Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infradiciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFRADICIARE AUF ITALIENISCH

in · fra · di · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFRADICIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infradiciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFRADICIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infradiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infradiciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von drenching im Wörterbuch ist durchnässt, morsch zu sein: die Hitze hat die Hälfte der Güter durchnässt. Eine andere Definition von Drenching ist Benetzung mit Wasser: der Regenguss hat es von Kopf bis Fuß getränkt. Drenching ist auch ärgerlich.

La prima definizione di infradiciare nel dizionario è rendere fradicio, marcio: il caldo ha infradiciato metà della merce. Altra definizione di infradiciare è bagnare, inzuppare d'acqua: l'acquazzone l'ha infradiciato dalla testa ai piedi. Infradiciare è anche infastidire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infradiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFRADICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFRADICIARE

infra
infracidare
infracidire
infracidirsi
infracosciente
infradiciamento
infradiciarsi
infradiciata
infradiciatura
infradito
infragilire
infralire
inframettere
inframezzare
inframicrobio
inframmesso
inframmettente
inframmettenza
inframmettere
inframmettersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFRADICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von infradiciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFRADICIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infradiciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infradiciare

MIT «INFRADICIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infradiciare battezzare infradiciare treccani intr pron fradicio infràdicio infràdici rendere nell diventare cioè marcio putrido molle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco inzuppare significato termine repubblica cià region infracidare infràdiciano infradiciànte infradiciàto cald coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni bedraggle drench miglior gratuito italian verb conjugated tenses verbix also check that entered infinitive think doesn work correctly inform lemma ammollare intridere corrompere decomporre tesauri

Übersetzung von infradiciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFRADICIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infradiciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infradiciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infradiciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empapar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूसलधार बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пропитывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chuvada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষিক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi minuman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tränken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水薬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물약
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngâm nước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिबकत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infradiciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmoczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просочувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înmuia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαβρέχω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdrenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indränkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infradiciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFRADICIARE»

Der Begriff «infradiciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infradiciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infradiciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infradiciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFRADICIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infradiciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infradiciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infradiciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFRADICIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infradiciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infradiciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ben serberemo però infracidare ad esprimere corruzione (3), infradiciare ad esprimere bagnamento (i). S' infradlcia la terra d'acqua: uno e tutto fradicio dalla pioggia; è per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume. S' infradlcia ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (ti), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione è prodotta o aiutata dall'umìdità, però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata; ad esprimere 1' effetto d' umore ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Inzuppare è bagnar tanto che l'acqua compenetri per tutti i pori il corpo inzuppato : il pane bagnato in brodo o vino diventa appunto zuppa. « Infradiciare, corrotto A' infra- cidire , dovre'ob'jsscre quasi sinonimo a putrefare , corrompere: ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ben serberemo però infrocidore ad esprimere corruzione, infradiciare ad esprimere bagnamento. S'int'radicia la terra d'acqua: uno è tutto fradicio dalla pioggia; e per terra un gran fradicio; è nella stanza un gran fradiciume S'in-' radicia un ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... (i). lmmoliare , Infradiciare, Infracidarc ,' Infracidirc. lnfradiciare, corrotto di infracidlre (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrefare, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dati' umidità, però inftadiclare venne, nella lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Infracidamento , infradiciamento, corruptio. Infracidare , e infradiciare , put farli , fu trefeere , putrefieri , marce/ceri , fracefee re . V per far divenir putrido , e fracido, putrefacevi , corrompere . T infracidire uno , vale venirgli a raflidio , torgli il capo ...
‎1751
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infracidare e Infradiciare, v. inlr. Venire a corruzione. Putrefarsi. || v. alt Far divenir pùtrido o fràcido. H Infracidare uno. Nojarlo, Seccarlo. || vale anche Bagnare, Immollare, ma <>enera!mente in questo sènso dicesi Infradiciare. || Infracidarsi. tifi.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infradiciare, corrotto di infracidire (2), dovrebbe esser quasi sinonimo a putrel'are, corrompere: ma perché la corruzione e prodotta o aiutata dall'umidità. però infradiciare venne, nella lingua toscana parlata,ad esprimere l'etl'elto d'umore ...
‎1844
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sen. pifl. 11 troppo riposare è come un languire , e uno infraci- damento. Infracidare , e infradiciare . Venire 2 corruzione , Putrefarli . Lat. putrefeere , putridum fieri . Gr. ahriSrou . Cr. z. 21. 6. Diol.S.Greg.M. IntroÀ.Virt. Cavale. Iriitt, line. Buon.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche prima ...
Supplimento al dizionario compendiato delle scienze mediche. [Farfalla- Irritazione] Mose Giuseppe Levi. BA. INFREDDAMENTO,L'X, pag. 251 . INFREDDARE, t. X, pag. 251.. INFREDDATO,t. X, pag. 251. INFREDDATURA, corizza del cavallo ...
Mose Giuseppe Levi, 1831

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFRADICIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infradiciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VivereVerde: perchè non imparare a coltivare il cappero?
... una ulteriore copertura con telo di plastica, poiché, oltre a riparare dal freddo, impedisce ad acqua piovana e neve, di infradiciare la pianta. «Vivere Pesaro, Jul 15»
2
OBIETTIVO100% BIOEDILIZIA: IL SOLAIO DI LEGNO LAMELLARE
... sorretti da palificate in legno) a differenza di quando il legno bagnato, rimane per lungo tempo al contatto con l'aria, tende ad infradiciare. «oksiena.it, Mär 15»
3
New Orleans, senza paura
... saggezza aliena, da sopravvissuti. Qui l'ennesimo uragano fa meno paura che altrove perché può solo infradiciare ciò che è già bagnato. «La Repubblica, Jan 15»
4
Ice Bucket Challenge, tutti i perché (e le cifre) di un successo social
... ahinoi) nel quale si facevano infradiciare da una delle loro macchine – gesto che costò loro una punizione da parte del dipartimento, peraltro ... «You Tech, Aug 14»
5
FOTO - Contagio Ice Bucket, gavettone sfiora i grandi del mondo
L'ex presidente Usa George W. Bush nel "suo" video sembra (o finge) di voler staccare l'assegno perché farsi infradiciare "non sarebbe molto ... «ANSA.it, Aug 14»
6
Brassica oleracea var. achepala f. viridis – cavolo ornamentale
Acqua, Bagnare con regolarità così da mantenere il terreno fresco distribuendo l'acqua nelle ore più calde senza mai infradiciare il terreno ... «Cose di Casa, Jan 14»
7
E ' finita la scuola : caccia agli amici dopo l ' ultima campanella e poi …
Che ha ritrovato una scuola, il Liceo Musicale, ma poi consente di unire l'utile al dilettevole: infradiciare gli amici e insieme affacciarsi sul set di ... «La Nazione, Jun 13»
8
Agli Oscar la sfida antiglamour di Mo'Nique
... in quel momento: così la corpulenta attrice, sotto i flash dei fotografi, solleva l'abito da sera dorato che indossa, per non farlo infradiciare. «La Repubblica, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infradiciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infradiciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z