Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inebetire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INEBETIRE AUF ITALIENISCH

i · ne · be · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INEBETIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inebetire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs inebetire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INEBETIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inebetire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inebetire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abstumpfung im Wörterbuch ist dumm zu machen; dumm sein: Alkohol hat ihn benommen. Dumm zu sein heißt dumm zu werden: es ist dumm zu trinken.

La definizione di inebetire nel dizionario è rendere ebete; instupidire: l'alcol lo ha inebetito. Inebetire è anche diventare ebete: è inebetito a forza di bere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inebetire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INEBETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inebetisco
tu inebetisci
egli inebetisce
noi inebetiamo
voi inebetite
essi inebetiscono
Imperfetto
io inebetivo
tu inebetivi
egli inebetiva
noi inebetivamo
voi inebetivate
essi inebetivano
Futuro semplice
io inebetirò
tu inebetirai
egli inebetirà
noi inebetiremo
voi inebetirete
essi inebetiranno
Passato remoto
io inebetii
tu inebetisti
egli inebetì
noi inebetimmo
voi inebetiste
essi inebetirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inebetito
tu hai inebetito
egli ha inebetito
noi abbiamo inebetito
voi avete inebetito
essi hanno inebetito
Trapassato prossimo
io avevo inebetito
tu avevi inebetito
egli aveva inebetito
noi avevamo inebetito
voi avevate inebetito
essi avevano inebetito
Futuro anteriore
io avrò inebetito
tu avrai inebetito
egli avrà inebetito
noi avremo inebetito
voi avrete inebetito
essi avranno inebetito
Trapassato remoto
io ebbi inebetito
tu avesti inebetito
egli ebbe inebetito
noi avemmo inebetito
voi aveste inebetito
essi ebbero inebetito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inebetisca
che tu inebetisca
che egli inebetisca
che noi inebetiamo
che voi inebetiate
che essi inebetiscano
Imperfetto
che io inebetissi
che tu inebetissi
che egli inebetisse
che noi inebetissimo
che voi inebetiste
che essi inebetissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inebetito
che tu abbia inebetito
che egli abbia inebetito
che noi abbiamo inebetito
che voi abbiate inebetito
che essi abbiano inebetito
Trapassato
che io avessi inebetito
che tu avessi inebetito
che egli avesse inebetito
che noi avessimo inebetito
che voi aveste inebetito
che essi avessero inebetito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inebetirei
tu inebetiresti
egli inebetirebbe
noi inebetiremmo
voi inebetireste
essi inebetirebbero
Passato
io avrei inebetito
tu avresti inebetito
egli avrebbe inebetito
noi avremmo inebetito
voi avreste inebetito
essi avrebbero inebetito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inebetire
infinito passato
aver inebetito
PARTICIPIO
participio presente
inebetente
participio passato
inebetito
GERUNDIO
gerundio presente
inebetendo
gerundio passato
avendo inebetito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INEBETIRE


acetire
a·ce·ti·re
appetire
ap·pe·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
inacetire
i·na·ce·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
invietire
in·vie·ti·re
irretire
ir·re·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INEBETIRE

inebbriare
inebetito
inebriamento
inebriante
inebriare
inebriarsi
inebriato
ineccepibile
ineccepibilità
ineccepibilmente
ineccitabile
inedia
inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INEBETIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Synonyme und Antonyme von inebetire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INEBETIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inebetire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inebetire

MIT «INEBETIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inebetire addormentare obnubilare inebetire dizionari corriere della sera sogg fare diventare qlcu ebete istupidire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi inebetìsco inebetìscono inebetènte inebetìto rendere instupidire alcol inebetito intr essere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von inebetire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INEBETIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von inebetire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inebetire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inebetire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使人醉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atontar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

besot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оглуплять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apatetar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রমত্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abrutir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membodohkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

berauschen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

besot
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곤드레 만드레로 취하게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

besot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

besot
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

besot
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inebetire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogłupiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отуплює
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tâmpi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποχαυνώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwazen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

besot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inebetire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INEBETIRE»

Der Begriff «inebetire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inebetire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inebetire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inebetire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INEBETIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inebetire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inebetire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inebetire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INEBETIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inebetire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inebetire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il propugnatore: studii filologici storici et bibliografici ...
5 « Inebetire. I moderni mettono in giro inebetirsi da ebete; e a me piace di più (di ebere), perchè s' intende più facilmente. Resta a vedere se l' uso d'inebetire si farà più generale: chè in caso contrario bisognerà mettersi l' animo in pace e ...
‎1873
2
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Inebetire. - La nostra lingua ha il verbo difettivo èbere per indebolirsi, infiaechirsi; ma si usa di rado e quasi non mai in prosa. I moderni mettono in giro inebetirsi da. ebete; e a me piace di più, perché s'intende più facilmente. Resta'a vedere ...
Antonio De Nino, 1872
3
La critica e il diritto Carlo Salvadori
Tutto il diritto allora vivente riducevasi ad inebetire le plebi, a succhiar loro il sangue, perché di questo abbisognava il libero uomo. L'isolamento derivante dal prevalente Germanismo o Barbarismo era avvantaggioso agli istituti economici, ...
Carlo Salvadori, 1869
4
La Civiltà cattolica
... ha la sua radice nella parola ebete che vuol dire, fiacco, debole, ottuso, pigro, d' ingegno morto. Stando dunque a questa radice e fatto germogliare da essa il verbo inebetire, la teoi' > • • logia e la metafìsica, sino al 1789, 198 4 RIVISTA 1.
‎1889
5
Castelli di rabbia
... a mettere al mondo un bambino, cosa che ineluttabilmente ti porterà a metter su famiglia e dunque, in un lasso di tempo ragionevole, a inebetire. Ma quel che proprio non posso permetterti èdi dare aquella povera creatura il nome di ...
Alessandro Baricco, 2013
6
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
Si considera la sostanza dei fatti solo per ciò che può essere messo in mostra perché utile a sedurre, inebetire, prendere decisioni dannose all'interesse soggettivo di chi le prende, perché è portato fuori dalla realtà. L'obiettivo della pubblicità ...
Federico Spantigati, 2001
7
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Gli disse con un candido sorriso sul volto. Parole umili e gentili, che lasciarono perplessi e un po' indispettiti gli altri tre ma che fecero, ahimè, inebetire ancora di più Joe, i cui occhi non la smettevano più di lacrimare. “E' una santa, voglio un ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
8
Germinale (Germinal)
Quando inquel buiosisentiva inebetire, accendeva un momento; bastava perché l 'incubodi quelle tenebre sidissipasse; e allora subito spegneva, avaro d'una luceche gliera diventatanecessaria quantoil pane.Senon lo rompeva la scorribanda ...
Émile Zola, 2012
9
Carlo Michelstaedter: Kunst - Poesie - Philosophie
Ma prendersi «cura» del futuro per fondare in esso la speranza di essere qualcuno è in fondo un essere «giuocati nel futuro»,69 lasciarsi inebetire da una promessa infinita. La persuasione non può essere altro che azione di resistenza alla ...
Yvonne Hütter, 2014
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Operoso, laborioso,ingegnoso: unpopolo industrioso; le formiche ele api sono gli animali più industriosi. inebetire [inebetìre] v.tr. [inebetisco, inebetisci] Istupidire, intontire: questo rumore mi inebetisce v.intr. [aus.essere] einebetirsiv.pr.
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INEBETIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inebetire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eutropia, gli Einsturzende stregano Roma
Nella suggestiva cornice dell'ex mattatoio di testaccio un pubblico di adepti con tanto di t-shirt con logo tolteco pronto a farsi inebetire dalle ... «Lineadiretta24, Jun 15»
2
Morire in un reality, rassegna stampa: la seconda vita cercata in tv …
Insomma è come se il reality si portasse dietro una sorta di maledizione perché accusato di essere trash, di inebetire gli spettatori nel ... «Reality Show, Mär 15»
3
Una mamma può essere cattiva anche se gli italiani lo rifiutano
Ma questo stereotipo crea danni enormi, tali da inebetire anche loro eccellenze, i sigg.ri magistrati. Con un tipo similare ho avuto a che fare io: ... «il Giornale, Dez 14»
4
Le donne, la cronaca, la società italiana dal fascismo alla Resistenza
... a efficaci interventi di politica sociale per inebetire le masse e reprimere il dissenso, la creazione della paideia totalitaria e di un nuovo ethos. «La Repubblica, Dez 14»
5
Philip Rosedale ci riprova: second life sempre più reale
... se il panorama politico mondiale e lo stile di vita indotto dalle multinazionali del potere non vi è bastato per farvi inebetire completamente, ... «Prima Pagina di YVS, Mai 14»
6
Melissa Satta, al settimo mese, è ingrassata solo due chili
La lievitazione del suo décolléte, che un paio di annetti fa, ha letteralmente fatto inebetire il gossip, è dipeso non dalla mano del chirurgo ma ... «Today, Feb 14»
7
Ciancabilla: dipingo per scacciare il dolore
Servono a inebetire. Ho fatto una lotta per farmi spegnere la tv, e ora che sono a casa non l'ho mai più voluta. L'unica cosa che potevo fare è ... «Il Centro, Aug 13»
8
Perché l'amore funziona come una droga?
AH, L'AMOUR - Basterà un neuroscienziato per rispondere al perché l'amore riesca ad inebetire l'uomo? Probabilmente no, ma Zueritipp si ... «Giornalettismo, Apr 13»
9
Black Mirror: Recensione dell'episodio 2.03 – The Waldo moment
... di coercizione sottile quanto invincibile che si serve di toni sovversivi per inebetire le masse a sua volta, privandole del vitale senso critico. «Telefilm Central, Mär 13»
10
Maradona fa 52: diverso da tutti, anche da se stesso
... l'etere, abbattere le silenziose barriere della regia statunitense, e raggiungere gli intelletti in maniera così nitida da ipnotizzare ed inebetire. «Fantagazzetta, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inebetire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inebetire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z