Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infatuazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFATUAZIONE AUF ITALIENISCH

in · fa · tua · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFATUAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infatuazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFATUAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infatuazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infatuazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verblendung im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis von Verliebtheit oder Verliebtheit.

La definizione di infatuazione nel dizionario è azione e risultato dell'infatuare o dell'infatuarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infatuazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFATUAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFATUAZIONE

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infausto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFATUAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von infatuazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFATUAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infatuazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infatuazione

MIT «INFATUAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infatuazione amoretto capriccio cotta fiammata imbarcata innamoramento mania passioncella passione sbandata sberla scuffia aforismi significato treccani altro amore differenza livello tradizionalmente tipica periodo adolescenziale quando effettivamente ragazzi sentono desiderio dopo avvenuta infatuazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum seduzione forte fare impazzire modi capire come propri sentimenti può essere vera sfida abbia relazione stabile infatuazióne infatuare stato infatuato sproporzionata irragionevole più breve durata qualche cosa persona dizionari corriere della sera entusiasmo straordinariamente intensi passeggeri termine distinguere dall archivio confusione diffusa solo persone comuni anche grandi autori hanno scritto cinque tipi dura paperblog prima fase finire portare esistono stili ecco quali marieclaire conosce trova particolarmente bene chiede entro tempo spaziodating sempre rimane infatuati molto presto

Übersetzung von infatuazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFATUAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von infatuazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infatuazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infatuazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痴情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infatuación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infatuation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безрассудная страсть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মায়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

engouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberahian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vernarrtheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

執心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열중하게하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infatuation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say mê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurulma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infatuazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaślepienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безрозсудна пристрасть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste nebună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερωτική τρέλλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdwaasd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infatuation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forelskelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infatuazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFATUAZIONE»

Der Begriff «infatuazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.883 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infatuazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infatuazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infatuazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFATUAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infatuazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infatuazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infatuazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFATUAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infatuazione.
1
Edgar Rice Burroughs
I mortali sono legati alla loro sciocca infatuazione per le più assurde superstizioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFATUAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infatuazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infatuazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il filo rosso dell'amore. Innamoramento, perdita, rinascita
Molti scambiano l'infatuazione con il colpo di fulmine. Ma l'infatuazione può essere successiva al colpo di fulmine, che scatta invece all'improvviso, e ne è eventualmente il proseguimento temporale, pur avendone le stesse caratteristiche.
Alessandro Costantini, 2006
2
La terapia dei valori. Come raggiungere un benessere psicofisico
Infatuazione erotica. È legata al principio del piacere, proprio del primo anno di vita, e al legame bambino-madre. In base a questo principio noi siamo attratti da coloro che ci danno piacere. Ma nella vita adulta i legami basati sul principio del  ...
Luciano Verdone, 2007
3
Giuro che non mi sposo
Dalla ricerca della Fisher è emerso anche che gli individui sono molto più predisposti all'infatuazione nelle fasi più delicate della propria vita o in momenti di vulnerabilità. Quanto più inquieti e instabili ci sentiamo, tanto più veloce e intrepido ...
Elizabeth Gilbert, 2013
4
Sesso e amore
Un caso particolare di questo tipo di infatuazione è l'infatuazione divistica. Soprattutto le ragazzine desiderano in modo parossistico il divo che emerge e che è desiderato da tutte le loro compagne. Ma l'amore divistico dura finché l' altro resta ...
Francesco Alberoni, 2011
5
Educazione dei giovani alla vita matrimoniale e familiare
L'infatuazione ha un suo compito nell'economia della crescita: è la prima stupita e incerta apertura di sé all'altro diversamente sessuato. Bisogna quindi che l' educatore sappia intervenire con delicatezza nel groviglio delle nuove tendenze e ...
Norberto Galli, 1993
6
Il metodo fionda
Ecco ad esempio un segnale evidente che l'intervallo d'infatuazione per i prodotti BlackBerry sta esaurendosi: un sondaggio svolto nelmarzodel 2010dairicercatori del mercato online di Crowd Science,rivela cheallo scadere delcontratto il ...
Gabor George Burt, 2014
7
Lezioni d'amore
Le principali infatuazioni sono cinque: l'infatuazione da perdita, l'infatuazione competitiva, l'infatuazione divistica, l'infatuazione erotica e infine l'infatuazione da dominio. Cos'è l'infatuazione da perdita? Se rapiscono mia moglie,omio marito ...
Francesco Alberoni, 2010
8
Il mistero dell'innamoramento
E precisamenteuna infatuazione competitiva. In questo tipo di infatuazione noidesideriamo una persona solo se è posseduta da un altro, eil desideriodurafinché non riusciamo a strappargliela e a farci diredi sì. C'è unlibrodi Carlo Castellaneta ...
Francesco Alberoni, 2012
9
Viaggio nell'animo umano
Parliamoun po'di infatuazioni Quanti pasticci si compiono confondendo il vero innamoramento con una infatuazione! Mentre l'innamoramento genera un amoreche dura, l'infatuazionehainséil germe della sua autodistruzione e, dopo un po', ...
Francesco Alberoni, 2011
10
Ti amo
pensare minimamente a un futuro con lui, di lasciarlo libero di avere altri rapporti perché, a causa della differenza di età, mi sembrava di bloccarlo in un rapporto impossibile».9 L'infatuazione erotica, invece, non è una avventura a termine.
Francesco Alberoni, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFATUAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infatuazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temptation Island 2015: Alessandra ed Emanuele sono arrivati alla …
Insomma, Marta inizia a dubitare dell'interesse di Mauro, non che non creda nella sua infatuazione, forse piuttosto non crede che davvero ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
2
Come capire se sei innamorata
Se all'innamoramento iniziale non segue l'amore, allora si può dire certamente che si è trattato solo d'infatuazione, ad esempio, uno stato ... «Style.it, Jul 15»
3
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Nessuno! E chi crede che questa possibilità si possa ora realizzare, è affetto da una infatuazione ideologica accecante a bassissimo dosaggio ... «Cronache Laiche, Jul 15»
4
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
La sua storia con Gianmarco Valenza, infatti, non è sopravvissuta all'esperienza sull'isola, ma neanche l'infatuazione per Giorgio Nehme, che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Cagnaccio di San Pietro. Il richiamo della nuova oggettività
La Tempesta, datata 1920, segna la riconquista della bellezza classica, dopo la giovanile infatuazione futurista e il recupero dei capisaldi della ... «Tellus Folio, Jul 15»
6
Il giovane ministro e la sua ex prof, la relazione che infiamma la …
Perché, inutile dirlo, nell'immaginario collettivo è facile fantasticare su quell'amore, o infatuazione, nato tra i banchi di scuola, tra prof e allievo, ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Anticipazioni Beautiful, prossima settimana: Wyatt scoprirá il segreto …
Non solo Liam si lascia prendere la mano da questa situazione; anche il fratello, Wyatt, ha deciso di sfruttare l'infatuazione di Nicole per lui a ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Le svaligiano casa ma poi le lasciano un sms
Infatuazione o scherno? A noi sembra decisamente più probabile il secondo ma, quantomeno, la signora non sarà andata a letto totalmente ... «CheDonna.it, Jul 15»
9
PIACENTINI: "Romagnoli? Se devo scommettere, punto sulla sua …
Quei 25 milioni ci servono come il pane per Dzeko. Sfruttiamo il momento! Questa infatuazione di Mihajlovic potrebbe scemare quanto prima. «LAROMA24, Jul 15»
10
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film
L'infatuazione per Batman Beyond ebbe vita breve, e lo studio diede priorità a Year One: assoldò Aronofsky per scrivere e dirigere la pellicola, ... «Fumettologica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infatuazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infatuazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z