Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infornare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORNARE AUF ITALIENISCH

in · for · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infornare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFORNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infornare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Backen im Wörterbuch ist, in den Ofen zu stellen, um zu kochen: ich. die süße. Backen wird auch gierig geschluckt: Er hat ein Huhn in zwei Stücken abgefeuert.

La definizione di infornare nel dizionario è mettere nel forno a cuocere: i. il dolce. Infornare è anche inghiottire avidamente: ha infornato un pollo in due bocconi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infornare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORNARE

informe
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonyme und Antonyme von infornare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INFORNARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infornare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infornare

MIT «INFORNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infornare scodellare servire sfornare scheda video bagnomaria pizza pasta frolla fimo pane forno elettrico madre infornare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera mettere qlco cottura termine treccani infórno genere introdurre partic cuocere altra vivanda biscotti resistere piace persone parlano raccogliamo infornazioni complotti scomodi nessuno parla traduzione larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta inforcare informare incornare informatore wiktionary from jump navigation search conjugation edit gratuito tante altre traduzioni pala confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti problema gimetal

Übersetzung von infornare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infornare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infornare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infornare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cocción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सेंकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خبز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire cuire au four
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

backen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

焼きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빵 굽기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரொட்டி சுடுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेक करावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fırında pişirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infornare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψήνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grädda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infornare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORNARE»

Der Begriff «infornare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infornare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infornare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infornare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infornare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infornare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infornare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infornare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infornare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SBrubt'd'aut'et, Pelle de (mullnnger, [A baler' s shovel]. l'ala da infornare il pane. , N -MA. INFGRNARE, alt. m romuaa IMMITTIIRR, ai; xlffiouov fii))erv, Su ben chnt' d1ieben, eini'tbiefien, Eryournor, [T0 pnt 'in the men] Mettere in lorno.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
(I?) INFORMITA'. Priva:iorw, o Mancan:a diforma. Bui. Par. 7. 2. E cosi seguita , che la prima materia in quella sua infermità, nella quale fu creata, e perpetua, e libera. * INFORNAPANE. l'ala da infornare il pane. fila/ni. 11. 31. Sperante per di n ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Pala da Infornare il pane. fllalm. ti. 3|. Sperante per di la gran _cnlpi tira Con quell ' inforna an della sua pala (qui in (scherno ) . INFORNÀ E . {flettere in forno . Lnt. in furnum cantiere, in furnum immt'lteru. Gr. 01'; atiiflavov n'cfier'lMm. Bocc. non.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pala da Infornare il pane . DIalm. ti. 51. Sperante per di la gran colpi tira Con quell' inforna san della sua pala (qui in ire/terso ) . INFQRNÀ E . [flettere in forno . Lat. in furnum candore, in furnum immittere. Gr. ci; xÀffieeyay g'ofla'gÀatv.
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Perchè il_ mio manto vuole infornare ñ G. Se L'I vuole infornare , inforni; non uò ei senza te per una volta P Buon. i”. q. s. ra._Che quella pala .con che ru la'nforni , Vo', che diventi un remo , scelcrato5. I. Persimilít. Lakazs. Quando se.
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malm. 11. 3l. Sperantc per di là gran colpi tira Con quell* infornapan della sua pala (qui in ischerzo). (*) INFORNARE. Metiere in f orno . Lat. infantum condere, in fnrnum immitlere. Gr. eí$ ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INFORNARE. Mettere in forno . Lat. in flarnum rendere, in _fi:rnnm imnu'tterc. Gr. u'; xìt'fietvov u'afioillnv. Bare. n00. 52- 8. lo so non meno ben mescere, che io sappia infornare. Fir. Trin. 3. 3. Percb'e il mio marito vuole infornare. 6. Se ci vuole ...
‎1836
8
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
... poi escasi disotto, e col nome di Cristo Gesù si cominci ad infornare e facciasi il primo filo come già si è detto di lavor crudo e poi appresso quello che sarà dirimpetto alla vedetta prima al venir in qua, un filo di mezzi finiti, avvertendo voltare ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
9
Regali golosi
Infornare a 160 °C per 20 minuti. Per circa 30 cookies. cookies con cioccolato e zenzero Con la frusta, lavorare il burro morbido, il Golden Syrup, lo zucchero e il miele. Aggiungere la farina, il cacao, il bicarbonato e le spezie, e lavorare ancora  ...
Sigrid Verbert, 2011
10
Frasologia italiana
INFORMENTARE (informentàre) redi Fermentare. INFORMICOLARE ( informicolare) intrans. Patire o avere l'in- formicolamento. Appena lo toccai , che mi com inciò ad informicolare la mano, il braccio e tutta la spalla. ' > -, INFORNARE ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORNARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infornare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena
Infornare a 170° per 40 minuti circa. Sfornare aprire il cerchio della teglia, trasferire delicatamente sul vassoio e cospargere con zucchero a ... «SanSalvo.net, Jul 15»
2
Ricetta del giorno Pomodori confit
A questo punto non vi resta che infornare i pomodorini in forno caldo a 140 C per 1 ora e mezza, due ore circa. Sfornate i vostri pomodorini ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Giovani agricoltori, il futuro è verde
C'è chi cambia vita e da banchiere decide di coltivare lumache e chi continua ad infornare il pane con la cura e l'attenzione di sempre. Attività ... «Varese News, Jul 15»
4
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
Lo scopo dell'iniziativa è ovviamente quello di infornare la popolazione svelando i più comuni metodi di approccio utilizzati dai "truffatori", ... «PisaToday, Jul 15»
5
Cesenatico e Taranto danno l'addio a Napoleone
... della notte, dopo una giornata di lavoro, non si poteva fare altro che alzarsi dal letto, andare a riaprire la pizzeria e iniziare a infornare pizze. «Livingcesenatico, Jul 15»
6
Banderas mugnaio orgoglioso: "La mia pubblicità è bellissima"
... il superdivo spagnolo, da anni imprigionato in un casale di ubicazione imprecisata, costretto a infornare e a impastare, ha assaporato il gusto ... «News Italiane, Jul 15»
7
Come fare il pane di riso
Prima di infornare, con un pennello da cucina ricopri delicatamente il pane con dell'olio. Riscalda il forno a 180 gradi e cuoci per circa 30 minuti, fino a che non ... «Donna Moderna, Jul 15»
8
Troccoli in salsa di ricotta e pomodori secchi con bocconcini di …
Infornare i piatti sotto il grill già caldo e lasciarli dentro 5-6 minuti circa, quel tanto che basta per far gratinare il Parmigiano e far ammorbidire il ... «tio.ch, Jul 15»
9
Il porridge "Guriev"
Infornare per 20-30 minuti a 180°C. Decorare con frutta fresca. Servire caldo. Tutti gli eventi, le notizie e gli approfondimenti dal Padiglione ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Ungere un tegame adatto con del burro. Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infornare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infornare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z