Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infossare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFOSSARE AUF ITALIENISCH

in · fos · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFOSSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infossare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFOSSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infossare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Graben im Wörterbuch ist, in einen Graben zu legen: die Bauern legen den Weizen in den Graben. Eine andere Definition von Beerdigung ist zu begraben. Begraben wird auch schwächer, sinkend: die Straße ist an mehreren Stellen versunken; das Auto vergrub sich im Schlamm.

La prima definizione di infossare nel dizionario è mettere in una fossa: i contadini infossano il grano. Altra definizione di infossare è seppellire. Infossare è anche avvallarsi, sprofondare: la strada si è infossata in più punti; l'auto si è infossata nel fango.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infossare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFOSSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFOSSARE

inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare
infoscamento
infoscare
infoschire
infossamento
infossarsi
infossato
infossatura
infotainment
infotelematico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFOSSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von infossare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFOSSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infossare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infossare

MIT «INFOSSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infossare interrare inumare seppellire sotterrare tumulare infossare dizionari corriere della sera formare fossa significato termine hoepli parola infòsso mettere contadini infossano grano intr pronom infossàrsi avvallarsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diverso affossare metter treccani pron nelle fosse soprattutto prodotti agricoli conservazione sprofondare selezione tesauri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni spec conservarli incavare scavare malattia infossato gote dicios inaditch miglior repubblica garzanti linguistica avere vecchiaia guance wikizionario contenuto

Übersetzung von infossare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFOSSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infossare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infossare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infossare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pozo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cova
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fosse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grube
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구덩이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खड्डा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çukur
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infossare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dół
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάκκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

put
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infossare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFOSSARE»

Der Begriff «infossare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infossare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infossare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infossare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFOSSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infossare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infossare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infossare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFOSSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infossare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infossare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) INFOSSARE. Mettere nellafcssa. Giiilt. Leti. It. Il grano lo infossano subito che lo hanno cavato dall* aia . e bene rasriut- to. # Corsia. Torracch. i3. 9. In sulla spalla manca Levo&selo (il morto), e por- toilo alla sua tenda , Dove una cassa feo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Affossare, cinger di fossa : infossare, mettere in fossa o affondare; nel neutro passivo, ascondersi in luogo cavo e simile a fossa. Occhi infossati ». Tommaseo. 105. AFFRONTO, INSULTO, Olì traggio, Offesa, Onta, Villanìa, Inconvenienza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Si potrebbe anche mettere un picciolo conio fra il manico del vomere e del timone,il quale dispenserebbe di cangiare la ruota di luogo allorchè si volesse far infossare più o meno l' aratro. Se il vomero non profondasse tanto quanto si ...
‎1838
4
Il governo de'boschi combinato con la tutela de monti (etc.)
Ove la condizione del terreno permette l'infossare per difesa de'boschi riservati basterà cavare la terra alla larghezza e profondità di quattro piedi, gettando però il materiale estratto alla parte che si brama difesa, la quale si renderà vie più ...
F ..... S ..... Meguscher, 1837
5
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
La direzione della gravità tende a far infossare il raggio superiormente, ed a fare sporgere il cubito inferiormente, per poco che 1' apparecchio venga ad allcntarsi; e nello stesso senso , o al contrario, possono farsi sentire le casuali ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
6
Dizionario siciliano-italiano
... mel. mesío, lrisio 'INfusióni, s. f. in fusione Mussamenlu, s.m. melier Bella fossa, l'infossare; mel. il dir . male d' allri, onde u abbin una pena, calunnia 'Nfussálu, agg. infossalo, affos- salo; per infamalo 'Mussári, v. a. infossare; per calunniare; ...
Giuseppe Biundi, 1857
7
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Resistenti - quando coir infossare l'apice delle dita nello spazio intercostale, dove ha effetto l'arto dell'apice del cuore, si prova non solo la sensazione dell' impulsione di questo, ma di una resistenza eziandio, che esso più dei solito esercita ...
Maurizio Bufalini, 1848
8
Frasologia italiana
INFOSSARE (infossare) trans. Mettere rulla fossa. II grano b infossano subito che lo hanno cavato dall' aja e bene rasciutto. Ha gli occhi infossati e piccoli) cioè Concavi, Posti indentro. INFRACIDARE, INFRADICIARE (infracidàre, infradiciàre ) ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Quando si fa la traccia di una batteria , si deve esamimare se la natura del terreno, e la sua situazione relativamente agli oggetti da battersi , permettono d' infossare il parapetto in parte, o interamente; percioccbè ne verrebbero considerevoli ...
‎1837
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Infuscazlonl. lufuulonl. s. f. Lo infondere: infusione. Il Liquore ove sia stata infusa cosa: infusione. Infualunedlcla. dim. Infusioncella. lnfiu~snnlenlu. s. m. L' infossare. lut'uuart. r. a. Mettere nella fossa: infossare. Il fig. Catunniare. Il Tra/fare . Il ri/l.
Antonino Traina, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFOSSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infossare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 5 trucchetti per far apparire i vostri occhi più grandi
Ricordate che il colore scuro fa "infossare" in volume mentre il colore chiaro lo mette in risalto, per questo è fondamentale applicare un colore ... «La Repubblica, Mai 15»
2
Sanremo: bimbo impaurito dopo un incidente si calma grazie al bel …
Dopo averlo visto piangente ed impaurito, lo ha fatto salire sullo scooter e gli ha fatto infossare il suo berretto mentre era intenta a rilevare ... «SanremoNews.it, Mai 15»
3
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
L'eccesso di adiposità localizzata nella zona pubica può comportare nell'uomo problemi intimi in quanto l'eccessivo volume adiposo può infossare il membro ... «QUOTIDIANO GIOVANI, Okt 14»
4
Anteprima/ Ecco il Museo del Grano di Cerignola
Erano tante le famiglie che dipendevano da questo lavoro di infossare e sfossare il grano a seconda dei periodi. I proprietari aspettavano che il ... «l'Immediato, Okt 14»
5
Cilento nel Vallo del Diano tumori come nella Terra dei Fuochi la …
... scaricare i rifiuti speciali che agricoltori compiacenti accettavano di infossare nei propri terreni in cambio di circa seicento euro a viaggio». «Positanonews, Sep 14»
6
Maltempo: pioggia e frane sul Gargano, cresce l'allerta. Ritrovata l …
... dalla forza dell'acqua", che avrebbe quindi trascinato l'auto a valle per circa 7 km, fino a farla infossare alla confluenza con il lago di Varano. «La Repubblica, Sep 14»
7
Il maltempo complica le ricerche di Facenna: ritrovata l'auto …
... dalla forza dell'acqua”, che avrebbe quindi trascinato l'auto a valle per circa 7 km, fino a farla infossare alla confluenza con il lago di Varano. «FoggiaToday, Sep 14»
8
Mondiali 2014 tifose hot: Marika, Laura e Claudia, tris per l'Italia
La bionda Laura Cremaschi ha postato su Twitter una serie di foto hot che la vedono infossare un bikini tricolore ed una maglia azzurra con il ... «Rete24, Jun 14»
9
Eridano, il vero nome del fiume Po
... la stessa radice da cui sono nati i termini latini fodere (scavare) e fossum (fosso) e quindi gli italiani fosso, fossa, fossato, infossare, fossile. «Mole24, Apr 14»
10
I cognomi come brand: | Borrello, Arena, Avola, Betta
Notiamo che da bóthros derivano i termini dialettali “burricari” o “vurricari” che significano infossare, seppellire. Potrebbero avere origine ... «SiciliaInformazioni.com, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infossare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infossare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z