Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIGGERE AUF ITALIENISCH

in · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infiggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFIGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infiggere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Infizieren im Wörterbuch besteht darin, hineinzustochern, einzutauchen: Er stach ihn in eine volle Brust. Infizieren ist auch eine Erinnerung, die in Erinnerung fließt.

La definizione di infiggere nel dizionario è ficcare dentro, conficcare: gli infisse una coltellata in pieno petto. Infiggere è anche ricordo che s'infigge nella memoria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIGGERE

infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infido
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonyme und Antonyme von infiggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiggere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infiggere

ANTONYME VON «INFIGGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infiggere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infiggere

MIT «INFIGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infiggere affondare cacciar dentro cacciare conficca conficcare configgere forzare immergere impiantare incastrare incuneare infilare inserire insinuare introdurre piantare sforzare spingere divellere estirpare rimuovere scalzare scavare infiggere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco appuntito oggetto significato termine treccani infìggere infigĕre comp figĕre affiggere attaccare coniug come figgere part pass infisso letter raro infitto ficcare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv grandi fìg infìggo infìggono infìssi infiggésti infìsse infìssero infiggènte infìsso infisse coltellata coniugazione

Übersetzung von infiggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von infiggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infiggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

确定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arreglar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठीक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фиксировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fixer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menetapkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reparieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndandani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa chữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düzeltmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infiggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przymocować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фіксувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

repara
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθορίσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

los
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIGGERE»

Der Begriff «infiggere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiggere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
*Codice civile commentato con la legge romana, le sentenze ...
Oggetto dell'erticolo - Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all'esereizio di essa - Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
2
Le servitù prediali
Inoltre non in tutte le ipotesi in cui occorre appoggiare o infiggere una chiusa si rende necessaria la costituzione della servitù di cui all'articolo in commento, potendo il diritto di appoggiare o infiggere la chiusa costituire (ex art. 1064 c.c.) una ...
Giuseppe Spanò, Simona Caruso, 2013
3
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
Oggetto dell'articolo — Applica alla servitù di condotta delle acque la regola che concessa essa s'intende conceduto tutto ciò che è necessario all' esercizio di essa — Fra queste cose accessorie v'ha il diritto di appoggiare od infiggere una ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1870
4
Relazioni in saggio delle opere di Giambatista Bellini
onde togliere due terzi di utero, erami proposto infiggere nell' attaccatura della vagina col ridetto utero , girarlo attorno , o meglio ritirarlo e qua e là nuovamente infiggerlo come per estrarre un corpo a pergamena. Ora questo strumento che ...
Giovanni Battista Bellini, 1830
5
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
L'infiggere degli spilli nelle parti malate ci viene dalla China, dove è adoperato secondo determinate regole in grande estensione sull'uomo. Da 30 anni questo spediente è stato raccomandato anche in Veterinaria specialmente contro le ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
6
Proprietà e diritti reali
1047 c.c. colui che «ha diritto di derivare acque dai fiumi, torrenti, rivi, canali, laghi o serbatoi può, se ciò sia necessario, appoggiare o infiggere una chiusa alle sponde, con l'obbligo di pagare un'indennità e di fare e mantenere le opere ...
Lorenzo Balestra, 2012
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il modo di perforazione praticato dal signor Norton sembra consistere in una punta d'acciajo fissa all'estremità del tubo che si vuole infiggere, e fatta forse a forma di elica. Penso che facendo girare il tubo assoggettato alla pressione di un  ...
‎1869
8
Enciclopedia del diritto
verifica il primo caso quando il proprietario del corso d'acqua dal quale si può derivare l'acqua sia anche proprietario della sponda o delle sponde alle quali si deve appoggiare od infiggere la chiusa. Si verifica il secondo caso quando colui  ...
Francesco Calasso, 1958
9
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate: 1: ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di difl"erenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838
10
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
Egli prende ad esaminare la forza di adesione dei diversi chiodi infissi nei legni di differenti specie; cioè il peso, senza nessuna spinta, necessario ad infiggere un chiodo nel legno ad una data profondità, e la forza che si richiede per ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Montone arriva la prima edizione del “Mercatino dei Giocattoli”
E' assolutamente proibito infiggere chiodi, adesivi o qualunque altro oggetto o sostanza alle pareti del chiostro e ciascuno dovrà provvedere, ... «tuttoggi.info, Jun 15»
2
Debito greco: l'irragionevole trattativa tra Atene e Bruxelles
... se per uno stato membro il "debito" viene brandito come un'arma di ricatto, per imporre privazioni ed infiggere sofferenze al suo popolo? «L'Huffington Post, Jun 15»
3
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Massiccio Roccianera - Nucleo …
... di controllo come l'Handlock (nella modalità normale), al suo posto entrerà Ragnaros con 8 punti vita e 8 punti armatura e con la tremenda abilità di infiggere, ... «Multiplayer.it, Apr 15»
4
Antropologia tra democrazia e terrorismo
Se la natura umana non sa fermarsi e s'inebria delle manipolazioni che riesce a infiggere alla natura - come se fossero dei goal inferti alla ... «L'Huffington Post, Apr 15»
5
Il matrimonio egualitario entra in vigore anche in Alabama
... dunque, la contestazione non proibirà la celebrazione di matrimoni ma è un atto evidentemente orientato ad infiggere una discriminazione ... «Gayburg, Feb 15»
6
Halo 5: Guardians – hands on multiplayer
... gioco di strategia nello sfruttare granate, pugni e cambi repentini di arma per annullare i resistenti scudi del nemico e infiggere il colpo fatale. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Dez 14»
7
Condannato a 36 anni di carcere lo Schettino coreano
Il chief engineer e' stato condannato a trent'anni, mentre altri 13 membri dell'equipaggio si sono visti infiggere pene variabili da 5 a 30 anni. «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
8
Firenze celebra Oriana Fallaci: ma non riesce nemmeno a intitolarle …
Chi vuole ricordarla e intende celebrarne l'attività di scrittrice, anzi di 'scrittore' come ha fatto infiggere sulla lapide della tomba, eviti di ... «Firenze Post, Sep 14»
9
Nell'orto: i lavori indispensabili adesso
... di eventi atmosferici improvvisi e violenti rendono necessario ricontrollare la stabilità dei tutori che provvederemo ad infiggere maggiormente ... «Cose di Casa, Jul 14»
10
Legambiente su Cammino Nuovo: "Danneggerà le vecchie mura di …
... realizzazione di una struttura complessa in cemento armato tipo “berlinese”, da infiggere a filo delle mura con scavo completamente in roccia ... «Casteddu on Line, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infiggere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z