Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infamato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFAMATO AUF ITALIENISCH

in · fa · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INFAMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
infamato

Heraldische Bearbeitungsattribute

Attributi araldici di modifica

Die heraldischen bearbeitbaren Attribute sind diejenigen, die die Veränderungen definieren, sowohl in Form und Emaille, gemacht zu einem Stück oder Figur, die in einem Wappen erscheint. Diese Kategorie kann Attribute enthalten, die darauf hindeuten, dass ein Teil einer Figur eine andere als die gesamte Figur hat, oder diejenigen, die angeben, dass die Formfigur in dem Subjekt in Form oder Position geändert worden ist oder dass die Figur bereitgestellt wird des Zubehörs, das es normalerweise nicht hat. In dieser Kategorie können die Attribute, die das Feld definieren, auch bei der Aussaat von identischen Figuren desselben Schmelzes aufgenommen werden, die in parallelen Akten wiederholt werden, die zwischen ihnen verstreut sind, wobei eine Tonhöhe gleich der Hälfte der Distanz zwischen zwei angrenzenden Figuren ist. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infamato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFAMATO


acclamato
acclamato
affamato
af·fa·ma·to
amalgamato
amalgamato
amato
ma·to
benamato
be·na·ma·to
beneamato
beneamato
bramato
bramato
chiamato
chiamato
conclamato
con·cla·ma·to
cosi chiamato
cosi chiamato
declamato
de·cla·ma·to
imbalsamato
imbalsamato
malfamato
mal·fa·ma·to
meprobamato
me·pro·ba·ma·to
odiosamato
o·dio·sa·ma·to
ramato
ra·ma·to
ricamato
ricamato
richiamato
ri·chia·ma·to
sfamato
sfamato
squamato
squa·ma·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFAMATO

infaldatore
infaldatura
infallantemente
infallibile
infallibilità
infallibilmente
infalsificabile
infamante
infamare
infamarsi con
infamatore
infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamità
infanatichire
infangamento
infangare
infangato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFAMATO

affermato
animato
anonimato
armato
confermato
cromato
fermato
filmato
firmato
formato
informato
madamato
primato
programmato
sagomato
scamato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von infamato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFAMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infamato attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano parte diverso quello della intera oppure infamare treccani infamis infame rendere coprire infamia disonorare vita disonesta aveva rifl infamato wikizionario araldica attributo araldico applica animale nobile leone leopardo privo degli organi genitali probabile marchio disonore lessicografia crusca significato parola sulla edizione accademici firenze calunniato diffamato infangato ingiuriato insultato tutti lingua italiana italian many

Übersetzung von infamato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFAMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von infamato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infamato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infamato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infamato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infamato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infamato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infamato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infamato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infamato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infamato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infamato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infamato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infamato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infamato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infamato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infamato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infamato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infamato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infamato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infamato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infamato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infamato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infamato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infamato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infamato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infamato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infamato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infamato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infamato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infamato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFAMATO»

Der Begriff «infamato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.042 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infamato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infamato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infamato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFAMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infamato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infamato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infamato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infamato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infamato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Dottore senza fondamento dice, che è obligato à resti- nntr» tuire la fama . tf dia». yno infamato falsamente alcuna persona, che è xPie.Na. obligato à fare per restituirli la fama ì Riip. a E obligato u ».j75. à diídirsi, & à giurare ancora, se sarà  ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Lucerna dell'anima. Somma de' casi di conscientia etc. - ...
X . X /^Vesto dubbio ha dato che fare a molti, se chi è infamato an V^cora a ragione , o per giustitia in un paese, può senza peccato Ik obligo di restitutione essere infamato da chi si fiaaltrouediquel lo,o d'altro peccato, & lassando le difficoltà ...
Agostino Montalcino, 1590
3
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
~D. Io sono infamato per gli peccati degli miei parenti. R. Io ti dico che questo non si può fare; ma po- gnamo che sia così , meglio t' è che tu sia infamato pe' peccati d' altrui , che altri sia infamato pe' tuoi. Però che molto è più grave il peso del ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
4
Collezione di opere inedite o rare
Io sono infamato per gli peccati degli miei parenti. R. Io ti dico che questo non si può fare; ma po- gnamo che sia così , meglio t' è che tu sia infamato pe' peccati d' altrui , che altri sia infamato pe' tuoi. Però che molto è più grave il peso del ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1868
5
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
D. Io sono infamato per gli peccati degli miei parenti. R. 10 ti dico che questo non si può fare; ma pognamo che sia così, meglio t' è che tu sia infamato pe' peccati d ' altrui, che altri sia infamato pe' tuoi. Però che molto è più grave il peso del ...
‎1868
6
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
37! peccati è notoriamente infamato , pecca . M. cosi è obligato ;ì re stituirgliele, come il proua Had. 2 8c lo sente S. Tho. b pon l" ?FTP-11;!!sz " 3 derato dal Gaet. tenga in cio Palud. quel, che li piace. ° Mede e :zaini-ian. simamente colui , che ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
7
L'Utile spavento del peccatore, overo La penitenza ...
polio che tu tolta non l'habbia chi con eguale ingiuria 1' haveva a te tolto , e niega di reftituirlati , e che l' infamato non tifia tanto inferiore di condizione , chef: appagaife più di 'moneta contata , che di fama rei'rituita; dico che in materia grave e ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
8
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
D. Io sono infamato per gli peccati 'degli miei parenti. R. Io ti dico che questo non si può fare; ma pognamo che sia così, meglio t' è' che tu sia infamato pe' peccati d' altrui, che altri sia infamato pe' tuoi. Però che molto è più grave il peso del ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, Casimiro Stolfi, 1868
9
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
~D. Io sono infamato per gli peccati degli miei parenti. R. Io ti dico che questo non si può fare ; ma po- guamo che sia così, meglio t' è che tu sia infamato pe' peccati d' altrui , che altri sia infamato pe' tuoi. Però che molto è più grave il peso del ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
10
Manuale de'confessori et penitenti
peccati è notoriamente infamato, pecca . M. cosi è obligato à ré stiruirgliele, comeil prouaHad. a Se lo sente S. Tho. b pon J OjHoM.ii. H. derato dal Gact. tenga in ciò Pain J. quel, cheli piace. c Mede « ta+dljlofi»!* sì mnmen te colui , che non ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFAMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infamato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di Marzio: "Mario Gomez a un passo dal Besiktas..."
Io sto pensando solo al prossimo che sara' infamato: qui uno c'e' sempre ... Se guardate i numeri di Gomez a Firenze, nonostante abbia fallito, ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Franchi, striscione contro Balotelli: "Uomo senza onore" (FOTO)
... deriso, infamato e criticato e augurarsi che non venga a Firenze, nell'ambito di una notizia forse completamente inventata, sarebbe atto ostile ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Resa di Napoleone Bonaparte
... fine si rifiutò di travestirsi come sarebbe stato necessario per sfuggire alla cattura, perché ciò avrebbe infamato il suo onore e preferì consegnarsi agli Inglesi. «9 colonne, Jul 15»
4
Grande Show di Marco Donadel. Gol all'incrocio dai 25 metri (VIDEO)
12/07 18.55 tomcatDonadel giocatore di quantita', spesso infamato dai soliti pseudotifosi viola. Tanti auguri Marco, a Firenze ci sono ancora ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
La mamma di Aldrovandi ritira le querele per diffamazione: "Nessun …
... confronti del senatore Carlo Giovanardi, dell'agente di polizia Paolo Forlani e di altre tre persone “che hanno infamato il nome di Federico”, ... «Romagna Mamma, Jul 15»
6
Salah, può inserirsi la Roma: la carta Destro e precedente Ljajic
Secondo me ormai Gomez vogliono venderlo a tutti i costi e non mi dite che un mese fa, quando era infamato da tutti, non sareste stati contenti! «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Copa America, trionfo del Cile: 4-2 ai rigori sull'Argentina. Entra …
Ancora grazie Vittorio e perdonami per tutte le volte che ti ho infamato. 05/07 12.32 PasqualeLa cosa che più mi dà soddisfazione sono gli ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Ancora Marotta: “Cuadrado? Se il Chelsea lo prestasse con diritto di …
... di Tavecchio, si può far mercato anche durante il Fair Play Finanziario, mettendo capitai propri, quando lo scritto mesi fa, sono stato infamato! «Viola News, Jul 15»
9
L'opinione di Rialti: “I Della Valle parlino alla gente”
SI CAPISCE DA SOLO IL FAIR PLAY FINANZIARIO O DEVO SPIEGARLO COME HO FATTO MESI FA E QUALCUNO MI HA INFAMATO E ... «Viola News, Jul 15»
10
Prostituzione, spaccio e quella "strana" sinergia tra fascisti e forze …
Lo stesso aveva poi accusato e infamato i suoi tre camerati dopo aver patteggiato una pena di due anni e otto mesi. Nel recente passato è ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infamato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infamato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z