Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infallibilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFALLIBILMENTE AUF ITALIENISCH

in · fal · li · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFALLIBILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infallibilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INFALLIBILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infallibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infallibilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unfehlbar im Wörterbuch ist unfehlbar, ohne Fehler. Unfehlbar ist es auch, ohne Zweifel.

La definizione di infallibilmente nel dizionario è in modo infallibile, senza errore. Infallibilmente è anche certamente, senza fallo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infallibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFALLIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFALLIBILMENTE

infacondia
infacondo
infagottare
infagottarsi
infaldare
infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamato
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFALLIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von infallibilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFALLIBILMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infallibilmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infallibilmente

ANTONYME VON «INFALLIBILMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infallibilmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infallibilmente

MIT «INFALLIBILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infallibilmente certamente certezza sicuro certo indubbiamente indubitabilmente senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente facile possibile infallibilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén modo infallibile errore dicios inerrably inerrantly miglior treccani infallibilménte sbagliare giudicare affermare colpire venir meno attesa pronostici avverano cure corriere scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze immancabilmente inevitabilmente tutto linguee moltissimi esempi motore ricerca modi dire varianti come posso possibilità previsione avverata dice bulgaro howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti heracleum pronunciare

Übersetzung von infallibilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFALLIBILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von infallibilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infallibilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infallibilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绝对无误
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infaliblemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infallibly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना गलती किए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطريقة لا يشوبها خطأ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непогрешимо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infalivelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infailliblement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infallibly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fehlerfrei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確実に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

를 확실히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infallibly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infallibly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிமிகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अचूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanılmaksızın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infallibilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezawodnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непогрішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără greș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαθητώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onfeilbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofelbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infallibly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infallibilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFALLIBILMENTE»

Der Begriff «infallibilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infallibilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infallibilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infallibilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFALLIBILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infallibilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infallibilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infallibilmente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFALLIBILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infallibilmente.
1
Alejandro Alvarez
In breve, la disperazione cerca il proprio ambiente così infallibilmente come l'acqua cerca il proprio livello.
2
Carlo M. Cipolla
Le persone non stupide sottovalutano sempre il potenziale nocivo delle persone stupide. In particolare i non stupidi dimenticano costantemente che in qualsiasi momento e luogo, ed in qualunque circostanza, trattare e/o associarsi con individui stupidi si dimostra infallibilmente un costosissimo errore.
3
James Mason
Non c'è bisogno di mostrare ai gatti come divertirsi, perché sono infallibilmente ingegnosi sotto quell'aspetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFALLIBILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infallibilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infallibilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'ECO DI SAVONAROLA
dei Concilii. A chi crederemo dunque? Ma i Concilii stessi ci offrono degli esempii di dottrine false, eretiche, anticristiane, definite da essi infallibilmente, che ci portano necessariamente a concludere o questi atti nei quali tali decreti sono ...
‎1850
2
L'uomo alla ricerca di Dio: la domanda delle religioni
Per questo, costruttore, al monaco si addice una conoscenza infallibilmente giusta, una disposizione d'animo infallibilmente giusta, parole infallibilmente giuste, un agire infallibilmente giusto, un camminare infallibilmente giusto, uno sforzo ...
Horst Bürkle, 2000
3
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
di vendere i veleni, erano infallibilmente determinati a darne a tutti quelli , che li compravano a quel caro prezzo, che e Hi volevano . 1 Duellili) fono infallibilmente determinati a bjtterfi con quei , che gì' invitano; i vendicativi a vendicai fi, ove ...
‎1783
4
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
*RE )( 234 )( Sii , , di vendere i veleni , erano infallibilñ' mente determinati a darne a tutti quelii , che li compravano a que-l caro - prezzo , che efli volevano . l Duellìsti sono infallibilmente determinati abattersi con quei , che gl' invitano ; i ...
‎1783
5
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
51 Quel che Dio sa dee accadere infallibilmente; Dio sa le azioni umane ; dunque esse sono necessarie, inevitabili. « II Date miron, poco fedele in questo al suo prin- « cipio ecclettico fatti ed illazioni » si lascia ingannare da questo sofisma, ...
Luigi Taparelli, 1857
6
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
l'accadere necessariamente, egli è chiaro che il sillogismo proposto, dall' infallibilmente della maggiore concludendo al necessario nella conseguenza , è irregolare e sofistico, perchè ha quattro termini. Se poi si prendono per una cosa  ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
7
Atti dell'assemblea degli Arcivescovi ... della Toscana ...
Egli dee credere infallibilmente di doverfi dannare , e così disperare della divina mifericordia . Chiunque pertanto non appartiene all' interiore della Chiefa dee credere di doverfi infallibilmente dannare, e dee difperare della divina mifericordia ...
‎1787
8
Esposizione de la dottrina cristiana per interrogazioni e ...
D. Tutti quelli, che fono flati prede- llinati da Dio , li falvano fili infallibilmente? R. Sì certamente ; perche Iddio , nel tempo fletto che li predeflinò alla gloria celefte, predeftinolli altresì alla grazia , per cui pervenire a quella gloria : grazia efficace,  ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant ((S.I.)), 1757
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Super/, d* Infallibilmente. Lat. certissime , Or. fSs^aioVara. Segner. Pred. 12. 6. Ouando il peccalo è pubblico , leraiamo с tremiamo suai, perché infallibilissima- mrnte ne dolibiam rendere una rigorosa rjpíoue . (*) *t # INFALL1BILÏSSIMO .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Su- perl. d* Infallibilmente. Lai. certissime. Gr. pifaiOTOLTOL. Segner. Pred. 12. 6 . Quaodo il peccalo è pubblico , temiamo e tremiamo assai , perchè infallibilissimamente ne dobbiam rendere una rigorosa ragione . {') *f * INFALLIBILISSIMO .
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFALLIBILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infallibilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciao, Nuccioni Scomparsa la storica firma di Metro
... i pronostici che lui indovinava e io infallibilmente sbagliavo). Ed oggi è davvero dura cercare di rassegnarsi all'una ed all'altra assenza. «Metro, Jul 15»
2
Se la lottizzazione diventa magistratura
... di appartenenza, impiegato per selezionare e premiare con pratiche spartitorie e preordinate, conduca infallibilmente a beneficiare i migliori, ... «il manifesto, Jul 15»
3
Video. Terra dei Fuochi, mega roghi tossici tutta la notte. Nel silenzio …
Quello che viene depositato la mattina lo si respira la sera, e ogni giorno è così, senza sosta, immancabilmente, infallibilmente. Sono anni che ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Dal 10 Barbiere, Traviata e Norma al Regio
Bellini ha profuso in quest'opera tutta la sua genialità, in un crescendo emotivo che cattura infallibilmente il pubblico. La sacerdotessa dei ... «La Stampa, Jul 15»
5
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Il libro decostruisce il mito dell'opposizione tra la «burocrazia» dello Stato e il settore privato giudicato infallibilmente «dinamico» e ... «il manifesto, Jul 15»
6
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... immersi in quella «non parafrasabilità» che fu infallibilmente notata da Raboni nella sua prefazione del 1991, ora riproposta: «formulazioni e ... «il manifesto, Jul 15»
7
L'universo fashion di Jean Paul Gaultier
... delle tendenze future ha contribuito a trasformare le collezioni di Gaultier in una gamma di capi e accessori infallibilmente contemporanei. «Sky.it, Jul 15»
8
Parma - "A tavola con Don Camillo e Peppone"
... un profumo antico e che sanno di buono... che ricordano tavolate dove le varie età si scontravano, ma infallibilmente poi si incontravano. «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Jun 15»
9
C'era una volta una ballerina che aveva il deserto come palcoscenico
E hai ragione a piangere, povera ballerina, vittima di una farfalla infallibilmente costruita seguendo un brevetto che al mio Paese frutta ancora ... «L'Huffington Post, Jun 15»
10
Sardegna, il Paradiso più veloce del Mondo
Sono ben tenute, panoramiche, e penetrano nel territorio colpendo infallibilmente tutti gli angoli più belli dell'Isola, anche i più remoti, nascosti ... «Automoto.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infallibilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infallibilmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z