Bedeutung von "infiocchettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INFIOCCHETTARE AUF ITALIENISCH

in · fioc · chet · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIOCCHETTARE

Infiocchettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFIOCCHETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von infiocchettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von infiocchetta im Wörterbuch ist mit Schleifen, mit Ornamenten, mit Rüschen dekorieren.

SYNONYME VON «INFIOCCHETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiocchettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von infiocchettare

arricchire · colorire · imbellettare · infiorare · ornare · ricamare

ÜBERSETZUNG VON INFIOCCHETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infiocchettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von infiocchettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiocchettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装饰用弓箭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decorado con arcos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: decorated with bows
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धनुष के साथ सजाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زينت مع أقواس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: украшенные бантами
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: decorado com arcos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীর দিয়ে সাজানো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décorée avec des arcs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihiasi dengan busur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verziert mit Bögen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 弓で飾ら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리본으로 장식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: decorated karo busur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang trí với cung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போவின் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धनुष्य सह decorated
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yay ile dekore
• Italienisch: infiocchettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ozdobione kokardkami
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прикрашені бантами
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: decorat cu arcuri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοσμημένα με τόξα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versier met boë
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dekorerade med rosetter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dekorert med buer

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIOCCHETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiocchettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiocchettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Garzanti italiano

Deriv. dirocco, col pref. in-\ infiocchettare [in-fioc-chet-tà-rej v.tr. [io infiocchino ecc .] 1 adomare con fiocchetti, nastrini e sim.: infiocchettare un vestito 2 (fig. ) abbellire con artifici stilistici: infiocchettare un discorso di metafore f|f infiocchettarsi v.

Pasquale Stoppelli, 2003

I serviciuoli (le talpe)

Lo aveva fatto certamente per zelo, ma anche mosso dall'ansia di arrivare in un modo o nell'altro al bandolo della matassa, là dove, appunto, egli pensava alla fine di annodare e infiocchettare la medaglia dell'ambìto premio alla sua sagacia.

Ciccio Palmieri, 2006

Decorare con la tecnica dello stencil il Natale

Con i nastri puoi personalizzare le confezioni regalo, bordare la tova- glia per il cenone oppure un lenzuelo, infiocchettare quadri o un paralume. DifTîcoltà Facile Técnica Tamponatura Colorí Colorí da stoffa Sacchettini Veloci da realizzare ...

Gina Cristanini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 1995

La rivincita delle zitelle. Storie tragicomiche di amori, ...

Mentre le mie compagne di classe pomiciavano nei bagni della scuola con i loro fidanzatini, io facevo la fila in merceria un giorno sì e un altro no per comprare metri di nylon rosa confetto con il quale infiocchettare le mie trecce. A tredici anni  ...

Angela Di Pietro, 2010

Le nuove misure di prevenzione personali e patrimoniali

e l'ha rassicurata che avrebbe cercato di “infiocchettare” al meglio la pratica prima di rimetterla al vaglio della direzione della banca. Gli sforzi profusi hanno dato esito positivo e società riconducibili al sodalizio hanno ottenuto i finanziamenti ...

Ferdinando Brizzi, Paolo Palazzo, Alberto Perduca, 2012

Cinque stelle maschio incluso

Dovevano cercare di infiocchettare la cosa il più possibile, ma Katrin era dell'idea che con gli occhiali da sci sull'abitino da sera nero sarebbe sembrata un po' scema, così fecero uno sci per uno, tenendolo uno a destra e l'altra a sinistra, ...

Gaby Hauptmann, 2004

Il Barone

... bin Yussef, che allah lo protegga, le ha assicurato che avrebbe fatto in modo che quel delitto non rimanesse impunito.» l'arabo, fedele a un'antica consuetudine, prendeva la storia alla lontana, ma non intendeva infiocchettare il discorso.

Sveva Casati Modignani, 2011

Tutte le feste di domani

Neltradire il marito non ricordava di aver provato niente del genere, nemmeno adesso che gli aveva raccontato quella bugia pietosa al telefono mentre era intenta a infiocchettare il pacchetto. Mal'idea di aver fregato una sconosciuta per puro ...

Veronica Raimo, 2013

Il segreto di Alain / The secret of Alain

“Ora però spero che non vorrai infilare e infiocchettare il mio membro dentro quell'elegante sacchettino di seta.” “Se non vuoi, non desidero forzarti. In fondo si possono prendere anche altre precauzioni...” “Si vede che in passato hai fatto la  ...

Cristina Contilli

Il ghostwriter

Molti di noi hanno la tendenza a infiocchettare i ricordi per adattarli all'immagine di noi stessi che vorremmo proporre al mondo. Ghostwriting Sarei potuto scendere a salutarli, ma preferii seguire sul televisore la loro partenza. Per me non c'è ...

Robert Harris, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIOCCHETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiocchettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

calcio lega pro

E' stato perfetto nell'infiocchettare un settore giovanile che seppur non ha dato grandi risultati sportivi ha mostrato un aspetto più credibile. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

Veneto indipendente, la Consulta boccia il referendum consultivo

Non so se questo sia apprezzato da loro due, sicuramente lo apprezza il Paese, che non si fa infiocchettare da simili corbellerie». «Il Gazzettino, Jun 15»

Mercato Azzurro | Un blocco verso un altro azzurro

e invece ha voluto infiocchettare talmente tanto la cosa, e ha voluto non 'rovinare' la sua nomea di zeman2.0 che alla fine è diventato ... «PianetaEmpoli, Jun 15»

Alberto Contador unica stella in un Giro d'Italia mediocre

... perchè ha una risonanza mediatica maggiore e magari i francesi sono più bravi di noi ad impacchettare ed a infiocchettare quello che hanno ... «OA Sport, Mai 15»

Splatoon: da soli nel gioco multiplayer

... per un secondo provare a infiocchettare con mille carte da regalo luccicose quella che, a conti fatti, rimane una porzione di gioco secondaria. «IGN Italia, Mai 15»

Kim Kardashian, Britney Spears e le peggiori mamme VIP: I nuovi …

... oltre ad aver intrapreso una carriera nel porno, si è spesso servita della sua bambina come un giocattolo da infiocchettare e portare in parata ... «melty.it, Mai 15»

Puff Daddy, quando il rapper diventa 'attore softcore': sesso nello …

Però Puff Daddy (o P. Diddy, fate voi) sta tentando goffamente di infiocchettare un paraculissimo video promozionale sexy per quello che non è ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

Regionali Liguria. Né con Paita, né con Toti: la borghesia genovese …

Basta questo nome a infiocchettare la lista dei nominati, neppure quella di coloro che i voti e l'elezione se la devono guadagnare sul campo, ... «Blitz quotidiano, Mai 15»

Il ministro che mente agli studenti

“La mafia ha perso, lo Stato ha vinto”, mancavano solo queste frasi per infiocchettare la bella favola raccontata agli studenti oggi presenti al ... «Antimafia Duemila, Apr 15»

Game of Thrones, cosa è successo nell'episodio 5×02

Questi due stanno sempre lì a infiocchettare il loro discorsi di battute sarcastiche, quindi quando sono soltanto loro due a rimbalzarsi la palla, ... «Il Post, Apr 15»