Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infastidirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFASTIDIRSI AUF ITALIENISCH

infastidirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFASTIDIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infastidirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFASTIDIRSI


addirsi
ad·dir·si
aggredirsi
aggredirsi
ammorbidirsi
ammorbidirsi
contraddirsi
contraddirsi
custodirsi
custodirsi
dirsi
dirsi
disdirsi
disdirsi
illanguidirsi
illanguidirsi
inacidirsi
inacidirsi
inaridirsi
inaridirsi
ingagliardirsi
ingagliardirsi
ingrandirsi
ingrandirsi
intestardirsi
in·te·star·dir·si
intiepidirsi
intiepidirsi
intimidirsi
intimidirsi
intorpidirsi
intorpidirsi
irrigidirsi
irrigidirsi
ribadirsi
ribadirsi
sbalordirsi
sbalordirsi
tradirsi
tradirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFASTIDIRSI

infardare
infarinare
infarinatura
infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFASTIDIRSI

accudirsi
aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
definirsi
divertirsi
esibirsi
infracidirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
riunirsi
sentirsi
servirsi
susseguirsi
trasferirsi
unirsi
vestirsi

Synonyme und Antonyme von infastidirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFASTIDIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infastidirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infastidirsi

MIT «INFASTIDIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infastidirsi adirarsi adombrarsi annoiare annoiarsi bollire corrucciarsi fremere fumare impermalirsi inalberarsi incollerirsi indignarsi innervosirsi inquietare inquietarsi irritare irritarsi perdere pazienza piccarsi prendersela risentirsi rompersi sbuffare scalpitare scazzarsi scocciarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio infastidirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi indispettirsi ilsinonimo wiktionary from jump navigation search conjugation edit provare fastidio nonnulla molto infastidito quando interrotto contrariarsi impazientirsi italian verb conjugated tenses verbix presente infastidentesi infastidendosi passato essersi essendosi essentesi parole simili altrettanto importanti offendersi stären tedesco dicios miglior gratuito pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati reverso meaning also infastidire infischiarsi infittirsi example fatto significativo americani stessi comincino davanti

Übersetzung von infastidirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFASTIDIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von infastidirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infastidirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infastidirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恼人的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

molesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annoying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टप्रद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздражающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irritante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিকর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ennuyeux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjengkelkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ärgerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

迷惑な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngganggu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சலூட்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infastidirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enervant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχλητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

irriterende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

irriterande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

irriterende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infastidirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFASTIDIRSI»

Der Begriff «infastidirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.353 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infastidirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infastidirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infastidirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFASTIDIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infastidirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infastidirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infastidirsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFASTIDIRSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infastidirsi.
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Bisogna avere molta esperienza della vita, molta logica, molta bontà per saper godere delle qualità dell'altro senza infastidirsi a causa dei suoi difetti.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFASTIDIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infastidirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infastidirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Sagri fasti , viene chiamato il Martirologio. Detto. „Fastidiare, idíre, reear fastidio ( noja), inquietare, att. 1 conj. col t,.(Cronichetta) 5. In sign. п. assol. venire a fastidio . (Boccaccio) Ъ. E п. pass, avert in fastidio, infastidirsi. (Amm. degli antichi ) Var.
Antonio Bazzarini, 1824
2
Dizionario inglese
INFASTIDIRSI INFLUENZA infastidirsi (v.pron.) to get annoyed. infaticabile (agg.) tireless. infatti (cong.) in fact, as a matter of fact, (veramente) actually v infatti è un' eccezione in fact it is an exception. infatuarsi (v.pron.) to become infatuated.
AA. VV., 2011
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Fastidiimi , ttedium , molestia. §. Dare fastidio, vale Arrecare molestia, an- uojare , infastidire. §. Pigliare m fastidio, Tale Infastidirsi, annodarsi. §. Essere, o venire a fastidio, e venire in fastidio; vale Essere, o venire a noji. L. Molestile esse §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
RfFtESSIONI, E* proprietà di un buon zelo I' approfir- tarsi di tutto e non infastidirsi di cosa alcuna trattandosi della salute dell'anime. Diviene anche più- vivo ed ardente a cagion degli ostacoli. Le contraddizioni sono inseparabili dalle opere ...
Jean Croiset, 1755
5
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
S'ascolta La gente senza infastidirsi almeno. Ale. Io infastidirmi vuò; ed ascoltare Non vuò, sapete? Fil. Io non l'intendo questa Vostra malinconia rigida; e come Amico finalmente esser de' primi... Ale. Io vostro amico? eh! ne cancelli un frego ...
Laura Maggi Notarangelo, 1990
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sentir noia, Tediarsi, Infastidirsi. - Plul. Vit. 4: E una volta s'annoiò, e disse Focione: o Gavria, Gavria, gran grazia ti faccio, che io ho pazienza della incorrigibilità del tuo figliuolo. g V. E Neutr. Noiare ad alcuno, vale Riuscirgli molesto. - Ar. Ori.
Accademia della Crusca, 1863
7
Opere scelte di Casparo Gozzi
... e quella natura umana che tosto di ogni cosa si saxia , non ha tempo d' infastidirsi , secondo la usanzaccia sua , ma incontrasi qua in un sapore, colà in un altro che le acuisce l' appetite continuamente. Vedi quante cose sono nel primo libro ...
Gasparo Gozzi, 1822
8
Finlandese. Dizionario e guida alla conversazione
... hanhi oca hanuri fisarmonica hapan acido hapankaali crauti happi ossigeno harakka gazza barava rastrello haravoida rastrellare harja spazzola harjata spazzolare harjoitella esercitarsi harmaa grigio harmistua infastidirsi harrastus hobby, ...
Maarit Felici, 2004
9
Avvisi spirituali della Gloriosa Madre Santa Thérèsa di Jésus
... al suo prossimo , nè infastidirsi lui d'alcuna cosa, procurando di dar gusto à tutti , orN de non perdeva mai la sua quiete interna per qual si voglia accidente, che occorresse . > Restò quel buon'Abbate, motto edificato di tutti cinque 5 ...
Thérèse d'Avila, Alonso de Andrade, 1720
10
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
... avete individuato. Nota: è necessario essere disciplinati e concentrati. Non bisogna limitarsi a cincischiare sperando che in qualche modo venga fuori un' idea. Le persone logiche tendono a infastidirsi molto con questo metodo. 17 Giochi.
Edward De Bono, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFASTIDIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infastidirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Oroscopo di Velvet: 29 luglio 2015
... fa' attenzione soprattutto a non esagerare con le parole in ambito lavorativo, perché qualcuno potrebbe infastidirsi seriamente. Per quanto riguarda l'amore, ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
2
I 500 anni del primo prete di strada
... dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San Filippo come mai riuscisse a non infastidirsi mai. «Vita, Jul 15»
3
L'Oroscopo di Velvet: 22 luglio 2015
In campo lavorativo evita di metterti sempre in mezzo perché qualcuno potrebbe infastidirsi. In amore accantona l'orgoglio, altrimenti rischi di rovinarti il resto ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
4
Niente aperitivo in via Garibaldi. Katia Maria Forte porta il caso in …
A infastidirsi notevolmente in quest'occasione è stata nientemeno che Katia Maria Forte, la consigliera della Lista Tosi con delega allo sviluppo di eventi per ... «Verona Sera, Jul 15»
5
Patto Inter-Milan per lo stadio: il futuro è tra San Siro e Portello
Le due squadre hanno una questione più importanti a cui pensare e non c'è spazio per infastidirsi a vicenda. Stiamo parlando del nodo stadio, i due club si ... «Goal.com, Jul 15»
6
Il vetro raccolto temporaneamente in campane nella Petrosa; il …
“Da qui l'esortazione a tutti di non infastidirsi a fare qualche centinaio di metri -richiamano ancora i responsabili in Comune- per conferire temporaneamente, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jun 15»
7
Derby Milan-Inter su due obiettivi principali: Kondogbia e Jovetic
... e il dirigente sportivo dei nerazzurri Marco Fassone per non infastidirsi e per evitare il rischio di aste sugli obiettivi principali dell'Inter come Miranda e Imbula. «90min, Jun 15»
8
Sotto il cielo di San Giacomo il venerdì è dedicato al teatro
... infanti, un uomo sposato che tenta un approccio galante, persone in un parco che sembrano infastidirsi a vicenda per scoprirsi poi afflitti dagli stessi tormenti. «Il Piccolo, Jun 15»
9
Beautiful: anticipazioni puntata del 9 giugno 2015
A Beautiful continua la rivalità tra Quinn e Brooke che litigheranno pesantemente. Maya inizia ad infastidirsi per l'atteggiamento di Rick, sempre più dispotico ... «Fidelity News, Jun 15»
10
Anticipazioni puntata martedì 2 giugno 2015 soap opera “Il Segreto …
L'uomo proverà ad avvicinare la donna con una scusa, ma viste le sue insistenze, la cameriera di Donna Francisca finirà per infastidirsi. Intato Aurora ... «Blog Notizie365, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infastidirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infastidirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z