Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indolenzire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOLENZIRE AUF ITALIENISCH

in · do · len · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOLENZIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indolenzire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDOLENZIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolenzire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indolenzire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trägheit im Wörterbuch ist es, einen Teil des Körpers schmerzhaft und belastet zu machen, in einer weit verbreiteten und nicht ernsten Weise, wobei er seine volle Sensibilität und Bewegungsfreiheit beseitigt: das Bringen dieses Paketes hat meinen Arm schmerzen lassen. Schmerzhaft zu sein bedeutet auch, schmerzhaft zu werden und ein vage schmerzhaftes Schweregefühl in einem Teil des Körpers hervorzurufen: viel laufen, die Beine werden taub.

La definizione di indolenzire nel dizionario è rendere dolente e appesantita, in modo diffuso e non grave, una parte del corpo, togliendole la piena sensibilità e il libero movimento: portare quel pacco mi ha indolenzito il braccio. Indolenzire è anche diventare dolente, producendo una sensazione vagamente dolorosa di pesantezza in una parte del corpo: camminando molto, le gambe s'indolenziscono.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indolenzire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOLENZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOLENZIRE

indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOLENZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Synonyme und Antonyme von indolenzire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDOLENZIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indolenzire indolenzire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere dolorante parte corpo significato termine treccani intr pron dolente dolenza dolenzìa indolenzisco indolenzisci provocare sensazione dolore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni словари энциклопедии на академике indolen tsire fisico diffuso acuto letto dicios numb stiffen miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation tedesco larousse trovate anche termini chiave composto indolenzirsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von indolenzire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOLENZIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von indolenzire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indolenzire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indolenzire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolor en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sore in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में गले में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرحة في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боль в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sore em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে কালশিটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakit dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wund in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で痛いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에서 아픈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perih ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ள புண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indolenzire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ból w
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біль в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληγή στο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seer in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öm på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sår i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indolenzire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOLENZIRE»

Der Begriff «indolenzire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.551 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indolenzire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indolenzire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indolenzire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOLENZIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indolenzire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indolenzire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indolenzire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOLENZIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indolenzire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indolenzire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Indolenza, e indolenzia, privazion di dolore, indolentia , dolorù vacuitas, Cic. § per l'esser disappassiona to, ajj'ectionum vacuila,. Indolenzire, è quando per freddo, o per altra cagione «' addormenta quasi il senso alle membra, rigere membra.
‎1833
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Naturai difpoHzione , e inclinazione a virtù , o a vizio . Lat. fn- dolet . Gr. ifjrif . Agn . Pand. Strn. rirn. I. 66. INDOLENTE . Add. Che non fi dmj- le, Che ha indolenza'. Lat. minime. doltns . Gr. aV«Xj«';. Buffn. Fier. 4 intr. I'NDOLENTIRE. Indolenzire.
‎1739
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Indolenzire , è quando per freddo , о рег altra cagione s' addormenta quasi il' senso alle membra , rigen membra. lndolenzìto , add. da indolenzire, prœfrigare rigenc. ludolersi , Brun. Cat. dolersi , V. lndultre, V. indi oltre. пилотами, da non ...
‎1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indolenza , e indolcnzia , privazione di dolore , indolenti* , dolori* vacuiti! , Cic. •J p;r 1' effer difappaflìonato , affetlionum vacuità* . Indolenzire , è quando per freddo , o per altra cagione s' addormenta quali il fenfo alle membra , rigare mentirà .
‎1751
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Tumore indolente, che deforma la natural figura e direzione della parte. (A) INDOLENTIRE. Indolenzire. Lat. rigare. Gr. tit'yot'ìv. Fr. Jac. T. 6. 2. 11. Se non hai di tuo cordoglio, Vedi come indolentisco. INDOLENZA, e all'antica INDOLENZIÀ ...
‎1828
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Indolenzire. Franc. Sacch. Se n'ando colla boría , e col pafeipeco moho riftrec- to, e forre indolenzito. Indomabilb. Da non poterfí domare. L. indomabilis. Petr. Huom. 111. Combatte intíno alla morte con in- domabil prodezza . Mor.
‎1691
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INDOLENZIRE, v. a. t quando per freddo, T«r clTerc (Iato tanto in pofliita fconcia , o per lun f" nropicciomento , s* addormenta quafi il lenta a le membra . Endormir un mtmtnr ; f' en^urdir . INDOLENZITO , TA , add. Da indolenzire . E, gourdi .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Indolenzire . Indolenza. Pxivaxione di dolore . Per elsere diseppassionato . ` _ InJolvnzxre . Neutr. E quando о per freddo ‚ o per essere stato tanto in postura : concia , 0 per lungo stropicciamento s' addormenta quasi il senso alle membra, che ...
‎1822
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
n. p. Intormentire, Aggranchiare, Indolenzire. Rapprendersi i nervi e le musculature, qual suole per lo più accadere o per freddo, per essere mal agiati o per alcun che di simile. Dèroga. s. f. Derogazione, Deroga. V. sotto Derogar. Derogàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
10
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Indollnte, adj. indolent; supine: indolent; nonchalant. Indolentire, vn. V. Indolenzire. Indolenza, Indolenzia, if. indolence; indifference: indolence; indifference./. Indolenzire, vn. to benumb: engourair. Indomablle, adj. untameable : indomptable.
Alfred Elwes, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOLENZIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indolenzire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regali di Natale economici per motociclisti - Parte 2
... propria moto o la posizione di guida particolare, Amphibius ha una soluzione per non far indolenzire il fondoschiena che si chiama Softseat. «OmniMoto.it, Dez 14»
2
Pedicure, come proteggere i piedi e prepararli alle scarpe chiuse
Creare un'imbottitura che non fa indolenzire i piedi dopo ore di stiletto. Il costo non è proibitivo, intorno ai 500 dollari. Per sfoggiare estremità ... «IO donna, Okt 14»
3
20 cose che gli uomini fanno a letto, ma che dovrebbero …
O se la posizione in cui siamo vi fa indolenzire le braccia. O se avete la lingua affaticata. Però, cortesemente, non vi lamentate e non fate i ... «alfemminile.com, Apr 14»
4
KTM 1290 Super Duke R – TEST
... innesti un po' ruvidi del cambio sono le vibrazioni concentrate sulla pedana destra, che a lungo andare finiscono per indolenzire il piede. «OmniMoto.it, Apr 14»
5
Digitazione compulsiva?. Allarme per polsi e dita
digitazione compulsiva — La continua sollecitazione, in particolare del pollice e dell'indice, può indolenzire la struttura della mano e di ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 14»
6
Dispositivi touch: attenzione a mani e dita
«Certamente, sollecitare molto l'articolazione del pollice e dell'indice può indolenzire la struttura della mano e di conseguenza anche il polso. «Humanitas Salute, Mär 14»
7
Botti di Capodanno: i consigli per gli amici a 4 zampe
... con i botti riprodotti a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il ... «Rodigarganico.info, Dez 13»
8
Come abituare cane e gatto ai botti di Capodanno
... a volume di poco superiore a quello della conversazione, quindi più basso rispetto all'effetto reale, per non indolenzire il delicato udito degli ... «GreenStyle, Dez 13»
9
Come organizzare il proprio angolo d'ufficio!
... disteso, deve formare un angolo di 80 gradi con la parte superiore per non sforzare i nervi della spalla e indolenzire il deltoide. La tastiera se ... «4news.it, Nov 13»
10
Assicurazioni e mercato: “Forse una RC per sole moto”
... design tipo mazinga e le solite selle disposte su due piani per giunta inclinati che dopo venti minuti di guida iniziano ad indolenzire i testicoli. «Motociclismo.it, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indolenzire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indolenzire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z