentemente. Fumava e beveva cognac, indolentemente, riflessivamente. Antonietta s'era assunta il compito della scelta dei dischi che man mano, a suo gusto, poneva ...
Ugo Garzelli, 1997
4
Due poeti brasiliani contemporanei: M. Bandeira, Ribeiro Couto
Pelas grades de ferro enxadrezadas Espiam olhos. Distrai ver as pessoas que passam. A' porta, indolentemente, Apoiando o braço na carabina A sentinela brinca de tomar conta. La prigione E' buio là dentro. - Le finestre danno sulla piazza.
Giovanna Aita, Manuel Bandeira, Ruy Ribeiro Couto, 1953
5
La Civiltà cattolica
... una vera copia di osservazioni aprono gli occhi sulla vera natura costumi umani, che oggi o Indolentemente tolleriamo o forse esaltiamo. Dott. Form;v\To Rizzi Aevenire d'Italia, ^dicembre 1904. QUESTIONE SOCIALE ARCASI PAOLO.
‎1905
6
Biblioteca dell'economista
... è premiata e incoraggila , e riposa indolentemente sull'origliere della pubblica beneficenza. Rispettabile union coniugale, tu i popoli dalla vita promiscua ed errante richiamasti: tu dalla vista inattiva del presente alle mire perpetuatrici e ...
‎1852
7
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
'elastica, il sangue non mosso dall'atto di succhiamento, passava indolentemente attraverso alle valvolcxMa io m' incontrai poscia in molti casi, come i due seguenti, in cui il rumore era mancante, sebbene iventricoli fossero sani; dal che,  ...
James Hope, 1844
8
La porta di Atlantide
L'obiettivo si strinse su un gruppo di figure maschili, appoggiate indolentemente a una balaustra di pietra, immerse in una conversazione. Di tanto in tanto qualcuno di loro rivolgeva lo sguardo verso l'obiettivo, distogliendolo subito come se ...
Giulio Leoni, 2011
9
Pellegrinazioni autunnali ed opuscoli: il presente volume ...
Ma il vedere i caffè tutti di Atene costantemente riboccanti di greci, i quali trapassano ivi indolentemente le ore fumando e chiaccherando, mi parve un argomento della poca industria ed attività della presente nazione greca, che accorre in folla ...
Giuseppe Francesco Baruffi, Bonafous, 1842
10
La Bottega dell'Antiquario (The Old Curiosity Shop)
Poilefolleche passanoeripassano incontinuazione suiponti (su quelli,almeno, che sono esenti da pedaggio),dove molti si fermano nelle belle serate a fissar indolentemente l'acqua, con qualche vagopensiero, non mai formulato prima ...
Charles Dickens, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indolentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hannibal: Recensione episodio 3.05 – Contorno.
... come se dall'alto della sua comprensione avesse intuito i meccanismi del mondo e fosse solo indolentemente riluttante nel metterli in pratica ... «Telefilm Central, Jul 15»
2
Porta Pila a Genova, Rosso e Balleari: 'Un monumento al degrado …
... una sua Porta di grande valore e pregio artistico, che indolentemente nessuna guida turistica menziona, aprendola alla cultura e al turismo". «Genova Post, Jun 15»
3
Bikini da star, i costumi da bagno delle celebrità su Instagram
Indolentemente sdraiata su una statua di leone, la modella Irina Shayk indossa un bikini a fiori, con i laccetti e pochi centimetri di stoffa. «Tiscali, Jun 15»
4
La parola per sconfiggere le mafie
... Cose di Cosa nostra, scritto da Giovanni Falcone con Marcelle Padovani, proposto quando l'Italia si avvicina indolentemente all'anniversario ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
La sanità nella “terra di mezzo”. Ma uscirne non è impossibile
... di unilateralismo prospettico in cui la policromia delle visioni sarà sostituita, indolentemente, dal monocromatismo che uniforma le differenze. «Quotidiano Sanità, Apr 15»
6
Romaobscura Festival 2015 – Traffic, Roma
Il risultato è che i quarantacinque minuti a loro disposizione sono passati abbastanza indolentemente – complice qualche fastidioso problema ... «Mag-Music, Mär 15»
7
Quanto sei più bella e più grande, Roma, del tuo male capitale
Roma qui sotto, sdraiata sui suoi colli, pigra, pare una donna bella e un po' sfatta, che stia ad ascoltare, indolentemente. Eppure oggi nella ... «Tempi.it, Dez 14»
8
Italia, popolo di pigri: fortuna che abbiamo i Versace ei Zanardi
Andare allo stadio o al Palazzetto anziché viaggiare dalla cucina al salone trascinando indolentemente la pianta del piede; preferire mezzora ... «Voci di Sport, Nov 14»
9
«Servono più telecamere. Ora alziamo la guardia»
Il meccanismo mentale che contrappone il saldo “noi” all'indefinito “loro” rischia di attecchire anche nella città più indolentemente satolla di ... «Il Piccolo, Sep 14»
10
PHOTO * MOVEMENT
... un bambino che si gode le onde, adolescenti indolentemente appoggiati al retro delle capanne e che tanto richiamano gli scatti del fotografo francese Claude ... «FotoUp.net, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indolentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indolentemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z