Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indomabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOMABILE AUF ITALIENISCH

in · do · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOMABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indomabile kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDOMABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indomabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indomabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbeugsam im Wörterbuch ist, dass es sich nicht zähmen lässt: Pferd, Bulle ich. Untambar ist auch, dass er sich nicht beherrscht, unterwerfen, gewinnen lässt: Charakter i .; ira ich.

La definizione di indomabile nel dizionario è che non si lascia domare: cavallo, toro i. Indomabile è anche che non si lascia dominare, sottomettere, vincere: carattere i.; ira i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indomabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOMABILE

indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato
indomito
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von indomabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOMABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indomabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indomabile

ANTONYME VON «INDOMABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indomabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indomabile

MIT «INDOMABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indomabile battagliero bizzoso capriccioso cattivo difficile disobbediente disubbidiente fiero imbattibile implacabile indisciplinato indocile inestinguibile irrequieto irriducibile recalcitrante restio ribelle riottoso viziato bravo buono indomabile treccani indomàbile indomabĭlis comp domabĭlis domabile lascia domare cavallo fiera batte pian estremadura dizionari corriere della sera selvaggio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana modifica open book mymovies addestratore cavalli torna australia deve lottare fronti futuro suocero antipatico ricco ganimede corteggia bella dicios indomptable miglior hoepli parola toro dominare sottomettere vincere carattere morbo può curare indomito history ottobre historical romanzi carole mortimer inghilterra sebastian claire vero dandy scapestrato attraente modi irresistibili bisbetico giorno giudizio vicino legge sull

Übersetzung von indomabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOMABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von indomabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indomabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indomabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

untamable
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indomable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indomitable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

untamable
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

untamable
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприручаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

untamable
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indomptable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untamable
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbezähmbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

untamable
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

untamable
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untamable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó thuần hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

untamable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

untamable
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evcilleşmez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indomabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieposkromiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîmblânzit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδάμαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontembaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okuvlige
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

untamable
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indomabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOMABILE»

Der Begriff «indomabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indomabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indomabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indomabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOMABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indomabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indomabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indomabile auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDOMABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indomabile.
1
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
2
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOMABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indomabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indomabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'indomabile Virginia - That's amore
Le convenzioni sociali, però, non glielo permettono e dovrà escogitare un piano per correre. Non ha certo fatto i conti con l’infallibile intuizione di Andrea, amico d’infanzia.
Fabiola D'Amico, 2012
2
Aroldo l'indomabile poema in 6 canti di Walter Scott
-1-1..°._ CAN_TO PRIMO -__' I UDITB levalorose imprese operate da Aroldo l' Indomabile , figlio del conte Witikindo. II Il conte Witikindo uscito di regia progenie scorrea co' suoi settentrionali guerrieri la terra ed il mare. Miseri i regni ai quali ...
Walter Scott, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
I piedi in Italia, il cuore in Africa
Indomabile. Ora vi devo parlare di una cosa che ho capito abbastanza bene e che mi affascina molto. Che esiste il destino, oppure il caso, o la volontà di Dio, fate voi, che regola molte cose. Nel gennaio 2000 vengo a sapere che l'Alaves mi ...
Samuel Eto'o, Pierluigi Pardo, 2010
4
Edith Stein. Martire per amore
Una. donna. indomabile. Nel 1911 la giovane studentessa iniziò gli studi universitari a Breslavia. Continuava ad astenersi da qualsiasi professione di fede e anzi, fino a ventun anni, si definì atea perché non poteva credere all'esistenza di Dio.
Berta Weibel, 1999
5
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Indomabile e selvaggia, rappresenta quell'aspetto della natura, che mai e poi mai si lascia sottomettere ad un padrone. Si tratta dell'aspetto indomabile della femminilità primordiale. A livello psichico, si riconosce la donna-Artemide per il ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Pietro. Giudici,. indomabile. “pel. e. oss”. Asciutto,. segaligno, grintoso. Nel mondo delle due ruote vennesubito ribattezzato “pel e oss” con splendida e immaginifica definizione dialettale. Ma il suo fisico scarno celava energie inesauribili da ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
La congiura di Cortés
Dopo Terra ferma e La vendetta di Siviglia Matilde Asensi conclude la trilogia dedicata all’epopea dell’intrepida Catalina Solís.
Matilde Asensi, 2013
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
indottamen te. ignorant emente, in domable)indomabile.che non íi puó domare . indomeñable. ) indomabile. indómito.) indómito, non domato . indubitable. ) indubitable . che non fi puo dubitare. indubitablemente.) indubi- tabilmccc. fenza  ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Duro , Indottrinatile. indocili* vir . v. Cervellaccio. indotlì. v. Ignorantemente . m doBorum collegtum cooptare . v. Maeftrare. Ìindocius. v. Indotto , Inlitterato , Laico . mdoles. v. Indole, Stificanza . indomabili!, v. Indomabile , Indomito. trtdomitus . v.
‎1729
10
Ammaestramenti spirituali
Vincenzio Giliberto. DIAMANTE . Per natura indomabile , col fangue d'animai bruto fi rompe. 67 DIFFIDENZA . Mai non fi dee auere di' Dio. 46. Allora meno quando cilenr/a- mo aridi . ibidem. DlGIVNQ. Infopportabil giogo kazala grazia . 191.
Vincenzio Giliberto, 1614

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOMABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indomabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Meissen Couture by Frida Weyer | collezione autunno inverno 2015 …
Più che la dolcezza, la collezione coglie la forza e l'indomabile energia dei fiori selvatici senza mai sacrificare la loro leggerezza. «Blogosfere, Jul 15»
2
Un Dio sulla fascia
Situazione che si era verificata poche altre volte durante l'anno, perché lui, l'indomabile Zigo, il tombeur de femmes più chiacchierato di ... «Il Foglio, Jul 15»
3
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale
Il primo è il nuovo motore che all'inizio sembrava indomabile, ma dai test Micheline al Mugello, la percezione è migliorata, il braccio sinistro di ... «SportCafè24.com, Jul 15»
4
Da Milano a Roma. Quanti schiaffi a Renzi
... disattendendo il suo segretario. Proprio vero. Il Pd resta un centauro: a livello nazionale uomo, a livello locale una bestia indomabile. «Il Tempo, Jul 15»
5
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze
E camorra indomabile. E allora paghiamo. Vincenzo De Luca è appena arrivato e si sente esente da colpe. Le dà al predecessore Caldoro, ... «Napoli.com, Jul 15»
6
Alcides Ghiggia, storia di un anti-divo
... di Frank Sinatra furono seguiti con lo stesso silenzio, amava ripetere quest'ala destra d'altri tempi, piccoletto e indomabile come il suo gioco, ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Tour de France 2015 - Cummings trionfa a Mende, Quntana dà …
Attacca con veemenza Bardet che riesce a fare il vuoto, ma un indomabile Pinot lo raggiunge proprio sul GPM. I due francesi iniziano a ... «Diretta Ciclismo, Jul 15»
8
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, Jul 15»
9
DA OMAR SHARIF A PAOLO POLI, PASSANDO PER AVARIZIA
... gli spettacoli di un attore mai banale nè conformista, sempre elegante e meravigliosamente diverso, la sua raffinata e indomabile “cattiveria”, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Qual è il motore di questo indomabile «spirito di scissione», sempre meno comprensibile quanto più aumenta la frammentazione del sistema ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indomabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indomabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z