Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infittirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFITTIRSI AUF ITALIENISCH

infittirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFITTIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infittirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFITTIRSI


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi
zittirsi
zittirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFITTIRSI

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infistolire
infittire
infitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFITTIRSI

abbrutirsi
ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi

Synonyme und Antonyme von infittirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFITTIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infittirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infittirsi

MIT «INFITTIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infittirsi accumularsi addensare ammassare infittirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reverso consulta anche infittire infiacchirsi infastidirsi inibirsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio addensarsi condensarsi infoltirsi intensificarsi ispessirsi italiani comune ilsinonimo dizionari corriere della sera intr

Übersetzung von infittirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFITTIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von infittirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infittirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infittirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加厚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espesar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thicken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

और अधिक मोटा होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غلظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сгущаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engrossar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaissir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menebal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濃くなります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두껍게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thicken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở nên dầy thêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடிமனாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalınlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infittirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gęstnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згущуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se îngroșa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυκνώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjockna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tykne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infittirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFITTIRSI»

Der Begriff «infittirsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infittirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infittirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infittirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFITTIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infittirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infittirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infittirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFITTIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infittirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infittirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Stile chiaro, essenziale, tutto "notizie", sicché la lettura delle seicento e passa pagine scorre liscia, sempre gradevole, nonostante l'infittirsi dei dati e delle date, delle testate e dei personaggi, non sempre, propriamente, da romanzo. Ma, salvo  ...
‎1975
2
C'era una volta New York
Washington Irving. vincia un mondo di spese: un trionfo di economia invero assoluto e glorioso! capitolo 6 Nel quale i problemi di Nuova Amsterdam paiono infittirsi. E in cui si dimostra il coraggio in tempi di pericolo di un popolo che si difenda ...
Washington Irving, 2011
3
Diritto e amministrazioni nello spazio giuridico globale
E dunque necessario, almeno allo stadio attuale della ricerca, mantenere aperto il quesito sulle implicazioni dell'infittirsi delle relazioni che coinvolgono l'Omc. Invero, non si sono rinvenuti esempi della capacità dell'Omc di eccedere i poteri  ...
Sabino Cassese, Martina Conticelli, 2006
4
Il Museo statale di Mileto
In Calabria si assiste ad una più specifica connotazione culturale in chiave " mediterranea", l'infittirsi delle importazioni legate a Napoli e alla Sicilia, la presenza delle tante sculture di Antonello Gagini, ancora oggi custodite nella 131.
Rosanna Caputo, 2002
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Che tale sia il pensiero del Forte è confermato dal fatto che egli per analogia con «re-volutio» ravvisa in «re-velatio» un infittirsi del velo che è, appunto, l' intensificazione del «velare». La presunta intensificazione del movimento, ravvisata in ...
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Alle radici del sindacalismo italiano
Non meraviglia perciò constatare l'infittirsi delle controversie relative ai salari, all' orario di lavoro, ai regolamenti di fabbrica che determinavano le condizioni del lavoro, alla stabilità dell'occupazione contro la possibilità di essere licenziati ...
Mario Napoli, 2007
7
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
drammaturgia e spettacolo a Milano in età spagnola Annamaria Cascetta, Roberta Carpani. come le emiolie delle misure 3-4 e 7-8 e quella, forse meno evidente, delle misure 33-34. Nella sezione A' (dalla mis. 54) il ritmo tende ad infittirsi per ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995
8
La Repubblica del dolore: le memorie di un'Italia divisa
... su cui aveva costruito la struttura di un welfare capillarmente esteso; dall'altro, l 'infittirsi – da parte di questo stesso Stato – di interventi tesi a dilatare gli spazi delle appartenenze simboliche, con sempre più frequenti incursioni legislative nel ...
Giovanni De Luna, 2011
9
Storia universale dell'arte. L'arte nella storia dell'uomo
Con l'infittirsi dei rapporti commerciali con il Pacifico meridionale, cominciarono lentamente a giungere in Europa anche i prodotti dell'artigianato indigeno. Presentati alle esposizioni universali del XIX secolo, essi non venivano considerati ...
Mary Hollingsworth, 2000
10
Poesia 2006. Annuario
Soprattutto negli ultimi decenni, con l'infittirsi delle comunicazioni e delle relazioni commerciali, con l'avvento delle tecnologie informatiche e dei corrieri espressi, molta letteratura italiana è approdata in Spagna in maniera sistematica,  ...
Paolo Febbraro, Giorgio Manacorda, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFITTIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infittirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moai i famosi volti dell'Isola di Pasqua hanno un corpo
Dopo tanti anni di studi il mistero, legato ai Moai, continua ad infittirsi, visto che da circa un anno si è scoperto che le teste delle statue, hanno un corpo vero e ... «Veb, Jul 15»
2
Italiano Motorally, a Cerutti la sesta prova
La PS si presentava nella prima sezione molto veloce, mentre bisognava assolutamente diminuire il passo nella seconda frazione con l'infittirsi delle note. «Moto.it, Jul 15»
3
Municipio VIII Solidale: tutti i punti di raccolta per i rifugiati di Tiburtina
In particolare nel Municipio VIII giorno dopo giorno continua ad infittirsi la mappa delle realtà e degli spazi che si sono resi disponibili a raccogleire i beni di ... «Core Online, Jun 15»
4
Che cosa il papa deciderà dopo il sinodo. Una previsione ragionata
l'infittirsi della discussione pubblica sul tema dei divorziati risposati mostra sempre più quanto sia intricata la via che dovrebbe condurre all'auspicata (da alcuni) ... «La Repubblica, Jun 15»
5
“Nero”, la serie: stasera su Telelibertà alle 23.05 la seconda puntata
Angelica, il personaggio chiave svelato nella prima puntata, scoprirà che qualcuno è sulle sue tracce e i misteri continueranno ad infittirsi. “Nero”, un racconto ... «Libertà, Jun 15»
6
C'era una volta la Festa dell'Unità, salta anche Legri
L'infittirsi delle voci riguarda invece la Festa di Prato. Che non si farà a Narnali, come negli ultimi anni, ma forse non si farà proprio. La conferma ufficiale, chiesta ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
Regione, "panico" consiglieri per taglio vitalizi
Indice dell'ansia trasversale che serpeggia nei corridoi di palazzo Ferro Fini, è l'infittirsi dei contatti tra consiglieri e l'ufficio del bilancio per effettuare i conteggi ... «Vvox, Mai 15»
8
Gli Aperitivi: Tatau
Riuscirà la trama a infittirsi mettendo in ombra i numerosi difetti della serie? IL VERDETTO. Una serie acerba e non certo priva di difetti, che può contare su un ... «Itasa Blog, Apr 15»
9
La fede permea la storia e la cultura dell'Italia
... tradizione, che, in particolare dal periodo conciliare, vede infittirsi le occasioni d'incontro tra le supreme Autorità civili italiane e quelle della Chiesa universale. «Avvenire.it, Apr 15»
10
Sergio Mattarella incontra Papa Francesco | Incontro in Vaticano …
... tradizione, che, in particolare dal periodo conciliare, vede infittirsi le occasioni d'incontro tra le supreme Autorità civili italiane e quelle della Chiesa universale. «PolisBlog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infittirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infittirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z