Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFRAZIONE AUF ITALIENISCH

in · fra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infrazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Übertretungen im Wörterbuch ist eine Verletzung. Verletzung ist auch Rissbildung, Teilbruch.

La definizione di infrazione nel dizionario è violazione. Infrazione è anche incrinatura, frattura parziale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFRAZIONE

infrantoiata
infrantoio
infrapporre
infrarosso
infrascare
infrasco
infrascritto
infrasettimanale
infrasonoro
infrastruttura
infrastrutturale
infrasuono
infratire
infrattanto
infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infreddamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von infrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infrazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infrazione

ANTONYME VON «INFRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infrazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infrazione

MIT «INFRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infrazione colpa contravvenzione crimine delitto deroga disattesa disobbedienza disubbidienza eccezione errore inadempienza inosservanza inottemperanza mancanza reato sbaglio strappo trasgressione violazione adempienza concordanza conformità disciplina obbedienza infrazione treccani infrazióne infractio onis infractus part pass infringĕre rompere ordine obbligo fare dipartimento politiche europee infrazioni ultimo aggiornamento commissione europea giugno deciso quanto riguarda italia apertura procedura ritardo dizionari corriere sera regolamento termine debiti avvia contro troppo secondo bruxelles

Übersetzung von infrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von infrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infracción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infringement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लंघन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتهاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

violação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঙ্ঘন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelanggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verletzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侵害
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelanggaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vi phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उल्लंघन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihlal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naruszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încălcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortreding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åsidosättande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krenkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFRAZIONE»

Der Begriff «infrazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infrazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infrazione.
1
William Pitt il Giovane
La necessità è ciò che si invoca per ogni infrazione alla libertà umana. É l'argomento dei tiranni; è il credo degli schiavi.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale previdenza 2008. Con CD-ROM
Decorrenza e durata della sospensione La sospensione decorre dalla data in cui il lavoratore ha commesso l'infrazione. La sospensione e` riferita alla durata della malattia e dell'eventuale ''ricaduta'' prescindendo dall'indennizzabilita` o ...
Aa.vv., 2008
2
Prontuario per le opposizioni alle sanzioni amministrative
Mass., 2003, 996 In tema di sanzioni amministrative, per luogo in cui è stata commessa l'infrazione – in base al quale si radicano, secondo la l. 24 novembre 1981 n. 689, sia la competenza dell'autorità amministrativa cui spetta di emettere il ...
Stefano Maini, 2008
3
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Infrazione disciplinare. 1. Costituisce infrazione disciplinare punibile con una delle sanzioni disciplinari di corpo, salva l'applicabilità di una sanzione disciplinare prevista dalla legge di Stato, ogni violazione dei doveri del servizio e della ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
4
Amministrazione del personale
La durata della sospensione è fissata per ogni fattispecie nei seguenti termini (la previsione dei termini minimi e massimi nella durata della sospensione risponde all'esigenza di graduare la sanzione in relazione sia all'entità dell'infrazione ...
Gabriele Bonati, 2012
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
319 lNTERNO infrazione di palla fuori campo, (palle), violation out-of-bounds. infrazione di passi, (palle), travelling. infrazione di regola di gioco, mle violation. infrazione di squadra, (palle), team foul. infrazione grave, serious offence.
6
L'avvalimento negli appalti pubblici
CAPITOLO VII L'AVVALIMENTO E LA CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA SOMMARIO: 7.1. La procedura d'infrazione europea. — 7.2. Le disposizioni censurate dalla procedura d'infrazione europea. — 7.3. I limiti dell'art. 49, 6o comma. — 7.4.
Elena Feresin, 2009
7
Teorica del codice penale: 3
L'infrazione che le leggi puniscono con pene di polizia è una contravvenzione. L' infrazione che le leggi puniscono con pene correzionali è un delitto. L' infrazione che le leggi puniscono con pena alflittiva o infamante è un misfatto.
‎1856
8
Lineamenti di diritto processuale comunitario
2.8. La. procedura. d'infrazione. ex. art. 226. Tce. 2.8.1 La Commissione quale soggetto che esperisce l'azione ex art. 226 tCe Secondo l'art. 226 TCE «La Commissione quando reputi che uno Stato membro abbia mancato a uno degli ...
Roberto Scavizzi, 2008
9
L'opposizione alle sanzioni amministrative
cazione della violazione puo` essere eseguita da un soggetto diverso da quello che ha proceduto alla rilevazione dell'infrazione, purche ́ questi faccia parte della medesima amministrazione che ha accertato la violazione. Da cio` si ricava ...
Marco Fratini, 2008
10
Pratiche commerciali scorrette
Gravita` Durata Attenuanti Aggravanti (i) dimensione; (ii) tipologia infrazione; (iii) settore sensibile Lunga: 9 mesi Perdite in bilancio (50.000) Destinatario in passato di provv. di inganne- volezza (50.000) (i) dimensioni; (ii) tipologia infrazione; ...
Andrea Gagliardi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Procedure d'infrazione dell'Unione Europea: Italia sempre in testa …
Cosa sono le procedure di infrazione dell'Unione Europea? Sono tutte quelle azioni praticate dalla Commissione europea sugli Stati membri ... «NanoPress, Jul 15»
2
Radar in arrivo dopo l'uscita di Chiasso Se non si paga subito l'auto …
Fino a 30 km/h sopra al limite subentra la legge federale del 1958 sulla circolazione stradale che prevede un ammonimento per «infrazione ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
La storia di Annarita, la studentessa campana che sfida la …
A questo punto, la Commissione Europea apre una procedura di infrazione per la Germania ed entro la fine di agosto la cancelliera tedesca ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Maksimovic, niente fratture. Che sollievo per il Torino
... il difensore serbo si procurò un'infrazione ossea alla base del quinto metatarso del piede sinistro che lo costrinse ai box per un paio di mesi. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Xylella, commissario Ue nel Salento: “Avanti con i tagli degli ulivi …
Al momento, è evitata per l'Italia la procedura di infrazione comunitaria. Chi paga? Per ora, solo il Salento: gli alberi saranno abbattuti, senza ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Tema inceneritore, tavolo di confronto fra esperti convocato dal …
... gia' esposti a livelli di inquinamento superiori a quelli consentiti (vedi ad esempio la procedura di infrazione UE per inquinamento PM10 e ... «gonews, Jul 15»
7
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
Se c'è una possibile nuova costruzione di evidente finalità nucleare, o per qualsiasi altra infrazione dell'Iran a questo protocollo, che si fa? «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
8
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
Dal momento che nessuno mai si è sognato di sanzionare questa infrazione, la manovra ha fatto scuola e, così, non c'è giorno in cui gli spazi ... «Bergamonews, Jul 15»
9
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta
Come posso fare a sostenere che l'infrazione è da imputare all'auto che mi ha superato come si vede dalle foto, e non alla mia Scenic?". «Automoto.it, Jul 15»
10
Multe estive: ecco come comportarsi per i ricorsi
Bisogna evidenziare che se io abito a Milano e ho commesso l'infrazione a Parma, dovrò ricorrere al giudice di pace di Parma. I magistrati in ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z