Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFETTARE AUF ITALIENISCH

in · fet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INFETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Infizieren im Wörterbuch besteht darin, infizieren zu machen: i. eine Wunde; i. die Wäsche. Eine andere Definition von Ansteckung ist zu korrumpieren, unrein zu machen: Mode, die Kunst infiziert. Zu infizieren ist auch, sich zu infizieren, um eine Infektion zu bekommen: es wurde mit Pest infiziert.

La prima definizione di infettare nel dizionario è rendere infetto: i. una ferita; i. la biancheria. Altra definizione di infettare è corrompere, rendere impuro: mode che infettano l'arte. Infettare è anche diventare infetto, prendersi un'infezione: si infettò di peste.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INFETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infetto
tu infetti
egli infetta
noi infettiamo
voi infettate
essi infettano
Imperfetto
io infettavo
tu infettavi
egli infettava
noi infettavamo
voi infettavate
essi infettavano
Futuro semplice
io infetterò
tu infetterai
egli infetterà
noi infetteremo
voi infetterete
essi infetteranno
Passato remoto
io infettai
tu infettasti
egli infettò
noi infettammo
voi infettaste
essi infettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infettato
tu hai infettato
egli ha infettato
noi abbiamo infettato
voi avete infettato
essi hanno infettato
Trapassato prossimo
io avevo infettato
tu avevi infettato
egli aveva infettato
noi avevamo infettato
voi avevate infettato
essi avevano infettato
Futuro anteriore
io avrò infettato
tu avrai infettato
egli avrà infettato
noi avremo infettato
voi avrete infettato
essi avranno infettato
Trapassato remoto
io ebbi infettato
tu avesti infettato
egli ebbe infettato
noi avemmo infettato
voi aveste infettato
essi ebbero infettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infetti
che tu infetti
che egli infetti
che noi infettiamo
che voi infettiate
che essi infettino
Imperfetto
che io infettassi
che tu infettassi
che egli infettasse
che noi infettassimo
che voi infettaste
che essi infettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infettato
che tu abbia infettato
che egli abbia infettato
che noi abbiamo infettato
che voi abbiate infettato
che essi abbiano infettato
Trapassato
che io avessi infettato
che tu avessi infettato
che egli avesse infettato
che noi avessimo infettato
che voi aveste infettato
che essi avessero infettato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infetterei
tu infetteresti
egli infetterebbe
noi infetteremmo
voi infettereste
essi infetterebbero
Passato
io avrei infettato
tu avresti infettato
egli avrebbe infettato
noi avremmo infettato
voi avreste infettato
essi avrebbero infettato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infettare
infinito passato
aver infettato
PARTICIPIO
participio presente
infettante
participio passato
infettato
GERUNDIO
gerundio presente
infettando
gerundio passato
avendo infettato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFETTARE

infestante
infestare
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infesto
infetidire
infettamento
infettante
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo
infetto
infettologo
infeudamento
infeudare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von infettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infettare

ANTONYME VON «INFETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infettare

MIT «INFETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infettare ammalare ammorbare appestare arrecare attaccare avvelenare comunicare contagiare contaminare diffondere diffondersi impestare infestare inquinare passare portare propagare trasmettere decontaminare depurare disinfettare disinquinare disintossicare purgare purificare sterilizzare corrompere altrui infettare dizionari corriere della sera diventare infetto qlcu qlco significato termine treccani infectare intorbidare infectus infètto rendere infezione ambiente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios attaint canker miglior gratuito tante altre sciacqualingua hanno invece significati distinti essendo ambedue verbi deaggettivali dall aggettivo infesto wiktionary from jump navigation

Übersetzung von infettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感染
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्रमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заражать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infectar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্রামিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infecter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjangkiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감염
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nginfèksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lây nhiễm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संक्रमित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zainfekować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заражати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infecta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μολύνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besmet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infektera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFETTARE»

Der Begriff «infettare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infettare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFETTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infettare.
1
Margherita Oggero
L’orgoglio qualche volta bisognerebbe buttarlo nel water, invece no, preferiamo nascondere le ferite sotto strati di bende giusto per farle infettare.
2
Elwyn Brooks White
È tempo che gli uomini permettano alla loro immaginazione di infettare il loro intelletto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...
Internet. I worm per posta elettronica e IRC adottano delle strategie Trojan horse per ingannare le vittime e infettare i loro computer. I worm per Internet possono invece infettare un computer senza che l'utente abbia la possibilità di accorgersi  ...
Wallace Wang, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
INFESTARE. ln-fe-ttà-re. AU. Importunare , Nojare con richieste importune. [Lat. infettare, vexare ]— 2. Travaglia- re, Tribolarc, Molestare. [Lat. infettare, molestiae ette. — 3. Detto de' Mari, vale Interrompere e Disturbare il com- mercio per mare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
[F.4.3.1 Comprendere quali metodi vengono usati per eseguire un comando su un PC e come tali metodi possono essere utilizzati per infettare i computer] Esistono diversi metodi per eseguire un comando su un PC e, in generale, su un  ...
Formatica, 2013
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INFETTARE. In-fet-tò-re. Alt. Guastare (iorrompere , Rendere informo, indurre infezione; Ammorhare, Appestare; e dicesi cosi nel proprio, come nei fig. [Lat. inficere , corrum ore. Da infecium partic. d'infìcere : e inficere da in negat. e da facere.] ...
‎1846
5
Hacker! Linux. Tecniche e segreti per la sicurezza in ...
Un worm è un programma che può infettare sia i sistemi locali sia quelli remoti. Normalmente si diffonde da sistema a sistema per mezzo della rete attaccando o usando altri programmi di rete e usando le funzionalità di condivisione dei file ...
Brian Hatch, George Kurtz, James Lee, 2001
6
Eucip. Guida alla certificazione per il professionista IT
Si possono comunque definire i tipi di malware principali: ○ virus: il virus è un frammento di software, che è in grado, una volta eseguito, di infettare dei file in modo da riprodursi facendo copie di se stesso. Nello specifico, un virus è composto ...
Glauco Bigini, Marco Brambilla, Cinzia Cappiello, Pierluigi Plebani, Francesca Rizzo, 2007
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
INFETTARE. Guadare, corromper», rendere enfiano. (Lat. inneerc , corrum- peie. 1 Infettar. INFETTATO , add. de infettare. Infeclli. INFETTATORE. Che infetta. (Lat. corruptor. ) Qui infecle. INFETTIVO. Che ha potenza d'infettare. (Lat. corruptus.) ...
Annibale Antonini, 1770
8
La terapia dei tumori cerebrali maligni dell'adulto e del ...
A seconda della specificità dell'ospite, si distinguono tre tipi di particelle retrovirali: i virus ecotropici che possono infettare efficientemente i loro ospiti naturali, ma poco altri organismi; i virus anfotropici che possono infettare sia i loro ospiti ...
Amerigo Boiardi, 2002
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infettare , importunare , noiare con richie- lle importune , infeflate , vexate, follici tare . *[ per travagliare , tribolare , mo- leftare , infeflate , moleflit effe , moleftia afficere, divexate. Infettato , add. da infettare , inf eflatus, vt- xatus, moleflia affeSus.
‎1751
10
Robbins - Fondamenti di Patologia e di Fisiopatologia:
Il clade E si trasmette prevalentemente attraverso i rapporti eterosessuali (da uomo a donna), presumibilmente per la sua capacità di infettare le DC subepiteliali vaginali, mentre il clade B cresce male nelle DC e può essere trasmesso da ...
A.K. Abbas, J.C. Aster, V. Kumar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hacking Team: dati a rischio per chi utilizza Windows. Microsoft …
Da quanto si è appreso, attraverso OpenType è possibile infettare computer da remoto in modo relativamente semplice. L'operazione è quella ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Caldo e umido, boom di zanzare: sotto osservazione il virus west …
... essere ricoverati in isolamento, in ambienti controllati, per evitare che le zanzare pungano il paziente e infettare così altre persone. zanzara ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor
E c'è pure da dire che è pericoloso usarli sui normali browser, tanto che quella "brava gente" di Hacking Team usava la tecnica di infettare i PC ... «Punto Informatico, Jul 15»
4
Hacking team, aggiornamento d'emergenza anche per Windows
... che potrebbe essere sfruttato per infettare i computer da remoto in maniera semplice, spingendo gli utenti ad aprire un documento 'maligno' ... «tio.ch, Jul 15»
5
iPhone 6 con iOS 8.4 può essere spiato, grazie alle ultime release …
Dall'esame dei documenti pubblicati da Wikileaks pare emergere che per potere infettare un iPhone anche per il sistema RCS/Galileo di ... «Comunicati-Stampa.com, Jul 15»
6
Caso Hacking Team, perchè serve una normativa chiara contro i …
... del giudice per procedere a infettare un pc bersaglio e intercettarlo, magari alterandone il contenuto realizzando prove ad hoc. Leggi le ... «Wired.it, Jul 15»
7
Hacking Team e dopo
Lo studio dei sorgenti prosegue e si scopre che RCS può infettare sistemi Windows precaricandosi attraverso il firmware UEFI. In questo modo ... «Apogeo Online, Jul 15»
8
ANCHE A IMPERIA LE PRIME VITTIME DI LOCKAPP, IL VIRUS …
Probabilmente nei prossimi giorni si troverà la “cura” ma sino a che non sarà eliminato continuerà a girare e infettare altri profili. State attenti a ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
... un'isoletta dello Stagno di Cagliari, già lebbrosario e adesso sgombra, dopo che i lebbrosi sono stati catapultati a infettare la città assediata. «gonews, Jul 15»
10
Spiagge di m... la sabbia è piena di materiale fecale: lo dice una …
La sabbia, si sa, finisce sempre dappertutto: potrebbe infettare una ferita o finire su un sandwich e poi nel nostro stomaco. Dolori di stomaco ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z