Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infrangersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFRANGERSI AUF ITALIENISCH

infrangersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFRANGERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infrangersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFRANGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFRANGERSI

inframmettente
inframmettenza
inframmettere
inframmettersi
inframmezzare
inframmischiare
infrancesare
infranchire
infranciosare
infrangere
infrangersi su
infrangibile
infrangibilità
infrangimento
infrangitore
infranto
infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFRANGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonyme und Antonyme von infrangersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFRANGERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infrangersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infrangersi

MIT «INFRANGERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infrangersi rompere sfasciare infrangere significato delle onde infrangersi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum infràngere treccani violare riferito sogno annientare distruggere mantenere onorare osservare rispettare intr pron reverso consulta anche infrangibile informarsi infangarsi briser dicios miglior gratuito poesia monia cacciero poesie sulla natura bianche spumeggianti vengono cullate dalla brezza marina sullo scoglio tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation tedesco pons

Übersetzung von infrangersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFRANGERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von infrangersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infrangersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infrangersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短跑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी का छींटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানাহানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu gạch ngang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infrangersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myślnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniuță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παύλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

streck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infrangersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFRANGERSI»

Der Begriff «infrangersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infrangersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infrangersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infrangersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFRANGERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infrangersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infrangersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infrangersi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFRANGERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infrangersi.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Eduardo Chillida
Guardando infrangersi il mare talvolta furioso che riesce ad ammansire un po' le rocce, che simili a noi... un po' erose ma impavide, difendono la terra e anche l'anima delle cose.
3
Vasco Rossi
Impari presto che i sogni sono destinati a infrangersi, ma chi se ne frega dei muri. Conta il fatto che quando uno sogna, sta da Dio. Conta il viaggio che il sogno ti fa fare. Conta non stare mai fermi, non importa dove arrivi, tanto poi devi ripartire.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFRANGERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infrangersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infrangersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dostoevskij e la questione dell'altro
La struttura della prima parte di Delitto e castigo si comprende allora a partire da questa pressione dell'Altro sul Medesimo, da questa maniera in cui l'Altro giunge a infrangersi contro il Medesimo come un mare si infrange sulle rocce, ...
Jacques Rolland, 1990
2
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
La violenza esercitata contro la strapotenza (Ubergewalt) dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è ( west), come cpuon;, come schiudentesi imporsi. Ma questa necessità, questa fatalità ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
3
Wittgenstein e la grammatica
Nel movimento Altro-Stesso l'identità non è l'accadere del movimento stesso, ma il suo infrangersi in continue differenza, ognuna delle quali rende incerta l' identità come principium indi- viduationis. Il mantenimento incondizionato di questo ...
Fulvio Palmieri, 1997
4
Ermeneutica dell'effettività: prospettive ontiche ...
La violenza esercitata contro la strapotenza dell'essere deve necessariamente infrangersi su di questa, se l'essere domina per quello che è (west), come physis, come schiu- dentesi imporsi. Ma questa necessità, questa fatalità dell'infrangersi  ...
Eugenio Mazzarella, 1993
5
Incognita di una nascita. Aspettative, sorpresa e stress dei ...
1.2. L'infrangersi. del. mito. e. la. ferita. narcisistica. Un bambino disabile spesso non rappresenta tanto una sorpresa, quanto una delusione per il mancato successo di tutti gli sforzi fatti in gravidanza. La madre avrà già mobilitato tutte le forze ...
Fabiola Grispino, 2007
6
Diritto e denaro: il valore della patrimonialità
dei. valori. economici,. sul. quale. sono. destinate. ad. infrangersi. tutte. le. chiavi. di. lettura. che. privilegiano. i. singoli. specialismi. di cogliere il ruolo che esso assume nella società civile moderna (“solo la società civile saprà sostituire, ...
Delia La Rocca, 2006
7
Cuore di cane - Le uova fatali
compromesso. vedono. infrangersi. i. loro. sogni. e. le. loro. illusioni. 1 Una versione ridotta di Uovafatali fu pubblicatasempre nel1925 su cinque numeri(19/ 22e24) dellarivista "Krasnajapanorama" (Panorama rosso) diLeningrado, con il titolo Il ...
Michail Bulgakov, 2010
8
Unika - Il capitolo segreto
Capitolo. 57. L'INFRANGERSI. DI. UN'ILLUSIONE. Alakan,. 1. ora. prima. della. chiusura. dell'ultima. Porta. «Eber... ti stavamo aspettando.» Appena si materializzò nella sala del Tempio della sirena, Raziel impallidì. La luce della luna che ...
E. J. Allibis, 2012
9
Diario del Sud
Ma in La famiglia Ceravolo noi non vediamo soltanto infrangersi ruoli di potere di classe: vediamo infrangersi (attraverso Assunta che rifiuta i mito del padre e Costanza che viola lo schermo protettivo della supremazia maritale) anche il ruolo ...
Raffaele Crovi, 2005
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Infatti ad eccezione dei bassi fondi, ed in prossimità del lido ove le onde si rompono, e spumeggiano con un moto anche assai lieve, in alto mare l' infrangersi delle onde, ed il loro spumeggiare deriva dal riunirsene molte insieme, per cui il ...
‎1842

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFRANGERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infrangersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sbarchi, Camusso: Europa rischia infrangersi su scogli Ventimiglia
"L'Europa - ha aggiunto - rischia di infrangersi sugli scogli di Ventimiglia. Bisogna smettere lo scaricabarile e affrontare i problemi". "Per europeisti come noi, dal ... «LaPresse, Jun 15»
2
L'infrangersi delle onde a porto Clementino
Stefania Bastoni condivide coi lettori tre scatti in bianco e nero in cui ritrae il movimento del mare da porto Clementino a Tarquinia. «Tuscia Web, Mär 14»
3
Super Procura, sogno che rischia d'infrangersi
La super procura destinata a formarsi con l'accorpamento dei due tribunali di Imperia e Sanremo rischia di restare tra i sogni infranti del procuratore capo ... «La Stampa, Aug 13»
4
Libero scambio Usa-Ue, un sogno lungo 30 anni rischia di infrangersi
New York - Il disegno del negoziato è partito con grandi ambizioni: delineare un'area di libero scambio transatlantico, la piu' grande al mondo. «Il Sole 24 Ore, Jun 13»
5
Verso la Casa Bianca. Sullo scoglio fiscale rischiano di infrangersi i …
Il livello della pressione fiscale negli Stati Uniti è uno dei principali temi della campagna elettorale. Sia democratici che repubblicani – sullo scoglio costituito ... «euronews, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infrangersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infrangersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z