Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infallibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFALLIBILITÀ AUF ITALIENISCH

in · fal · li · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFALLIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infallibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFALLIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infallibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infallibilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Unfehlbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unfehlbar ist: i. eines Standards; Ich bezweifle dein Ich. garantiere die i. eines Systems, eines Mittels. Die Unfehlbarkeit ist auch das Vorrecht der katholischen Kirche, die sich in der Sache des Glaubens durch die Gnade Gottes nicht täuschen lässt.

La definizione di infallibilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è infallibile: l'i. di una norma; dubito della tua i.; garantire l'i. di un sistema, di un rimedio. Infallibilità è anche prerogativa della Chiesa cattolica che, per grazia di Dio, non può ingannarsi in materia di fede.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infallibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFALLIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFALLIBILITÀ

infaceto
infacondia
infacondo
infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFALLIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von infallibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFALLIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infallibilità papa dogma della significato magistero infallibilità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum apologetica cattolica concentreremo sulla facendo soltanto qualche cenno alla chiesa perché figura nell immaginario papale biblica gotquestions secondo molti indicherebbe tutto quello dice questo intende romana pagine cattoliche concilio vaticano presuppose nella dell quella dichiarando quando parla cathedra gode cammino cristiano

Übersetzung von infallibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFALLIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von infallibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infallibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infallibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犯错误
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infalibilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infallibility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभ्रांतता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النجاح المؤكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непогрешимость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infalibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infaillibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemaksuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfehlbarkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不可誤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오류 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infalibilitas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không lầm lổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறிழைக்காததன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचूकपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infallibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieomylność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непогрішність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infailibilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλάθητο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onfeilbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofelbarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ufeilbarlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infallibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFALLIBILITÀ»

Der Begriff «infallibilità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infallibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infallibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infallibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFALLIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infallibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infallibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infallibilità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFALLIBILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infallibilità.
1
James Branch Cabell
Non c'è fede più forte di quella di una donna di cattivo carattere nella sua infallibilità.
2
Vincenzo Cosenza
L’unico modo per promuove il dialogo con successo è “abbracciare il caos”, abbandonare l’illusione del controllo dei messaggi, rispondere alle domande con sincerità, essere trasparenti e far cadere quella patina di infallibilità che ha caratterizzato la comunicazione aziendale finora.
3
Murray Kempton
Una rivoluzione richiede ai suoi capi un curriculum di infallibilità assoluta. Se non lo possiedono, ci si aspetta che lo inventino.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFALLIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infallibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infallibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della pretesa infallibilità personale del Romano Pontefice. ...
nol sono, non possono essere significate dalla. medesima parola, o sotto quella parola v'è l'insidia d'un sofisma. Infatti, se non fossero perfettamente uguali, sarebbero disuguali; se uuaqfosse minore dell' altra non sarebbe più piena ed ...
‎1869
2
L'infallibilità della ragione umana considerata nella ...
lità naturale che qui vuolsi discorrere; invece di quell'infallibilità, la cui nozione involge il concetto della personalità nel soggetto, del quale ella si afferma e si predica. In altri termini, la quistione si restringe nella nozione della infallibilità ...
Paolo Emilio Tulelli, 1870
3
L'Infallibilità del Papa: dissertazione
DIBSEBTAZIONB. Dell'infallibilità. del Romano Pontefice . . . . . . Pag. CAPO I. Si stabilisce il punto della quistione. . . CAPO II. L' infallibilità de' Sommi Pontefici è fondata sulla. Divina. Scrittura . Aar. I. Si risponde a due obbiezioni . . CAPO III.
Domenico GUALCO, 1870
4
L'Infallibilità del Papa. Conferenza, etc
È una cotale specie d' infallibilità. Allora che voi audate certi di una cosa in sommo grado, voi state fuor dell'inganno, fuor dell'errore; riuscite pertanto infallibili nel vostro giudizio. Cosi d' ordinario, privi di errore, giudicate delle verità . che al ...
Cardinal Gaetano ALIMONDA, 1870
5
È opportuno definire l'infallibilità del Papa? Memorandum ai ...
certa, non arbitraria, chiara ed incontrastabile ne applicherà queste restrizioni? Ancora una volta; che cosa è un atto ex cathedra'? _ è un breve, un rescritto , una bolla, un'allocuzione in Concistoro, una enciclica? Il Papa deve consultare ...
‎1869
6
Riflessioni sulla infallibilità della vera Chiesa cristiana ...
Quanto è dunque evidente che Succeditori degli Apostoli so— no i Vescovi , e però quasi una medesima cosa con essi; tanto e' pur evidente che insieme cogli Apostoli è promessa a' Vescovi l' assistenza, e però conferita l' infallibilità. *ì Is..
Giovanni Battista Noghera, 1775
7
La infallibilità del Papa secondo s. Tommaso d'Aquino per V. P
1' infallibilità reale (personale separata) (1) del Papa. Si quistiona, si contende, si armeggia calorosamente, e con grande destrezza e con ogni sorta di argomenti da ambo le parti ; ma anziché a chiarir le vere opinioni di chi la difese o di chi ...
‎1870
8
L'infallibilità pontificia e la lettera di mons. Felice ...
INDICE. Introduzione . . . . . . . . . . . . . pag. .I. Le prime impressioni -Un giudizio ne la calma . . _ II. Le due Quistioni e il: mio Assunto . . . . . . . . . III. Il vero concetto dell' Opportunità applicato alla Lettera di Monsignore - La stampa Cattolica . . . . IV.
Nicolò Messina, 1870
9
Riflessioni sulla infallibilita' del papa nel magistero ...
Donde alcuni deducono che la Chiefa medelìma abbia quali decil'a praticamente e coi fatti quella infallibilità, cui ella non ha decil'a el'prelfamente colle parole . Ma altri reclamano , che nulla prova ciò che prova troppo; e che , fe vi è qualche ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1776
10
Del Primato e Infallibilità del Papa. Opuscolo estratto dal ...
-_->eaus=aq--w La giurisdizione universale, e l' assoluta infallibilità. del Romano Pontefice sono due punti, che si controvertono da più secoli, e che si agitano acremente al di d'oggi, l'uno per altro, a quel che giudico, abbastanza deciso, ...
Alfonso MUZZARELLI, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFALLIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infallibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una sistemazione umanamente accettabile
21 luglio 2015 - Anche i regolamenti possono essere oggetto di variazione, l'infallibilità compete solo all'Onnipotente. Il comune non riesce a dare una risposta ... «Augustaonline.it, Jul 15»
2
Prossimo incontro con la Treccani per l'esame dell'archivio di “Radio …
... di 1984 se disponibile, rendere impossibile la pretesa infallibilità del regime proprio mettendo a disposizione la matrice di verifica puntuale di ... «Notizie Radicali, Jul 15»
3
Jazz, con il Tetracordo Workshop e Festival arriva l'atmosfera dei …
La conferma dell'infallibilità di questo meccanismo ci è stata piacevolmente confermata dalla reazione sincera e profonda che abbiamo ... «PrimaPress, Jul 15»
4
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
Già referenziandosi come “santa”, l'Inquisizione si era accreditata il tabù dell'infallibilità, comoda per chi non voleva che si spostassero gli ... «Italia Post, Jul 15»
5
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Evidente che Pep abbia perso quell'aura d'infallibilità da cui era circondato fino alla fine della sua avventura al Barcellona, quando con sommo ... «Calciomercato.com, Jul 15»
6
Il Rigoletto / Gesù, Messia di Israele: La mistificazione storica della …
L'idea dell'infallibilità del Nuovo Testamento è un baluardo che tiene lontana ogni ombra di dubbio. Ciò nondimeno, si manifesta anche un ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
Contagiata dalla positività e infallibilità americana, come in un sogno delirante, l'Europa ripete e ripete di non riconoscere la Crimea, che è ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island
Una sorta di eugenetica primordiale ha dato tutto agli esseri umani di genere femminile, superpoteri compresi – infallibilità, sensibilità, ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
La guerra della UE a Tsipras e all'Europa
L'inappellabilità del dogma turbo monetarista non si fonda infatti sulla presunta infallibilità (che per definizione in economia, come in ogni altro ... «Altre Notizie, Jul 15»
10
Messi lo svedese
L'Argentina pretende da me la perfezione, l'infallibilità, l'eccellenza. L'Argentina pretende da un suo piccolo figlio tutto quello che da se stessa ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infallibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infallibilita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z