Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infilzata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFILZATA AUF ITALIENISCH

in · fil · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFILZATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infilzata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFILZATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infilzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infilzata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verzerrt im Wörterbuch ist ein Komplex von aufgespießten Dingen: ein i. von Vögeln. Strungle ist auch eine lange Reihe von Dingen: eins. von Lügen, von Spropositen.

La definizione di infilzata nel dizionario è complesso di cose infilzate: un'i. di uccelli. Infilzata è anche lunga serie di cose: un'i. di bugie, di spropositi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infilzata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFILZATA


abbronzata
ab·bron·ʒa·ta
alzata
al·za·ta
avanzata
a·van·za·ta
calzata
cal·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
fidanzata
fidanzata
impazzata
im·paz·za·ta
madonnina infilzata
madonnina infilzata
mazzata
maz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rincalzata
rin·cal·za·ta
rinforzata
rin·for·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
sferzata
sfer·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
sterzata
ster·za·ta
stronzata
stron·za·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFILZATA

infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzare
infilzatura
infimamente
infimo
infine
infinestrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFILZATA

abbozzata
ammazzata
carrozzata
chiusura forzata
criminalita organizzata
eta avanzata
fare una piazzata
orzata
palizzata
ragazzata
rizzata
scarrozzata
sghignazzata
smazzata
smorzata
spiazzata
strapazzata
strizzata
strombazzata
truzzata

Synonyme und Antonyme von infilzata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFILZATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infilzata infilzata dizionari corriere della sera insieme cose infilzate sull altra significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi complesso uccelli lunga serie bugie spropositi traduzione pronuncia traduzioni india enne precipita tetto edificio paletti giorni caduta terrificante rimasta acciaio dopo esser precipitata dicios sarta miglior gratuito repubblica treccani infilzare dette scritte seguito tordi versi filastrocca garzanti linguistica anche senso figurato frottole ​infilzata delhi tedesco pons lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito informazioni utili

Übersetzung von infilzata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFILZATA

Erfahre, wie die Übersetzung von infilzata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infilzata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infilzata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empalado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impaled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूली पर चढ़ा दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخوزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

насаженные
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empalado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empalé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impaled
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufgespießt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찔려 죽은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impaled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுமரத்திலேற்றிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impaled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazığa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infilzata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadziany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насаджені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

teapa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλουκώθηκαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impaled
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spetsad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiddet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infilzata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFILZATA»

Der Begriff «infilzata» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infilzata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infilzata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infilzata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFILZATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infilzata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infilzata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infilzata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFILZATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infilzata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infilzata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Infilzava de busie o db novità, Una filza o infilzata o infilzatura di bugie, di novelle etc. infilzXr, v. Infilzare o anche Infizza- re. Infilzare il vitello, un cappone, gli uccelletti ; cioè Infilzarli nello schidione per arrostirli. Infilzarsi, dello fig. , Incorrere  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
I promessi morsi: Storia gotica milanese del XVII secolo
XXXVIII. Questa. santerella,. questa. madonnina. infilzata. Con la sua violenza, iltemporale spazzòvia per sempreil contagio: nei giorni seguenti non ci furono più malati da portare nei lazzaretti, e gli ultimi, isolati casi di peste si risolsero con  ...
Anonimo Lombardo, 2011
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Oii'infilera mai pù figliati: Una infilzata interminabile, t'na infilerà de ciàc- cìer : Una filata di chiacchiere. « El m'à ditl su óu'infilera de spro- posit »: « Disse un' infilzata di spropositi ». « El g'à ditt ón' infilerà de tèrmiti o de insolen:»: «Gli disse un ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Giornale italiano di filologia
Alla voce infilzata, inoltre, il GDLI, dopo l'esempio dell'Aretino e il primo di Manzoni21, ha: Faldella, 7-167: Quell'avemmaria infilzata della signora sindachessa... ne sa un punto più delle streghe, ne sa, sì, quella santocchia, grassa da far ...
‎1995
5
Vocabulario Universale Italiano
Di questo secondo carattere pur troppo ne sono usato nella prima lettera con quella infilzata di etimologie. E_altroue. Una volta clievi troviate-in guella tranquillità e in quella scmperataggmc che 51 richiede er leggere un'infilzata di 1600 versi ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Infilzata. Salvin. Buon. Fier. Infilzatura di bugie dicesi filza di novelle. (A) 1'S. Infilzatura per Trapassamento di alcuna cosa da banda a banda. Salvin. Buon. Fier. Ecco la ferita, ch'è come una infilzatura di spiedc. (A) INFIMAMENTE. Nell' infimo ...
‎1828
7
Sul confine:
A irritarlo era un ramo leggermente spezzato su cui era stata infilzata la scarpa. Qualcuno aveva conficcato il ramo così a fondo nel terreno che stava diritto. Il contrabbandiere osservò la scarpa di pelle gonfia, del colore della terra, da cui ...
Sherko Fatah, 2013
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
INFILZÀDA, s. r. Infilzata o Infilzatura, Serie «li più cose infilzato una nell' altra. hvrmz).oa n: mnox.n , Infilzata o Infilzatura di orale; Fare un' agliata, una cicalala; nfilzare esempii. lxrxnzlnn ma nusua o I)! wovrr'a, Una filza o infilzato o irg/ ilzatura ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Pirati delle Antille (raccolta)
portava ancora infilzata un'anitra mezzo arrostita. Che cosa vuole questa gente? urlò il guascone. Poi, vedendo l'anitra infilzata nello spiedo, comandò con voce tuonante: A me quel morto, ladrod'un taverniere!... Ci servirà da cenae pago io ...
Emilio Salgari, 2012
10
Il privilegio di essere un guru
... una spada da samurai infilzata nell'addome, cose che in Italia non si vedono, nemmeno al Pronto Soccorso, magari si vede di peggio, ma sono leggende metropolitane, e comunque non uno con una spada di samurai infilzata nell' addome!
Lorenzo Licalzi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFILZATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infilzata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo stemma vescovile di Beato Del Corona all'asta per beneficenza
Fra il cane e la stella vi è una corona infilzata da un ramo di giglio e da un ramo di palma; il giglio rappresenta la verginità, la palma il martirio. «gonews, Jul 15»
2
Montecorvino Rovella, bambina scivola e resta infilzata con una …
E' accaduto in un'abitazione in località Macchia. "Liberata" dai vigili del fuoco è stata ricoverata in ospedale a salerno ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola lunedì 13 luglio
Infilzata dalla ringhiera, grave bimba di 9 anni. Di spalla: Scafati. Voto anticipato in città Aliberti frena su Russo. Sempre di spalla: Scafati. «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Donna tenta di scavalcare una recinzione ma rimane infilzata e muore
Lei si chiamava Cheryl Renee Maury, aveva 33 anni ed era la madre di tre figli: è morta in una tragica circostanza martedì, nel tentativo di ... «Fanpage, Jul 15»
5
Auto si ribalta: due feriti
... dove un'auto, dopo essersi ribaltata, è rimasta incastrata nel guard-rail, “infilzata” nella sua parte iniziale. Sul posto, per liberare i due anziani ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Elefante vive per due anni con una trappola nel corpo: liberato e …
Era stato ferito da una trappola di fil di ferro che da chissà quanti mesi era rimasta infilzata nel suo corpo. Aveva una grave infezione, l'hanno ... «Today, Jul 15»
7
Isis, un anno vissuto paurosamente
La testa – coperta di scritte in arabo – è stata ritrovata a diverse decine di metri dal corpo, infilzata sul recinto del cortile dello stabilimento della ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Calceranica, cade dal ciliegio e finisce con una gamba infilzata
Brutto e dolorosissimo infortunio, nel pomeriggio di ieri, per un settanttatreenne di Calceranica che è rimasto infilzato ad una gamba da uno dei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
9
Il sospetto jihadista di Lione confessa l'omicidio del datore di lavoro
La polizia ha ritrovato il corpo decapitato dell'unica vittima, di 54 anni, nei pressi dell'impianto e la testa infilzata alla recinzione, circondata da ... «Internazionale, Jun 15»
10
Il venerdì del terrore: attacchi in Tunisia, Francia, Somalia, Kuwait - il …
Un uomo decapitato, la testa avvolta in un drappo banco ricoperto di scritte in arabo viene trovata infilzata sulla recinzione di un impianto di ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infilzata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infilzata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z