Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiacchire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIACCHIRE AUF ITALIENISCH

in · fiac · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIACCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infiacchire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFIACCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiacchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infiacchire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schwächung im Wörterbuch ist, es schwach zu machen, zu schwächen: die Krankheit hat es sehr schwach gemacht. Schwächung soll auch schwach werden, schwächen, ja Abb .: Der Schwung ist geschwächt.

La definizione di infiacchire nel dizionario è rendere fiacco, indebolire: la malattia l'ha molto infiacchito. Infiacchire è anche divenire fiacco, indebolirsi, anche fig.: il suo slancio è infiacchito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiacchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIACCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIACCHIRE

infiacchimento
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammare
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIACCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von infiacchire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIACCHIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiacchire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infiacchire

ANTONYME VON «INFIACCHIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infiacchire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infiacchire

MIT «INFIACCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infiacchire abbattere addormentare buttar giù consumare debilitare esaurire estenuare male fiaccare impigrirsi impoltronire indebolire minare nuocere prostrare sfiancare sfibrare sfinire snervare spossare stancare stremare stroncare svigorire consolidare corroborare infiacchire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu fiacco debole significato termine illanguidire impigrire grandi fiac chì infiacchìsco infiacchìscono infiacchènte infiacchìto malattia molto infiacchito treccani intr infiacchisco infiacchisci riducendo forze corpo dello spirito lungo repubblica rammollire tutti italiani comune punto coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni emasculate enervate miglior gratuito wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund infiacchendo словари энциклопедии на академике pref ozio ▷◁ reverso consulta anche infiacchirsi inficiare infiascare infilare garzanti linguistica lunga infiacchito♢ essere tedesco pons lessicografia crusca parola

Übersetzung von infiacchire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIACCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von infiacchire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infiacchire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiacchire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黄化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descolorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

etiolate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीला करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

этиолировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debilitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étioler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membuat pucat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

剥げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연 푸르게되다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

etiolate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm vàng úa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

etiolate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soldurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infiacchire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

etiolate
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

етіолірованние
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

etiola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

etiolate
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

etiolate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etiolate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiacchire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIACCHIRE»

Der Begriff «infiacchire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiacchire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiacchire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiacchire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIACCHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiacchire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiacchire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiacchire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIACCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiacchire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiacchire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dichiarazioni di alcuni luoghi del Paradiso di Dante, ...
... che se nella prima giovinezza quel gran libro A molti fia savor di forte agrume , non si vuole però infiacchire la fiducia di noi medesimi come di poco ingegnosi, ma bene deesi tributre gran parte di tale malagevolezza alle discorse cagroni; ...
Teodorico LANDONI, 1859
2
Considerazioni intorno ai rapporti della chiesa cattolica: ...
Peraltro in virtù della stessa legge di medesimezza, consèguita ancora che non si può infiacchire la virtù o l'energia dell'ordine insolubile della Chiesa, senza mettere a conquasso la vita politica. Infiacchimento possibile in Italia della civiltà  ...
Natale Severini, 1863
3
Dizionariu sardu-italianu
Si usât figur. po inde- bilitai, inflacchessiri, indebolire, debilitare , infiacchire , render fiacco, inervare. Sa grand u ca- lori accalàmat, il gran calore infiacchisce, snerva, toglie le for- le, spossa. Trattendu di erbas, с de floris segaus de sa planta, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
INFIACC1IIME NTA s. m. snervamento, indebolimento, Infiacchimento. INFIACCHIRI, verb. alt. render fiacco, Infiacchire. — 2. N. e n- pass., divenir fiacco , divenire spossato , Infiacchire, Infiacchirsi. INFIACCHITA agg. da Infiacchir!, Infiacchito.
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Gran dizionario piemontese-italiano
AnJelmlisse. Indebolirsi, indebilirsi, debilitarsi, divenir debole, fiacco, spossato, infievolire, infralire, infiacchire, scemar di forze, illanguidire. • Infralire, smarrirsi, perdersi d'animo, scoraggiarsi. An drclinassion. V. in Declinassion. An declivi, avv.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Passav. INFIACCHIMENTO: s. m. Debilem red- dere. Indebolimento , Snervamento. Sentira II iNriicciiiMENTO délia propria autorità , la cui gelosia non si scompagna mai dalla corona. Accad. Cr. M«ss. INFIACCHiRE : v. a. Render fiacco, spos- ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
nell'anno Ì118. per infiacchire o rendere vari! i colpi de' sassi ; cioè stendendo una rete di corda davanti al luogo infestato dalie pettiere . Pandolfo Pisano nella vita di papa Gelasio II. così scrive : Faciuut cantra Machina* , vineas , balistas ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Baci a Silvia a tutti. L'amicizia ai tempi di Internet
Per questo continuo a non essere d'accordo con Andrea, non credo proprio che l' obiettivo sia infiacchire l'Europa, dato che Clinton sta innanzi tutto infiacchendo se stesso. A presto. Ciao Dario Alberto: Buona Pasqua Buona Pasqua a tutti voi ...
‎2002
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere una cosa nelt ac- qua , tanto- che venga molle , o addolci- scu. Aliquid macerare , diluere , aqua su- bigere , emollire. Macerare ¡ per torre ü vigore , infiac- chire. V. Infiacchire. Macerare , per mortificare , infiacchire il corpo con digiuno ...
Giovanni Margini, 1832
10
Epoca Ultima I Barbari Stabiliti Nell'Imperio: 8 : Storia ...
... le militari funzioni e le civili incombenze incominciarono ad essere tra differenti cittadini ripartite. Terminar volle Costantino, e terminò in fatti questa rivoluzione. Suo intendimento era il dividere per infiacchire, ed infiacchire per godere egli ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIACCHIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiacchire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'E-commerce e la descrizione prodotto. Cosa non fare
Un altro modo per infiacchire la forza e la credibilità dietro la vostra descrizione prodotto è aspettarvi che i clienti credano ad ogni parola che ... «Expoitalyonline, Jun 15»
2
WAYWARD PINES - Stasera andrà in onda il PILOT | pronti? Nuovo …
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Zazoom Blog, Mai 15»
3
“Wayward Pines”, mistero fra i pini
Vecchi decrepiti che arrancano abbarbicati sui loro bastoni, gli occhi infossati e vacui di chi nel corso degli anni si è visto infiacchire i sogni fino ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Italia vendesi a pezzi ea bocconi
Cedere il controllo di un'impresa, pur lasciando qui “cuore e cervello” ma con gli stabilimenti all'estero, significa anche infiacchire quel ... «Gazzetta di Reggio, Mär 15»
5
Monopolio illegale di slot machine. Scatta blitz: 27 arresti, sequestro …
Una soluzione per infiacchire i movimenti delle organizzazioni criminali, che il procuratore capo, Cataldo Motta, ha sempre sostenuto. «Lecceprima.it, Feb 15»
6
Sicilia, porte aperte al terrore
E' un'accurata scenografia grandguignolesca, quella dell'Isis; un film immerso nel sangue, per muovere alla paura, per infiacchire. A questo ... «Live Sicilia, Feb 15»
7
Tarantini (FdI): "Sul porto sangiorgese si cambi passo. Quante …
“Sul porto e sulla pesca sangiorgese tantissime promesse ma nessun fatto concreto. O cambiamo passo o rischiamo di infiacchire un settore ... «Informazione.Tv, Feb 15»
8
Estorsioni, truffe, il "massacro" di Porto Cesareo. E furti d'armi e di …
Diversi altri arresti hanno cercato di infiacchire il mostro della Sacra corona unita, ritornata con prepotenza sulle pagine dei giornali e a ... «Lecceprima.it, Dez 14»
9
Giornalismo e potere, il mea culpa di Jill Abramson
Le autocensure contribuiscono a infiacchire un qualsiasi pezzo di nera locale – oltre che il network informativo nel suo complesso – figuriamoci ... «Wired.it, Dez 14»
10
Oroscopo della settimana
È un periodo in cui la dissonanza dei tre pianeti può infiacchire le risorse energetiche nel campo lavorativo. La Luna sarà congiunta al vostro ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiacchire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infiacchire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z