Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inestricabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INESTRICABILE AUF ITALIENISCH

i · ne · stri · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INESTRICABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inestricabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INESTRICABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inestricabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inestricabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unauflösbar im Wörterbuch ist, dass es nicht entwirrt werden kann: Knoten i.; ein Gewirr i. von Zweigen. Unausweichlich ist auch sehr verwirrt, betrogen; unlösbar: Mysterium, Problem i.

La definizione di inestricabile nel dizionario è che non si può districare: nodo i.; un groviglio i. di rami. Inestricabile è anche molto confuso, imbrogliato; insolubile: mistero, problema i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inestricabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INESTRICABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INESTRICABILE

inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato
inessenziale
inessiccabile
inestensibile
inestensibilità
inesteso
inestetico
inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabilmente
inestricato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INESTRICABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von inestricabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INESTRICABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inestricabile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inestricabile

ANTONYME VON «INESTRICABILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inestricabile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inestricabile

MIT «INESTRICABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inestricabile aggrovigliato astruso bizantino cabalistico complesso complicatissimo complicato contorto indissociabile indissolubile indivisibile ingarbugliato inscindibile inseparabile solidale tortuoso chiaro diretto inestricabile dizionari corriere della sera impossibile districare significato termine treccani inestricàbile inextricabĭlis extricare estricare pref possibile sbrogliare nodo viluppo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stri può groviglio rami molto confuso imbrogliato insolubile mistero wikizionario contenuto aperto inestricabili senso figurato sapere intricato dedalo viuzze difficile problema inestricabilmenteavv inextricabile repubblica mist traduzione dicios traduzioni inextricable miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro extricàre inextrioabilem reverso consulta

Übersetzung von inestricabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INESTRICABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inestricabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inestricabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inestricabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解不开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inextricable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inextricable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विकट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразрешимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inextricável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোক্ষম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inextricable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inextricable
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unentwirrbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ほどけません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inextricable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắc rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden çıkılmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inestricabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozłączny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозв´язний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inextricabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξεδιάλυτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onlosmaaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inextricable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uløselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inestricabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INESTRICABILE»

Der Begriff «inestricabile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inestricabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inestricabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inestricabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INESTRICABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inestricabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inestricabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inestricabile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INESTRICABILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inestricabile.
1
Sri Aurobindo
Il mondo intero aspira alla libertà, e tuttavia ogni creatura è innamorata delle sue catene. Tale è il primo paradosso ed il nodo inestricabile della nostra natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «INESTRICABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inestricabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inestricabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 1' INESTRICÀBILE . e INESTIIIGÀBILE. Add. Da non ai potere rtrigare . Lai. ine.rtrtcabili.r. Gr. da'wlìturog. Pur. Uom. ill. Opera non aolamente inestricabile agli uomini, ec. S. Giov. Grilo.rt. 98. Ma poicbè l' uomo è ilo e diaceao in interno non ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Opera non solamente inestricabile agli uomini, ec. S. Giov. Grisost. 08. Ma poiché I' uomo è ito e disceso in inferno non v'è padre ec. sufficiente a volerlo o poterlo liberare ec, dove ha ivi l'uomo eterna e disperata pena, fatto cibo sneslrigabile ...
Accademia della Crusca, 1836
3
POLIGRAFO GIORNALE DI SCIENZE
Crisostomo, che ci dà la Crusca a questa voce: e mollo più esatto si legge in un ottimo Codice della bella Libreria Campo- strini di Verona in questa forma: Ha ivi Vuomo eterna e disperata pena, fatto cibo d'inestricabile e immortale fiamma.
‎1832
4
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
Tant'e` che gia` in passato v'e` stato un ampliamento di tale sfera giurisdizionale in assenza del richiamato « inestricabile nodo gordiano ». Con riguardo alla pretesa irragionevolezza dell'attuale sistema di riparto giurisdizionale, ricorda la  ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Simone Weil. Azione e contemplazione
L'inestricabile. intreccio. di. bene. e. male. Simone Weil riesce a scoprire come principi costitutivi dell'esistenza sia l'equilibrio e la forma, sia la sproporzione e l' eccesso. Vede chiaramente, come Nietzsche, il lato tragico della vita ma ...
Giulia P. Di Nicola, M. Clara Lucchetti Bingemer, 2005
6
Dizionario italiano
Di valore tanto grande che non può essere valutato o apprezzato adeguatamente ® incalcolabile, preziosissimo: un quadro di valore inestimabile; mi hai reso un favore inestimabile. inestricabile agg. 1 Che non si riesce a districare, ...
‎2001
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dentro a un dubbio inestricabile. Boez. Varch. I. L. Essendosi al tempo d' una grandissime lame, e ca- restia posto un daaio gravissimo , e inestricabile a lutta la campagna ec, io solamente per lo bene pubblico ne presi la difesa. Tass. Ger. l6.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
Opera non solamente inestricabile agli uomini ec. S. Grisost. Ha ivi l'uomo eterna , e disperata pena, fatto cibo inestrigabile delle eterne, e mortali fiamme. Buti ec. ec. Travolto e molto guasto è l' esempio di S. Gio. Crisostomo, che ci dà la ...
‎1832
9
Ricostruzione della scienza della medicina, o Esame ...
Rimirato a questa maniera, l'Organo inestricabile tessuto di contraddizioni, prende un senso, se non in sè stesso, almeno nel sentimento che invasava Hahnemann, negli abusi che l'hanno ispirato, nello scopo generale che si proponeva.
‎1857
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Divaloretanto grandeche non può esserevalutato oapprezzato adeguatamente incalcolabile, preziosissimo: un quadro divalore inestimabile; mi hai reso un favore inestimabile. inestricabile [inestricàbile] agg.1 Chenonsi riesce adistricare,  ...
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INESTRICABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inestricabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Così aiuto i popoli a combattere chi inquina"
Ma spesso è inestricabile. Il suo sogno? Che si possa creare una Corte europea con competenza dei crimini ambientali. Solo così si potrà fare ... «Metro, Jul 15»
2
Festival I ART, la Compagnia Zappalà
E se il titolo “Nella città, la danza” indica in maniera chiara un rapporto inestricabile tra una forma artistica e il luogo dove questa si svolge, tra i ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
3
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Un continuum inestricabile oggi lega, ad ogni livello istituzionale, politica e affari. Un connubio tra denaro e potere si riscontra in occidente, ... «il manifesto, Jul 15»
4
Bilanci della Buona Scuola. Chi promette il Vietnam...
... agevolmente a Palazzo Madama, senza perdersi nella inestricabile foresta vietnamita delle schermaglie procedurali e dei subemendamenti. «Tutto Scuola, Jul 15»
5
Riciclaggio, Banca d'Italia: nella Paese minacce “molto significative”
In tali forme, attività e flussi finanziari illeciti sono talmente compenetrati con attività e fondi di origine lecita da rendere quasi inestricabile la ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
6
Colombia: storico accordo tra governo e Farc a l'Avana
... si era trasformata in un'inestricabile viluppo di interessi sporchi, fatto di complicità, corruzione e nessun rispetto per la vita umana e la natura. «Unimondo.org, Jul 15»
7
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
Ma basta superare la soglia dell'edificio per scoprire l'orrore del tetto completamente sprofondato sulle panche all'interno, un'inestricabile ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
Un'impasse che rischiava di trasformarsi in un gorgo inestricabile. Almeno fino alla discesa in campo del segretario-premier in persona. «La Repubblica, Jul 15»
9
Telefonata riapre il caso Zardi. E spunta un nuovo indagato
Giulio è il personaggio nuovo, il nuovo indagato di una storia infinita quanto inestricabile. Oggi ha 29 anni, è disoccupato, fa alcuni lavoretti nei ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Il labirinto di bambù di Franco Maria Ricci
Un inestricabile groviglio di bivi e deviazioni dal quale ci si deve liberare da soli. E in caso di emergenza? «I viali sono indicati da numeri, ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inestricabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inestricabile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z