Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiorettatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIORETTATURA AUF ITALIENISCH

in · fio · ret · ta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIORETTATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infiorettatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFIORETTATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiorettatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infiorettatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von infiorettatura im Wörterbuch ist Aktion des infiorettare.

La definizione di infiorettatura nel dizionario è azione dell'infiorettare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiorettatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIORETTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIORETTATURA

infioccare
infiocchettare
infiocchettato
infiocchettatura
infiochire
infioramento
infiorare
infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIORETTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von infiorettatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIORETTATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiorettatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infiorettatura

MIT «INFIORETTATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infiorettatura fioritura ghirigoro infiorettatura dizionari corriere della sera abbellimento spesso superfluo testo partitura discorso fronzolo significato termine grandi azione dell infiorettare ciò infioretta ornamento infiorettature stilistiche musicali repubblica treccani essere infiorettato più plur abbellimenti stessi adornata pagina musicale traduzione dicios traduzioni coloratura miglior gratuito garzanti linguistica spec stilistico volte anche eccessivamente ricercato lezioso prosa musica portale italiani trova scritti sapere essereinfiorettato usato adornare branomusicale scritto semplice senza embellishment

Übersetzung von infiorettatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIORETTATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von infiorettatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infiorettatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiorettatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infiorettatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infiorettatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infiorettatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infiorettatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infiorettatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infiorettatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infiorettatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infiorettatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infiorettatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infiorettatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infiorettatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infiorettatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infiorettatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infiorettatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infiorettatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infiorettatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infiorettatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infiorettatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infiorettatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infiorettatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infiorettatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infiorettatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infiorettatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infiorettatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infiorettatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infiorettatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiorettatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIORETTATURA»

Der Begriff «infiorettatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiorettatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiorettatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiorettatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIORETTATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiorettatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiorettatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiorettatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIORETTATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiorettatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiorettatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desiderio delle colline eterne. Il mondo prima e dopo Gesù
Luca apre il suo racconto con un elegante periodo complesso, che si chiude con la caratteristica infiorettatura greca della dedica: «per te, illustre Teofilo, perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto».
Thomas Cahill, 2003
2
L'Italia della disfatta - 10 giugno 1940 - 8 settembre 1943: ...
Ma il3 giugno la fiammata d'entusiasmo (ammesso chetale fosse)eradel tutto dissolta,ela esposizione che fecealRe fu, almeno nella versione cheegline ha dato e della quale, tranne qualche infiorettatura postuma, non c'è ragione di dubitare, ...
Sergio Romano, Mario Cervi, Indro Montanelli, 2013
3
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Ma dobbiamo tener conto di alcuni elementi importanti, spogliandoli di ogni infiorettatura benevola: — La pratica religiosa si era generalizzata. — L' atteggiamento della popolazione durante la messa colpiva vivamente i pellegrini. — Il riposo ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
4
Mosca, San Pietroburgo
Esteriormente rigorosi e grigi, in virtù dei principi costruttivisti (limitare la forma al necessario e sdegnare ogni inutile infiorettatura), gli edifici di cemento fabbricati in serie hanno presto pullulato nelle città (in particolare i «celebri» Khruscvki ...
‎2004
5
Mozart nel mondo delle lettere
... gli ultimi quattro versi, in un cosiddetto canone finale e la signorina zia, sufficientemente dotata di umorismo e sicurezza di sé, non esitò ad unire la sua voce di soprano ormai in declino, con l'aggiunta di ogni possibile infiorettatura. Mozart ...
Biancamaria Brumana, Riccardo Concetti, Uta Treder, 2009
6
Fatti di parole
La metafora, per lui, non è un'infiorettatura del linguaggio, ma una componente essenziale del pensiero: «Il nostro comune sistema concettuale, in base al quale pensiamo e agiamo, è essenzialmente di natura metaforica».25 La vita mentale ...
Steven Pinker, 2010
7
La donna pomodoro. Eros, cibo e letteratura:
E se il libro si chiude con una infiorettatura sulla rubrica di Pamela Harlech chiamata «Gli anni Settanta e le loro ricette» (il soufflé allo zenzero di Mrs Rupert Hambro, la zuppa di cetriolo di Anthony West, il cavolo alla panna di Lady Elizabeth ...
Angela Carter, 2004
8
La lingua russa:
... a fiori - di fiori - fiorito, florido colore fiore - peduncolo - polline - infiorettatura - fiorista - infiorescenza - rosaceo - colorato variegato - di colori - aiuola - colorazione - scolorarsi - scoloramento á - sfiorire á á - stingere - scolorimento á - scolorito ...
Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi
9
Ivan Lo Scemo
Per questo l'oro che abbonda nella fiaba non è pesante, né vistoso; il suo scintillìo iridato non si trasforma mai nell'osten- tata infiorettatura del lubok9 nel quale il colore depositato in spessi strati richiama l'abbondanza materiale, senza alcun ...
Sinjavskij Andrej, 1993
10
Origini e storia della Massoneria. Il Tempio e la Loggia
Nelcaso di Giovanna d'Arco, la realtà storica, sebbene nondel tutto eclissata, è passata insecondo piano, mentre la ribalta èdominatadall'esagerazione, dall' infiorettatura e dallapura invenzione.Incasipiùrecenti Che Guevara, ad esempio,  ...
Michael Baigent, Richard Leigh, 2011

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIORETTATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiorettatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli occhiali delle star firmate Leisure Society Shane Baum
Questo modello, disponibile sia da sole che vista, esibisce una forma rotonda classica ma con un'infiorettatura degna dello stesso Lord Byron. «Modaedonna.it, Jan 13»
2
Crema di romanesco con crostini
... mangiarci sopra!!!…ma ognuno ha i suoi sfizi!……oh! potrebbe anche essere che sia un infiorettatura per rendere il momento accattivante, ... «Vanity Fair.it, Jan 12»
3
L'alba dolce del Rinascimento ai Capitolini il Beato Angelico
I moderni considerano questo passo del Vasari una infiorettatura (ma l'alone romantico attorno al Beato Angelico fu aggiunto secoli dopo). «La Repubblica, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiorettatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infiorettatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z