Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inferriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFERRIARE AUF ITALIENISCH

in · fer · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFERRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inferriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFERRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inferriare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geländer im Wörterbuch ist in Eisen zu legen, zu ketten. Eine andere Definition von Geländer ist Eisen zu haben, mit Eisen zu schließen: i. ein Fenster. Inferriare verletzt sich auch in einem Duell mit der Waffe des Feindes.

La prima definizione di inferriare nel dizionario è mettere in ferri, incatenare. Altra definizione di inferriare è munire di ferri, chiudere con ferri: i. una finestra. Inferriare è anche ferirsi in duello con l'arma del nemico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFERRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFERRIARE

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFERRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von inferriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFERRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inferriare inferriare treccani ferro infèrrio stesso inferrare munire ferri finestra simili invia articolo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli inferriare† rià infèrriano inferriànte inferriàto mettere incatenare chiudere dizionari repubblica inferriata data xiii etimo sapere disus coniugatore verbi

Übersetzung von inferriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFERRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inferriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inferriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inferriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inferriare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inferriare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inferriare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inferriare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inferriare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inferriare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inferriare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inferriare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inferriare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inferriare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inferriare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inferriare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inferriare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inferriare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inferriare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inferriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inferriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inferriare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inferriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inferriare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inferriare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inferriare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inferriare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inferriare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inferriare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inferriare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inferriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFERRIARE»

Der Begriff «inferriare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inferriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inferriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inferriare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inferriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFERRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inferriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inferriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Infermu'ccio , infevmiccio . Valetudinarias . Infernale. ) , .. Inferno , add. ) I"ftTnHt » «»«"□• Inferno. Tartara, inferí. Inferocirï. Ferocire. Inferrare. ,. o. Inferriare. ,. incatenare . Catenis tincire . Inf err ata, о Inferriata, graticola'di ferro , che fi mette  ...
Jacopo Facciolati, 1721
2
Vite di S. Francesco d'Assisi e di Santa Eufrosina
predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (1)e mettere in una prigione forte e scura e faceali dare lo pane e lo vino molto a misura. Di che lo prigione ...
Domenico Cavalca, Francesco Cerruti, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INFERRARE, e INFERRIARE. e. un. lncatenare, Mettere in fèrrl, in ceppi. P. posa. INFBRRATO, e INFBRBIATO. INFERRATA , e INFERRIATA. surf. Graticola di ferro che si mette-alla finere. INFERRIARE. vedi innanmnn. INFERRUCCIARE. v.
‎1855
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Segn.Prtd.t.t Qual afpido inferocito, fdegna d'udire pernonlafciaredi inordere. INFERNARE, t INFERRIARE . ln- Mfmri. Lar. cattnis vineirt . Gr. dt.v- trttt vfr^ ißetrAftt . Rim. ant. M.Cin. 57. Ed apptre unn donna, che lo 'n ferra Dentro d un luego. Paff.
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Sen. Piß. Querto corpo i carica , e pena del coraggio , e priemelo , e tienlo inrerriato , fe fiiofofia non vi mette configlio. INFERRIARE. v. INFERRARE . INFERRIATA. *. INFERRATA . INFERRIATO . v. INFERRATO. INFERTA' , INFERTADE , « W- ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Decenti. Il veder carami- nare quest' uemo ec. inferralo! aio, portando sotto al furraiuolo un pezzo di legno con un suo coltellaccio. INFERRARE, e INFERRIARE. Incatenare. i-M , catenis vincire. gr. àiu««$ ~-::-t- fi's.ts.'.tj. lìmi. ant. M. Gin. 57.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Vita di S. [i.e. San] Francesco d'Assisi
... della città di Alisia, fu accusato per paterino (a) in Roma, e per comandamento del predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (b) e mettere in una prigione ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Leopoldo Amoni, 1888
8
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
in guardia al Ve,Covo Tburtino , che sotto pena del Vescovado lo guardarsse bene, donde lo fece inferriare , emettere in una pregione forte,e scura , e faceali dare lo Pani, e lo vino molto a misu;9. Di che lo prigione divovamente ,e con molte ...
‎1799
9
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Inferriare o Injerrare, ch'è più comune, significa Incatenare. “ Cominciò a_fi_qurare.- Figurare qui è lo stesso che Ilah'igurare, ma oggi non si userehbe volentieri. C0si l'adoperò anche Dante nel xvm dell'Inferno: Perciò a figurar10 gli occhi ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
10
Rimario
1. infederarc infermarc inferrare inferriare infervorare infcsrare infettare inñammare infiascare ínñelare infilare infìlzare inñnocchíare infiorare inñscare infizzare infocare inforcare informare informentart informicolarc infornare inforsare ...
Girolamo Rosasco, 1819

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFERRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inferriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spaccata al bar di Roccamalatina
Tanto che Egidio Bergamini di Guiglia, il titolare del locale, aveva provveduto da tempo a proteggersi, tra inferriare robuste alle finestre e vasi ... «Gazzetta di Modena, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inferriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inferriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z