Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indulgenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDULGENZA AUF ITALIENISCH

in · dul · gen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDULGENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indulgenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDULGENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nachsicht

Indulgenza

Die Lehre von der Nachsicht ist ein Aspekt des christlichen Glaubens, der von der katholischen Kirche bejaht wird, der sich auf die Möglichkeit bezieht, einen präzisen Teil der Folgen einer Sünde zu löschen, durch den Sünder, der seinen Irrtum ehrlich gestanden und vergeben worden ist das Sakrament des Bekenntnisses. So ist für die Ablaß die partielle oder totale Vergebung des Penis gemeint, aber mit den Sünden gereift, die von Gott mit dem Bekenntnis vergeben wurden. Die protestantische Reform bestritt diese Lehre und behauptete, sie habe in der Bibel kein solides Fundament gehabt und blieb daher rein katholisch. Genuss kann partiell oder Plenarsitz sein, das heißt, es kann einen Teil oder die gesamte zeitliche Bestrafung durch Sünden befreien; wird derzeit von der Indulgentiarum-Doktrin und dem Ablaßhandbuch geregelt. La dottrina dell'indulgenza è un aspetto della fede cristiana, affermata dalla Chiesa cattolica, che si riferisce alla possibilità di cancellare una parte ben precisa delle conseguenze di un peccato, dal peccatore che abbia confessato con pentimento sincero il suo errore e sia stato perdonato tramite il sacramento della confessione. Quindi per indulgenza viene significata la remissione parziale o totale delle pene comunque maturate con i peccati già perdonati da Dio con la confessione. La riforma protestante contestò questa dottrina sostenendo che essa non aveva solido fondamento nella Bibbia, e quindi rimase un uso prettamente cattolico. L’indulgenza può essere parziale o plenaria cioè può liberare in parte o in tutto dalla pena temporale dovuta per i peccati; è attualmente disciplinata dai documenti Indulgentiarum doctrina e Manuale delle indulgenze.

Definition von indulgenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachsicht im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was nachsichtig ist: hörte ihm mit dem väterlichen I. zu; habe, benutze ich. auf jemanden zu. Eine andere Definition von Genuss ist eine günstige Veranlagung: Ich muss dir danken. Nach kanonischem Recht ist auch der Nachlass, die Vergebung der zeitlichen Bestrafung der Sünden, die die kirchliche Autorität den Lebenden in Form der Absolution und den Verstorbenen in Form des Wahlrechts gewährt.

La prima definizione di indulgenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è indulgente: lo ascoltò con paterna i.; avere, usare i. verso qualcuno. Altra definizione di indulgenza è predisposizione favorevole: devo ringraziare la tua i. Indulgenza è anche secondo il diritto canonico, remissione della pena temporale dei peccati che l'autorità ecclesiastica concede ai vivi sotto forma di assoluzione e ai defunti sotto forma di suffragio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indulgenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDULGENZA


chiaroveggenza
chia·ro·veg·gen·za
contingenza
con·tin·gen·za
convergenza
con·ver·gen·za
degenza
de·gen·za
detergenza
de·ter·gen·za
diligenza
di·li·gen·za
dirigenza
di·ri·gen·za
divergenza
di·ver·gen·za
emergenza
e·mer·gen·za
esigenza
e·ʃi·gen·za
indigenza
in·di·gen·za
insorgenza
in·sor·gen·za
intelligenza
in·tel·li·gen·za
intransigenza
in·tran·si·gen·za
negligenza
ne·gli·gen·za
reggenza
reg·gen·za
sporgenza
spor·gen·za
urgenza
ur·gen·za
veggenza
veg·gen·za
vigenza
vi·gen·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDULGENZA

inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDULGENZA

antiveggenza
autoindulgenza
birifrangenza
catarifrangenza
indiligenza
ingenza
inintelligenza
lungodegenza
monorifrangenza
onniveggenza
piagenza
preveggenza
rifrangenza
rifulgenza
seggenza
sorgenza
sovrintelligenza
tangenza
transigenza
vergenza

Synonyme und Antonyme von indulgenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDULGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indulgenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indulgenza

ANTONYME VON «INDULGENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indulgenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indulgenza

MIT «INDULGENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indulgenza abbuono amnistia apertura mente assoluzione benevolenza bonarietà bontà carità cassazione clemenza compiacenza comprensione condiscendenza disponibilità dolcezza elasticità generosità grazia larghezza indulgenza treccani indulgènza indulgentia indulgens entis indulgente benevola disposizione animo portati perdonare compatire come funziona polisblog festa divina lucrare tesoro chiesa cattolica romana dizionari corriere sera propensione giustificare colpe errori altrui termine wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto indulgenze fedele debitamente disposto determinate condizioni acquista intervento quale ministro pratiche atti indulgenziati preghiere famiglia seguenti orazione mentale oratio mentalis concede dedica ritiro mesile dinanzi pena temporale peccati già rimessi quanto alla colpa giubileo italiana giubilare santo padre facendo ricorso autorità datagli gesù pregate cammino accogliere consiste nella forte mistero dono gennaio santa sede manifesta pienezza viene espressa primo luogo sacramento

Übersetzung von indulgenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDULGENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indulgenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indulgenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indulgenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indulgencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulgence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تساهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indulgência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইচ্ছাপূরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indulgence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepuasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふけること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

welas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoan hồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşkünlük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indulgenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indulgență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιείκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overbærenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indulgenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDULGENZA»

Der Begriff «indulgenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indulgenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indulgenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indulgenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDULGENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indulgenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indulgenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indulgenza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDULGENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indulgenza.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDULGENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indulgenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indulgenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDULGENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indulgenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, Jul 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, Jul 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, Jul 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indulgenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indulgenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z