Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "informazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORMAZIONE AUF ITALIENISCH

in · for · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Informazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFORMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «informazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Informationen

Informazione

Information ist der Austausch von Wissen zwischen zwei oder mehr Menschen, innerhalb einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, und die Bedeutung, die die Betroffenen zu diesem Wissen zuschreiben. Dies ist, was für einen Beobachter oder einen Rezeptor in einer Situation, in der es mindestens zwei mögliche Vorkommnisse gibt, die Unsicherheit übertrifft und eine Alternative löst, das heißt, das Bekannte zum Unbekannten, sicherlich zur Ungewissheit. Mit anderen Worten bezieht sie sich auf den Kontext, in dem die Daten gesammelt werden, deren Codierung in einer verständlichen Form und letztlich die Bedeutung, die diesen Daten zugeschrieben wird. Informationen werden in verschiedenen Bereichen des Wissens und der menschlichen Tätigkeit untersucht und angewendet: an der technischen Front ist das Thema Informationstechnik; an der Vorderseite der Sozialwissenschaften ist die Information Gegenstand der Erforschung der Wissenschaften der Kommunikation und der allgemeinen Soziologie unter besonderer Berücksichtigung der Aspekte im Zusammenhang mit der Verbreitung von Massenmedien in der gegenwärtigen Informationsgesellschaft oder dem Informationszeitalter. L'informazione è lo scambio di conoscenza tra due o più persone, all'interno di una comunità o nella società, nonché il significato che le persone coinvolte attribuiscono a tale conoscenza. È ciò che, per un osservatore o un recettore posto in una situazione in cui si hanno almeno due occorrenze possibili, supera un'incertezza e risolve un'alternativa, cioè sostituisce il noto all'ignoto, il certo all'incerto. In altre parole essa riguarda il contesto in cui i dati sono raccolti, la loro codifica in forma intelligibile ed in definitiva il significato attribuito a tali dati. L'informazione è oggetto di studio e applicazione in vari settori della conoscenza e dell'agire umano: sul fronte tecnico è oggetto di studio dell'ingegneria dell'informazione; sul fronte delle scienze sociali l'informazione è oggetto d'indagine delle scienze della comunicazione e in generale della sociologia con particolare riguardo agli aspetti legati alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa nell'attuale Società dell'informazione o Era dell'informazione.

Definition von informazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Information im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis von Information oder Information: frage nach einem i; stellen Sie ein ich. wertvolle Informationen erhalten Eine andere Definition von Information ist in einer Nachricht verschiedener Art enthalten, die von einem Aussteller an einen Empfänger unter Verwendung eines spezifischen Codes gesendet wird. Information ist auch ein Komplex vererbter Elemente in Genen und Chromosomen.

La prima definizione di informazione nel dizionario è azione e risultato dell'informare o dell'informarsi: chiedere un'i.; fornire un'i.; ottenere preziose informazioni. Altra definizione di informazione è contenuto di un messaggio di varia natura, inviato da un emittente a un ricevente, utilizzando un determinato codice. Informazione è anche complesso di elementi ereditari presenti nei geni e nei cromosomi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «informazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORMAZIONE

informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazioni
informe
informemente
informicolamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von informazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFORMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «informazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von informazione

MIT «INFORMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

informazione ambasciata annuncio avviso bollettino categoria cognizione comunicato comunicazione concetto conoscenza credenza cultura dato dottrina elemento erudizione espressione fama fatto idea indicazione istruzione linea materia messaggio norma nota informazione prima pagina aggregatore provenienti fonti lingua italiana sono elencate importanti trent anni quando siamo nati stati pionieri della iniziando raccontare sintonizzava vita fermo inform zione busto arsizio dentro fuori vivere morire proprio mezze misure destino patria entro luglio dovrà formalizzare iscrizione archivio blog beppe grillo giorni barbatrucchi dell sondaggio tagli napolitano mondo chiude risparmiatori liberainformazione osservatorio sull legalità progetti video inchieste temi cronaca nazionale

Übersetzung von informazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von informazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von informazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «informazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

información
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

information
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معلومات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

информация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

informação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তথ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

information
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maklumat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Informationen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情報
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정보
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Alexa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tin tức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilgi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

informazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

informacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інформація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

informații
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πληροφορίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inligting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Information
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

informasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von informazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORMAZIONE»

Der Begriff «informazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «informazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von informazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «informazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «informazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «informazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe informazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFORMAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort informazione.
1
Richard Bandler
La mancanza di informazioni è anch’essa informazione.
2
Stefano Bartezzaghi
Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.
3
Vlade Divac
Noi tutti ci appesantiamo quando diventiamo vecchi perché c'è molta più informazione nella nostra testa.
4
Federico Faggin
Le tecnologie aprono orizzonti incredibili. Internet non dà informazione, dà soltanto dati. L'informazione si ha quando i dati sono stati assimilati dal cervello.
5
Barry Morris Goldwater
Nessuno di noi qui a Washington conosce tutte, o neanche metà delle risposte... Se ami il tuo paese, non dipendi per la tua informazione dalle veline di Washington. Se hai a cuore la tua libertà, non lasci tutto al grande governo.
6
Kevin Kelly
Sia la vita sia la tecnologia sembrano essere basate su flussi immateriali di informazione.
7
Enrico Mentana
E' evidente che quando la tua parte politica governa, meno informazione c'è e meglio è, meno fastidi ci sono meglio è, meno voci ci sono e meglio è.
8
Bob Proctor
Io credo che le persone dovrebbero studiare un poco ogni giorno. Dovrebbe diventare un'abitudine, come spazzolarsi i denti, pettinarsi i capelli, farsi una doccia o vestirsi. Studiare la mente, le leggi dell'universo e i paradigmi. C'è abbastanza informazione su queste materie per fare sì che una persona studi per sempre.
9
David Randall
Alcune delle fonti di informazione meno affidabili sembrano persone distinte, mentre a volte le migliori hanno l’aspetto di barboni.
10
Diana Ross
Voglio un'autobiografia che non riveli alcuna informazione personale.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von informazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit informazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'informazione
Difficile valutarne davvero l’importanza, ma James Gleick ci prova (con successo), raccogliendo i fili sparsi di una storia che parte da lontano, dai poemi omerici e dall’invenzione della scrittura e dell’alfabeto, passando per la ...
James Gleick, 2012
2
La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
Roberto Satolli, 1990
3
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO VI L'INFORMAZIONE di Giuseppina Capaldo 1. L'INFORMAZIONE COME BENE GIURIDICO L'informazione1, nei diversi settori della vita economica2 come negli svariati ambiti di svolgimento dell'attività giuridica, assolve, anche ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
4
Cittadini Partner Manuale dell'OCSE sull'informazione, la ...
Gli elementi giuridici dell'informazione L'informazione è la chiave di volta del rafforzamento delle relazioni fra amministrazione e cittadini. Esiste una gran diversità tra i paesi circa le leggi che disciplinano l'accesso dei cittadini all' informazione ...
OECD, 2002
5
Informazione e democrazia: la RAI-TV in Italia
Diverse anche — si noti bene — per la loro incidenza politica, perché non v'è dubbio che l'attuale stato di dissesto della Rai deriva essenzialmente dall' esercizio dell'attività di informazione. Se infatti esaminiamo ancora più analiticamente ...
Beppe Lopez, 1973
6
La sicurezza dell'informazione. Dal sistema di gestione alla ...
di coordinare l'implementazione dei controlli per la sicurezza dell'informazione. 3.4. Vincoli I livelli di riduzione del rischio, nonché il rischio minimo ammissibile dipendono dalla politica e dagli obiettivi di sicurezza dell'organizzazione, ma ...
Ioanis Tsiouras, 2004
7
L'informazione digitale. Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, ...
L'informazione. digitale. a cura ài Giuseppe Jacobini Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, BBC, CBS, Corriere della Sera, The Economist, International Herald Tribune, Mediaset, Rainews 24, RadioRai Interventi di Wolfgang M. Achtner, ...
Giuseppe Jacobini, 2002
8
La nuova macchina dell'informazione: culture, tecnologie e ...
Rppendice. Guerra. e. informazione. Una delle più sorprendenti differenze tra un gatto e una bugia è che un gatto ha solo nove vite. Mark Twain Il caso Lewinski ha offerto una immagine dei rapporti tra campo giornalistico e campo politico che  ...
Fabrizio Tonello, 1999
9
Multimedialità, costituzione e integrazione europea
2.2 La libertà di informazione televisiva come nuovo diritto fondamentale. 2.3 L' articolo 2 come possibile fondamento costituzionale della libertà di informazione televisiva. 2.4 L'articolo 3 comma 2 Cost., il diritto di partecipare e la libertà di ...
Armando Lamberti,Simone Budelli
10
Glossario di biblioteconomia e scienza dell'informazione
Indirizzo assaluto INFORAV Istituto per lo sviluppo e la gestione avanzata dell' informazione, costituitosi a Roma nel 1973. Svolge attività di studio, ricerca, istruzione e promozione volte alla diffusione dell'informazione automatica e, ...
Giuliano Vigini, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff informazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confcommercio Corigliano Calabro. Mario Lo Gullo presenta il libro …
Continua il tour di presentazione de “Informazione e comunicazione commerciale in Calabria”, il libro di Mario Lo Gullo che ieri ha fatto tappa a ... «Strill.it, Jul 15»
2
Informazione e intrattenimento per l'autunno de laeffe
Punta su informazione e intrattenimento la programmazione autunnale di laeffe, la tv di Feltrinelli che sta crescendo in ascolti in questi mesi e a ... «PubblicitaItalia, Jul 15»
3
Droni-giornalisti, il futuro dell'informazione sarà in cielo
Lily ti segue ovunque e riprende le tue avventure dall'alto. Il dispositivo della Balck Sheep, invece, ha volato sul relitto della Costa Concordia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
NOVEMILA VOLTE GRAZIE!!!
E questo solo grazie a voi che ogni giorno scegliete l'informazione chiara, semplice e veritiera della nostra testata. Possiamo dire che il nostro ... «Monreale Press, Jul 15»
5
Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione …
Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione e informazione · Stampa · Email. Dettagli: Categoria principale: News ... «GiocoNews.it, Jul 15»
6
San Marino. Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di …
Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di San Marino. Antonio Fabbri - L'informazione di San Marino: La Dc e la maggioranza ... «San Marino - libertas, Jul 15»
7
Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …
A ricordarci che quando si trattano certi argomenti l'informazione non solo è carente, parziale, e – paradossalmente – poco informativa. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
System Evolution, ingegneria dell'informazione
System Evolution è una realtà nata nel 1985, con una forte focalizzazione sul settore finance. I principali ambiti di competenza sono i sistemi ... «Data manager online, Jul 15»
9
Levanto raddoppia i punti di informazione turistica
Levanto "raddoppia" i propri punti di informazione turistica. Un nuovo ufficio di informazione e accoglienza aprirà i battenti mercoledì 22 luglio (inaugurazione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
10
Casteletrmini: completati il lavori del Centro d'Informazione Turistica
DSC_0029 CASTELTERMINI – Terminati i lavori di realizzazione del centro di informazione turistica che nascerà nell'antico quartiere ... «Magaze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Informazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/informazione>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z