Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inforzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFORZARE AUF ITALIENISCH

in · for · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inforzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFORZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inforzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inforzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verstärkung im Wörterbuch ist sauer. Eine andere Definition von Verstärkung ist Stärkung, Stärkung. Zu stärken ist auch stärker zu machen.

La prima definizione di inforzare nel dizionario è inacidire. Altra definizione di inforzare è rafforzarsi, rinforzarsi. Inforzare è anche rendere più forte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inforzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFORZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scherzare
scher·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORZARE

informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
infoscamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFORZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von inforzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFORZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inforzare inforzare treccani intr forza infòrzo rinforzare come pron rinforzarsi aumentare vigore intensità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fortificare divenir forte senso acetoso dett grandi dizionari essere enol inacidire rafforzarsi rendere più lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica словари энциклопедии на академике rinvigorire infortire data etimo italian download time charge garzanti linguistica avere rafforzare♢ termine sapere comune pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione parole simili altrettanto importanti rafforzare portale italiani trova coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco inforzera

Übersetzung von inforzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inforzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inforzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inforzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inforzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inforzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inforzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inforzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inforzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inforzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inforzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inforzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inforzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inforzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inforzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inforzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inforzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inforzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inforzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inforzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inforzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inforzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inforzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inforzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inforzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inforzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inforzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inforzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inforzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inforzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inforzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORZARE»

Der Begriff «inforzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.315 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inforzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inforzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inforzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inforzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inforzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inforzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inforzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inforzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo stesso che Inacetire, eh' è più dell'uso. Divenire aceto, Inforzare. E benché si dica di molte altre cose, non pertanto è proprio del vino; del quale in tal caso usasi più propriamente il dire , Pigliar lo spunto, Pigliare il fuoco. - Cresc. Agric. volg.
Accademia della Crusca, 1863
2
Coltivazione Toscana
Vna mezzetta d'aceto rofato fa códimene to per inforzare,pofta bollita fopra l'aceto ordinario. E aggiun- gendoui a bollire , gcngiouo,noce mofeada, garofani, cannella* e fale à diferezione, rifciacquato il vafo con elio darà odore e fa- por di forte ...
Giovanni Vittorio Soderini, 1622
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Robur a«gere, ed oprio si ravvisa per certo nella Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti I gua latina , di cui si hanno gli esempi : « Apud Hypanim flu « vium , qui ab Europa; parte in ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Rin- ftrcer ; donner plut de force . 5- Infortire, v. n, Prcn- i<ere fapor forte, inacetire. T* aigrir . INFORTITO , TA , add. Da infortire . Aisrii. de- venu ai^re . * INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Coltiuazione toscana delle viti, e d'alcuni alberi. Del S. ...
Le pine ancora m: ntre sono attaccate dalle fiamme ,gettateui dentro c051` accese faranno 'inforzare il vino . E volendo di subito far diuentarevn bicchier di vin bianco ò nero aceto , fa d'hauer delle radici di bietole secche spoluerizate, ...
Giovanni Vittorio Soderini, Bernardo Davanzati, Alessandro : della Incisa, 1622
6
Nouveau dictionnaire françois-italien
INFORTIRE , v. a. Inforzare , afforzare . Ren- fàxcer ; denner pluf de force1 . 5. Infortite, v. n. Prendere fapor forte, inacetire. S' aig'rir . INFORTITO , TA , add, Da infortire . Aigri; de- vena /tigre . « INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
7
Tre trattati riguardanti l'agricoltura
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
Biblioteca classica italiana di scienze, lettere ed arti, Carrer, 1840
8
Opere
Robur augere , ed Inforzare per Divenir forte o acetoso , lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti dalla Crusca, mi sembrano alterati , e per conseguenza non imitabili. Infortire, come derivato da Forte od Acetoso , in forza ...
Giovani Romani, 1826
9
Frasologia italiana
Fermento, latte bene infortito. ;. .< . INFORTUNARE (infortunàre) intrans. Correre fortuna in mare. A torto si biasima del mare chi da una volta innanzi infortuna e rompe. • < • •. INFORZARE (inforzare) intrans. Divenir forte o acetoso. Provvedete  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Tre Trattati riguardanti l'agricoltura. (Pubbl. da Luigi Carrer)
Una mezzetta d' aceto rosato fu condimento per inforzare, posta bollita sopra l' aceto ordinario : e aggiungendovi a bollire gengiovo, noce moscada, garofani, cannella e sale a discrezione, risciacquato il vaso con esso darà odore e sapor di ...
‎1840

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inforzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Domani vi potete lamentare
Nel pomeriggio dovrebbe inforzare poco poco il vento di Ponente e Maestro e dovrebbe portare un poco di sollievo anche se non fa calare ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
2
Calciomercato, City scatenato: nel mirino Higuain e Benzema
... di mercato, il Manchester City infatti sembra ormai deciso a puntare su uno dei due calciatori per inforzare la rosa nella prossima stagione. «TuttoCalciatori.Net, Jun 15»
3
Dopo 34 anni, la Philips non sarà più jersey sponsor del Psv
Soldi che servono per inforzare una squadra che, nel frattempo, ha interrotto il proprio ciclo vincente: nel 1985, il Psv compra dal Feyenoord ... «Calcio e Finanza, Apr 15»
4
Gonzalo, il tempo e le minchiate: due parole sull'apocalisse
... perone, incontra ancora la caloria che viene dal mare e questo può provocare una sciarra bella forte che fa inforzare il vento, carica l'aria di ... «SiciliaInformazioni.com, Okt 14»
5
CHIETI: CENTRO SELEX PER SICUREZZA INFORMATICA …
... via Piaggio ha chiesto lo scorrimento della graduatoria esistente per inforzare l'organico della Polizia carente in Italia di 7.500 sovrintendenti. «Abruzzoweb.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inforzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inforzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z