Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inferire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFERIRE AUF ITALIENISCH

in · fe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFERIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inferire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFERIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlussfolgerung

Inferenza

Inferenz ist der Prozeß, durch den man von einem akzeptierten Satz als wahrer zu einem zweiten Satz übergeht, dessen Wahrheit aus dem Inhalt des ersten hervorgeht. Es ist daher eine Schlussfolgerung zu ziehen. Ableitung X bedeutet, dass X wahr ist; eine Schlussfolgerung ist die Schlussfolgerung aus einer Reihe von Tatsachen oder Umständen gezogen. Ein Großteil des Studiums der Logik untersucht die Gültigkeit oder Ungültigkeit von Schlußfolgerungen und Implikationen. Es gibt einen subtilen Unterschied zwischen Implizieren und Ableiten: der erste subtrahiert eine Konsequenz, die letzteren explizit passieren. Wenn es geschrieben steht, dass "alle Menschen tot sind" und "Sokrates ist ein Mann" ist, ist es gemeint, dass Sokrates sterblich ist, aber ein Leser, der so aufmerksam ist, um unsere Implikation zu bemerken und zu denken, "so ist Sokrates sterblich", kommt zu dem Schluss, dass Sokrates sterblich ist . In der Linguistik sprechen wir von "Formulierung von Schlußfolgerungen" im Schema des römischen Jakobson über die Sprache als System von Zeichen, die für die Kommunikation nützlich sind. Dies ist ein Verfahren, das keine Freiwilligen enthält, sondern nur das Vorhandensein eines Objekts, das als Nachricht interpretiert wird. L'inferenza è il processo con il quale da una proposizione accolta come vera si passa a una seconda proposizione la cui verità è derivata dal contenuto della prima. Inferire è quindi trarre una conclusione. Inferire X significa concludere che X è vero; un'inferenza è la conclusione tratta da un insieme di fatti o circostanze. Gran parte dello studio della logica esplora la validità o non validità di inferenze e implicazioni. Esiste una sottile differenza tra implicare e inferire: il primo sottende in maniera tacita una conseguenza, il secondo vi perviene esplicitamente. Se si scrive che "tutti gli uomini sono mortali" e "Socrate è un uomo", si implica che Socrate è mortale, ma un lettore così attento da notare la nostra implicazione e pensare "quindi Socrate è mortale", inferisce che Socrate è mortale. In linguistica si parla di "formulazione di inferenze" nello schema di Roman Jakobson sulla lingua intesa come sistema di segni utili alla comunicazione. Si tratta di un procedimento che non prevede nessun emittente volontario ma solo la presenza di un oggetto che viene interpretato come messaggio.

Definition von inferire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlussfolgerung im Wörterbuch ist, Schaden, physische oder moralische Verletzungen zu verursachen: es verursacht dem Gegner ernste Verluste; Er hat ihn erstochen. Eine andere Definition des Schlusses ist zu argumentieren, um durch Schlussfolgerung zu schließen: Aus diesem Hinweis folgerte er, dass er der Schuldige war. Inferire ist es auch, die Segel mit Hilfe von Inferitoi an die Fahnenmasten oder an die Antennen zu binden.

La prima definizione di inferire nel dizionario è arrecare, cagionare danni, ferite fisiche o morali: inferiva perdite gravi all'avversario; gli ha inferto una coltellata. Altra definizione di inferire è argomentare, concludere per deduzione: da quell'indizio, inferì che il colpevole era lui. Inferire è anche allacciare le vele ai pennoni o alle antenne mediante inferitoi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFERIRE

inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferirsi
inferitoio
inferitore
inferitura
infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonyme und Antonyme von inferire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFERIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inferire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inferire

MIT «INFERIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inferire indurre ragionare ricavare treccani infierire colpo significato giuridico inferenza processo quale proposizione accolta come vera passa seconda verità derivata contenuto della prima inferire quindi trarre conclusione concludere inferre portar dentro arrecare comp ferre portare mutamento coniug inferisco inferisci pass dizionari corriere sera infliggere ferita qlcu termine grandi inferìsco inferìscono inferìvo infèrsi inferìsti infèrse inferìmmo inferìste infèrsero sign inferìi repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere prem inferisti inferii negli altri significati infèrto inferito coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica pres egli inferimmo inferiste essi wikizionario aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla mancante cagionare causare procurare ilsinonimo italiani

Übersetzung von inferire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFERIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von inferire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inferire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inferire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

比量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inferir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तर्क करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استنتج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

делать вывод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inferir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুমান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déduire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil kesimpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

推します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추론하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy luận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुचवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamına gelmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inferire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywnioskować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

робити висновок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deduce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεραίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lei af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

antyde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inferire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFERIRE»

Der Begriff «inferire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inferire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inferire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inferire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFERIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inferire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inferire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inferire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFERIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inferire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inferire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Filière de reggere lunghesso qualche oggetto che vi si de la misaine. debbe appoggiare o scorrere per lungo , come Guida da inferire della gabbia. Filière </« altresì delle aste metalliche provvedute di sca- grand hunier. nalature entro le quali ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INFERIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice inferisco inferisci inferisce inferiamo inferite inferiscono inferivo inferivi inferiva inferivamo inferivate inferivano inferii/infersi inferisti inferì inferimmo inferiste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Rivista marittima
Una eccezione però conviene che io faccia per il fiorire (le vele) da lui detto per inferire: voce adottata dal comandante Fincati nel suo Dizionario, e sostenuta, nel ragionamento che gli precede, con queste parole : e Infiorirk — Il guarnire un'  ...
‎1871
4
Delle progressioni e serie libri due del p. Francesco Luino ...
38. Serve effa per CQDOÎCCYC il numero de' medi razionali , che li pollbno inferirc tralle potenze qualunque di due quantità; anzi con quelle formule reliano quelli agevolmente determinati. Tra' quadrati di a,_ I:,_fi può inferire un folo medio ...
Francesco Luini, Ruggiero Giuseppe Boscovich, 1767
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INFERIRE, v. a. Concludere . Voler dire ; Significare ; Condurre ; Dedurre una cesa da un' al tra; Trarre per con. icguenza. V. Argomentare ; Conghiettu- rare . Latnde io dico , che questo tuo par. lire non mi pare , che voglia inferire al. tre te.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
moni - 707. CONCURJDERE, Dedurre, Inferire. Inferire , passare ad un' altra proposizione in virtù della relazione che questa ha o si crede abbia con la premessa. Dedurre , condurre il ragionamento d' idea in idea collegata o pur dipendente.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Pensare e comunicare
Così, per esempio, dal fumo che sale dalle colline posso inferire che c'è un incendio; dai puntini rossi sulla pelle di un bambino posso inferire che il bambino ha la varicella; dai segni marroni che Silvia ha sulla faccia posso inferire che si è  ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
6/0.0085% inferire (v.) inferisce che ordinariamente stanno di buona voglia inferisce che debbono avere una grandissima forza e inferisce che la filosofia, primieramente é inutile, inferire? FOLLETTO. Voglio inferire che gli uomini inferire che ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Cirr. 6:11. 9. 211 Non sarà ella provata ogni volta che sien provate le pr0p0sizioni , che la inferiscono! E to. 252. Può cc. inferire dimolte varie conclusioni, che non arebbe mai conosciute il senso. " Inferire, per Àrrecare , Apportare , Co ionare; ...
‎1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Indentatura delle lapazze nell'albero- Calle- BOTTES. Co AKINGS. INDIETREGGIARE , v. n. Dare indietro. Rin- . culare. Recuieb. To rscoil. INFASCIARE. V. Fasciare. INFERIRE, v. a. Fiorire. Inantennare. Ven. Impennare. Envercueb. To bend ...
‎1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFERIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inferire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kavarna, 'musica e schiamazzi' Il Comune: 'E' un problema …
... caso è anche il proprietario della struttura, deve tener conto delle conseguenze che le proprie azioni possono inferire sull'ordine pubblico. «La Provincia, Jul 15»
2
Edilizia scolastica. On. D'Ottavio (PD) "Soddisfazione per la nuova …
Sono ammesse alla programmazione opere con un valore non inferire a tre milioni di euro". "Le manifestazioni d'interesse - aggiunge ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
E da qui felicemente inferire che tale “rallentamento” implichi piuttosto una rimodulazione tra questi elementi in senso tutt'altro che ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Lo smartphone può rivelare se sei depresso?
... classico due più due e di inferire così che la quantità di tempo che trascorriamo in compagnia del nostro smartphone può essere considerata ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
5
Fino al 31.VII.2015 - Daniele D'Acquisto, Forming - 22,48 m², Parigi
... perché nella sua stessa definizione trova posto lo spazio del "gioco” come luogo di conoscenza atto ad inferire nella sfera culturale. «ExibArt, Jul 15»
6
Apple Watch, una stretta di mano per scambiarsi numeri e indirizzi
L'ultimo brevetto della mela spalanca le porte ad un futuro in cui la tecnologia è sempre più invisibile e autonoma, in grado cioè di inferire e ... «Melablog.it, Jul 15»
7
I pericoli ecologici dell'energia idroelettrica
Dallo studio emerge un modello statistico che consente di inferire per il prossimo futuro un tasso di estinzione del 60% tra le specie di ... «Galileo, Jul 15»
8
Gip rigetta richiesta arresto Trematerra
... del coindagato, non essendo tale elemento sufficiente ad inferire, se non surrettiziamente, la prova che aiutando costui Trematerra, andando ... «Il Lametino, Jul 15»
9
Elena Sofia Ricci ricorda Laura Antonelli: ”Una meraviglia del creato …
Quando c'è una donna fragile che può facilmente essere vittima della cattiveria umana, è facile poi sparare e inferire. Sarebbe gradita un pò di ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jul 15»
10
Il contagio greco
... su quello politico, perché verrebbe meno la solidità e credibilità dell'Unione Europea, oltre che ad inferire un duro colpo ai leader europei. «Cosmopolismedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inferire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inferire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z